Hakone · Plane euren Familienaufenthalt
Durchsuche nicht die Stadt. Plane deine Familienreise.
Planen Sie einen kompletten Familienurlaub in Hakone — genießen Sie ein Onsen-Bad in einem traditionellen Ryokan, fahren Sie mit dem Schiff über den vulkanischen Ashi-See vorbei am roten Heiwa-no-Torii-Tor, das im Wasser steht, schweben Sie mit der Seilbahn über das dampfende Owakudani-Tal mit Blick auf den Fuji, und probieren Sie die legendären schwarzen Eier, die angeblich sieben Lebensjahre schenken.
Stöbere durch die Optionen, markiere, was du willst, und wir machen daraus einen Tag-für-Tag-Plan.
Wählen Sie die richtige Basis für die Familie.
Ein traditionelles Gasthaus in der Tor-Stadt Hakone-Yumoto mit gemeinschaftlichen und privaten Onsen-Bädern aus natürlichen heißen Quellen sowie einem mehrgängigen Kaiseki-Dinner, das im Zimmer serviert wird.
Ein modernes Ryokan an den Hängen von Gora, teils mit privatem Rotenburo-Freiluftbad auf dem Zimmerbalkon, in der Nähe des Freilichtmuseums und der Bergbahn.
Ein Hotel am Ufer des Ashi-Sees in Moto-Hakone, nur wenige Schritte vom Hakone-jinja-Schrein und dem Anleger des Piratenschiffs entfernt, mit Blick auf den Fuji über das Wasser an klaren Tagen.
Ein ruhigeres Ryokan auf dem Hochplateau von Sengokuhara, im Herbst umgeben von Pampasgrasfeldern, mit mehr Platz und gemächlicherem Tempo als in den Ortszentren.
Eine preisgünstige Pension in Hakone-Yumoto, fußläufig zu Tages-Onsen, Souvenirläden und dem Romancecar-Endbahnhof.
Ein gehobenes Ryokan in Gora auf dem Gelände einer ehemaligen kaiserlichen Villa, mit privaten Onsen-Suiten und feinem saisonalem Kaiseki für einen besonderen Abend.
Reibungslose Fortbewegung für Familie und Gepäck.
Ein komfortabler Schnellzug mit reservierten Plätzen fährt direkt vom Tokioter Bahnhof Shinjuku nach Hakone-Yumoto — in rund 85 Minuten und ohne Umsteigen.
Ein All-in-one-Ticket, das die Tozan-Bahn, die Bergbahn, die Seilbahn, die Ashi-See-Rundfahrt und lokale Busse abdeckt, plus vergünstigte Hin- und Rückfahrt ab Tokio auf den Odakyu-Linien.
Eine Zahnradbahn im Zickzack-Kurs, die von Hakone-Yumoto nach Gora hinaufsteigt und dabei am steilen Hang dreimal die Fahrtrichtung wechselt — im Juni und Juli von Hortensien gesäumt.
Eine Luftseilbahn, die das vulkanische Owakudani-Tal zwischen Sounzan und Togendai überquert und Ausblicke auf die dampfenden Schlote sowie an klaren Tagen auf den Fuji bietet.
Ein Ausflugsschiff im Stil eines Piratenschiffs überquert den Ashi-See zwischen Togendai und Hakone-machi/Moto-Hakone und bietet bei klarem Himmel Ausblicke auf den Fuji.
Die klassische Tagesschleife verbindet Hakone-Yumoto, die Tozan-Bahn, die Bergbahn von Gora, die Seilbahn über Owakudani, die Ashi-See-Rundfahrt und den Hakone-jinja-Schrein und führt per Bus zurück.
Planen Sie Mahlzeiten ganz entspannt.
Ein gehobenes japanisches Restaurant in Gora aus der Küchengruppe von Nobu, bewertet mit 4,4 Sternen bei über 1.000 Rezensionen, das traditionelle Technik mit moderner Präsentation verbindet.
1300-64 Gōra, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan · Auf Karte anzeigen
808 Monsmare ist ein entspanntes italienisches Restaurant, bekannt für seine Pizza aus dem Holzofen mit kreativen Belägen, dazu Desserts, Bier und Wein. Es hält eine starke Bewertung von 4,6 Sternen bei 1244 Rezensionen.
698-10 Yumoto, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0311, Japan · Auf Karte anzeigen
BOX BURGER Hakone Yumoto ist ein Burger-Restaurant mit einer hervorragenden Bewertung von 4,9 Sternen bei 795 Rezensionen.
474-37 Yumoto, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0311, Japan · Auf Karte anzeigen
Unagi Hasegawa ist ein japanisches Restaurant mit einer beeindruckenden Bewertung von 4,8 Sternen bei 862 Rezensionen.
6-21 Motohakone, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0522, Japan · Auf Karte anzeigen
GORA BREWERY&GRILL ist ein Brewpub mit einer Bewertung von 4,3 bei 1482 Rezensionen.
1300-72 Gōra, Hakone, Ashigarakami District, Kanagawa 250-0408, Japan · Auf Karte anzeigen
COFFEE CAMP ist ein hoch bewertetes Café mit 4,4 Sternen bei 1204 Rezensionen.
1320-261 Gōra, Hakone, Ashigarashimo District, Kanagawa 250-0408, Japan · Auf Karte anzeigen
Unterstützung für Kinder unterschiedlichen Alters.
Ein Boot im Stil eines Piratenschiffs fährt über den Ashi-See, begeistert Kinder mit seiner aufwendigen Gestaltung und bietet dabei Ausblicke auf das Torii-Tor und den Fuji.
Die Seilbahn gleitet hoch über den rauchenden Schloten von Owakudani und bietet Kindern einen Blick aus der Vogelperspektive auf das darunterliegende Vulkantal.
Kinder lieben die Neuheit, in Owakudani ein pechschwarzes gekochtes Ei zu essen, das vor