Hakone · Planifiez votre séjour en famille
Ne cherchez pas la ville. Construisez votre voyage en famille.
Planifiez un séjour familial complet à Hakone — détendez-vous dans les eaux thermales des onsen d'un ryokan traditionnel, croisez sur le lac volcanique Ashi devant le portique rouge Heiwa no Torii qui se dresse dans l'eau, empruntez le téléphérique au-dessus de la vallée fumante d'Owakudani pour admirer le Mont Fuji, et goûtez les légendaires œufs noirs qui, dit-on, ajoutent sept ans à votre vie.
Explorez les options, marquez ce que vous voulez, et nous en ferons un plan jour par jour.
Choisissez la bonne base pour la famille.
Une auberge traditionnelle dans la ville-porte de Hakone-Yumoto, avec bains onsen communs et privés alimentés par des sources chaudes naturelles, et un dîner kaiseki à plusieurs services servi en chambre.
Un ryokan moderne sur les pentes de Gora, dont plusieurs proposent des bains rotenburo privés en plein air sur le balcon de la chambre, à proximité du musée en plein air et du funiculaire.
Un hôtel sur les rives du lac Ashi à Moto-Hakone, à quelques pas du sanctuaire Hakone-jinja et de l'embarcadère du bateau pirate, avec le Mont Fuji visible de l'autre côté de l'eau par temps clair.
Un ryokan plus tranquille sur le plateau de Sengokuhara, entouré de champs d'herbe à plumes en automne, offrant plus d'espace et un rythme plus paisible que les centres-villes.
Une pension abordable à Hakone-Yumoto, à distance de marche des bains onsen de jour, des boutiques de souvenirs et du terminus du Romancecar.
Un ryokan haut de gamme à Gora, sur le domaine d'une ancienne villa impériale, proposant des suites avec onsen privé et un kaiseki de saison raffiné pour une soirée d'exception.
Des déplacements fluides pour la famille et les bagages.
Un confortable train express avec places réservées relie directement la gare de Shinjuku à Tokyo à Hakone-Yumoto en environ 85 minutes, sans correspondance.
Un pass tout-en-un couvrant le train de montagne Tozan, le funiculaire, le téléphérique, la croisière sur le lac Ashi et les bus locaux, ainsi qu'un aller-retour à tarif réduit depuis Tokyo sur les lignes Odakyu.
Un train de montagne en zigzag grimpant de Hakone-Yumoto à Gora, changeant de direction trois fois sur la pente raide, bordé d'hortensias en juin et juillet.
Un téléphérique survolant la vallée volcanique d'Owakudani entre Sounzan et Togendai, offrant une vue sur les fumerolles et, par temps clair, sur le Mont Fuji.
Un bateau touristique au style de navire pirate traverse le lac Ashi entre Togendai et Hakone-machi/Moto-Hakone, offrant une vue sur le Mont Fuji lorsque le ciel est dégagé.
La boucle classique d'une journée relie Hakone-Yumoto, le chemin de fer Tozan, le funiculaire de Gora, le téléphérique au-dessus d'Owakudani, la croisière sur le lac Ashi et le sanctuaire Hakone-jinja, avec un retour en bus.
Organisez vos repas sans stress.
Un restaurant japonais raffiné à Gora appartenant au groupe culinaire de Nobu, noté 4,4 sur plus de 1 000 avis, alliant techniques traditionnelles et présentation moderne.
1300-64 Gōra, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan · Voir sur la carte
808 Monsmare est un restaurant italien décontracté réputé pour ses pizzas au feu de bois aux garnitures créatives, ainsi que ses desserts, bières et vins. Il affiche une solide note de 4,6 étoiles sur 1244 avis.
698-10 Yumoto, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0311, Japan · Voir sur la carte
BOX BURGER Hakone Yumoto est un restaurant de hamburgers, très bien noté avec 4,9 étoiles sur 795 avis.
474-37 Yumoto, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0311, Japan · Voir sur la carte
Unagi Hasegawa est un restaurant japonais qui affiche une impressionnante note de 4,8 étoiles sur 862 avis.
6-21 Motohakone, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0522, Japan · Voir sur la carte
GORA BREWERY&GRILL est un brewpub noté 4,3 sur 1482 avis.
1300-72 Gōra, Hakone, Ashigarakami District, Kanagawa 250-0408, Japan · Voir sur la carte
COFFEE CAMP est un café très bien noté, affichant 4,4 étoiles sur 1204 avis.
1320-261 Gōra, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan · Voir sur la carte
Un accompagnement adapté aux enfants de tous âges.
Un bateau au design de navire pirate navigue sur le lac Ashi, ravissant les enfants par son décor élaboré tout en offrant une vue sur le portique torii et le Mont Fuji.
Le téléphérique glisse haut au-dessus des fumerolles d'Owakudani, offrant aux enfants une vue à vol d'oiseau sur la vallée volcanique en contrebas.
Les enfants adorent l'originalité de manger un œuf dur noir de jais à Owakudani, cuit sur place dans les sources sulfureuses et censé ajouter sept ans à la vie.
Un vaste musée en plein air où les enfants peuvent se promener parmi des sculptures géantes, grimper dans un labyrinthe de jeux et explorer la tour de vitraux « Symphonic Sculpture ».
Les enfants sont fascinés de voir le conducteur et le contrôleur changer d'extrémité du train à trois reprises alors qu'il zigzague à flanc de montagne pour rejoindre Gora.
Un court sentier près de la station du téléphérique permet aux familles d'observer de près les fumerolles sulfureuses bouillonnantes et la vapeur, une expérience sensorielle mémorable pour les enfants.
Ajoutez des expériences culturelles inoubliables.
Le premier musée en plein air du Japon présente des œuvres de Rodin, Henry Moore et Miró dans un parc paysager, aux côtés d'un pavillon dédié à Picasso.
Un musée niché dans une colline boisée près de Sengokuhara, abritant une impressionnante collection d'œuvres impressionnistes françaises de Monet, Renoir et Cézanne.
Un musée au style de palazzo vénitien présentant de la verrerie et des lustres vénitiens anciens, avec un jardin et des démonstrations de soufflage de verre.
Un sanctuaire shinto sur les rives du lac Ashi dont le portique torii rouge, le Heiwa no Torii, semble flotter sur l'eau et compte parmi les sites les plus photographiés du Japon.
Un jardin à la française aménagé en terrasses sur le versant de Gora, avec des roseraies, des fontaines, une serre tropicale et un bâtiment d'ateliers d'artisanat participatifs.
Un jardin de mousse paisible et un musée de céramique à Gora, dont les sentiers de pierre serpentent sous des érables qui rougeoient en automne.
Un accompagnement pour les visites religieuses, spirituelles et patrimoniales.
Un sanctuaire shinto fondé il y a plus de 1200 ans sur les rives du lac Ashi, dont le portique torii rouge au bord de l'eau symbolise la paix et figure parmi les sites les plus visités de la région.
Un sanctuaire dédié à une divinité-dragon à neuf têtes censée protéger le lac Ashi, associé aux légendes locales sur la domestication d'un serpent autrefois redouté dans le lac.
Une petite salle des trésors sur le site du sanctuaire présentant des sabres historiques, des armures et des objets cérémoniels offerts par des seigneurs samouraïs au fil des siècles.
Un petit sanctuaire sur l'îlot de Benten-jima dans le lac Ashi, dédié à Benzaiten, déesse de l'eau, de la musique et de la fortune, accessible par un court sentier au bord du lac.
Un tronçon préservé de la célèbre route du Tokaido près de Moto-Hakone, bordé de cèdres séculaires plantés pour abriter les voyageurs et pèlerins de l'époque Edo.
Les bains thermaux au Japon puisent leurs racines dans la tradition de purification shinto, et la culture des onsen de Hakone reflète des siècles de purification rituelle avant le voyage et la prière.
Alliez travail et voyage.
Nombre des ryokan de Hakone sont gérés en famille depuis plusieurs générations, formant l'une des économies d'hôtellerie traditionnelle les plus concentrées du Japon.
Le conglomérat Odakyu exploite le Romancecar, une grande partie du réseau de transport local et plusieurs hôtels, façonnant le développement de Hakone en une région de villégiature intégrée.
Le village voisin de Hatajuku est le centre historique du yosegi zaiku, un art traditionnel de marqueterie sur bois produisant des boîtes aux motifs complexes et des boîtes-casse-tête.
La géologie volcanique de Hakone, en particulier autour d'Owakudani, soutient à la fois l'industrie de l'onsen de la région et la recherche continue sur l'énergie géothermique.
Des studios liés au musée du verre vénitien et au parc Gora proposent des ateliers de soufflage de verre et d'artisanat qui font aussi office de petites entreprises de fabrication locale.
La ville voisine de Gotemba accueille le vaste complexe commercial Gotemba Premium Outlets et sert de lieu régional pour les conférences et événements d'affaires.
Pour voyager en toute confiance et en sécurité.
Composez le 110 pour la police et le 119 pour une ambulance ou les pompiers partout au Japon ; les opérateurs anglophones peuvent mettre plus de temps à répondre dans les zones rurales comme Hakone.
Le principal hôpital le plus proche disposant de services d'urgence complets, situé à Odawara au pied des montagnes, à environ 30-40 minutes du centre de Hakone en voiture ou en train.
De petites cliniques à Hakone-Yumoto et Gora prennent en charge les blessures et maladies mineures, bien que les horaires soient limités et le soutien en anglais variable d'une clinique à l'autre.
Limitez la durée du bain, en particulier pour les enfants et les personnes souffrant de problèmes cardiaques, et rincez-vous avant d'entrer dans le bain commun ; certains onsen restreignent l'accès aux personnes tatouées.
Les fumerolles sulfureuses d'Owakudani provoquent parfois des fermetures temporaires des sentiers ou du téléphérique lorsque la concentration de gaz augmente ; il faut toujours consulter les avis affichés.
Les pharmacies de Hakone-Yumoto et Gora proposent des médicaments courants en vente libre, bien que le choix soit plus restreint qu'à Tokyo et l'étiquetage en anglais limité.
Des activités dynamiques pour le séjour.
Un tronçon de la célèbre route du Tokaido entre Hakone-Yumoto et Moto-Hakone, toujours pavé de pierres de l'époque Edo et ombragé par des cèdres séculaires, ouvert aux marcheurs.
Un sentier de randonnée de difficulté moyenne menant au sommet volcanique actif le plus élevé de Hakone, débutant près d'Owakudani, avec vue sur la caldeira et, par temps clair, sur le Mont Fuji.
Des zones de pêche autorisées le long des rives du lac Ashi et des bateaux de location permettent aux visiteurs de tenter d'attraper achigan et truite arc-en-ciel dans ce lac volcanique.
Plusieurs parcours de golf sur le plateau de Sengokuhara offrent des fairways entourés de montagnes avec vue sur le Mont Fuji les matins clairs.
Des vélos en location à Moto-Hakone permettent une balade facile le long des tronçons les plus plats des rives du lac Ashi, en passant devant le portique torii et les cafés au bord de l'eau.
Des bains de pieds thermaux publics et gratuits près de la gare de Hakone-Yumoto et dans le parc Gora permettent aux voyageurs de reposer leurs pieds fatigués entre les étapes du Round Course, sans se déshabiller.
Des services pratiques pour un voyage plus fluide.
La plupart des ryokan et hôtels organisent l'envoi des valises par coursier, le jour même ou le lendemain, vers ou depuis Tokyo, permettant aux voyageurs de circuler d'une étape à l'autre les mains libres.
Les centres de service voyage Odakyu des gares de Shinjuku et de Hakone-Yumoto vendent le Free Pass et peuvent aider à planifier l'itinéraire du Round Course en anglais.
De nombreux ryokan permettent aux clients de réserver un bain familial privé (kashikiri-buro) pour un créneau horaire défini, évitant ainsi de se familiariser avec l'étiquette des bains communs.
Les grandes boutiques de souvenirs de Gora et Hakone-Yumoto, ainsi que les Gotemba Premium Outlets, proposent des achats détaxés pour les visiteurs munis d'un passeport.
Les grands ryokan et hôtels de Gora et Moto-Hakone disposent de personnel anglophone pouvant réserver des créneaux d'onsen, organiser le transport et traduire les menus.
Des casiers à pièces de différentes tailles à la gare de Hakone-Yumoto permettent aux visiteurs à la journée de déposer leurs sacs avant de partir sur le Round Course, sans avoir à s'enregistrer à l'hôtel au préalable.
Choisissez le bon moment pour votre visite.
Les érables et ginkgos autour du parc Gora, du musée en plein air et d'Owakudani se parent de rouge et d'or éclatants, attirant les plus grandes foules de l'année.
Des milliers d'hortensias fleurissent le long des voies du chemin de fer de montagne Tozan pendant la saison des pluies, avec des trajets illuminés en soirée certains soirs.
L'air froid et sec de l'hiver offre les vues les plus claires et les plus fiables sur le Mont Fuji depuis le lac Ashi et le téléphérique, ainsi que l'ambiance la plus agréable pour se baigner en onsen.
L'air humide de l'été masque fréquemment le Mont Fuji derrière la brume et les nuages, mais la végétation est luxuriante et les fumerolles d'Owakudani restent saisissantes.
Les cerisiers fleurissent le long des rives du lac Ashi et dans le parc Onshi-Hakone un peu plus tard qu'à Tokyo en raison de l'altitude plus élevée, attirant les foules du printemps.
Quelle que soit la saison, les vues les plus claires sur le Mont Fuji et les foules les plus réduites au sanctuaire Hakone-jinja et à l'embarcadère du bateau pirate se trouvent dans la première heure après l'ouverture.
Des conseils pratiques donnés par ceux qui connaissent la région.
Acheter le Free Pass avant de partir est la meilleure façon d'économiser du temps et de l'argent à Hakone, en couvrant presque tout le circuit (Round Course).
Suivre la boucle Yumoto → Gora → Owakudani → lac Ashi dans un seul sens évite de revenir sur ses pas et les doubles attentes aux correspondances.
Les nuages cachent le Mont Fuji plus souvent qu'ils ne le révèlent ; les meilleures chances sont tôt le matin et en hiver, mais aucune visite ne devrait être organisée uniquement pour l'apercevoir.
Les relevés de gaz volcaniques ferment parfois la station du téléphérique ou le sentier de randonnée d'Owakudani ; consultez le site du téléphérique de Hakone le matin de la visite.
De nombreuses petites échoppes de soba, salons de thé et étals de souvenirs autour d'Owakudani et Hakone-Yumoto n'acceptent que les espèces, surtout en dehors des grandes zones hôtelières.
Utiliser le service d'expédition de bagages du ryokan pour envoyer les sacs directement depuis Tokyo permet d'arriver à Hakone les mains libres pour le Round Course.
Les offres de location pour cette ville arrivent bientôt
Dites-nous les ambiances que vous recherchez — nous les intégrerons à votre plan.
D'un itinéraire de base à un accompagnement complet — paiement unique, sans abonnement.
Un plan jour par jour construit à partir de vos choix
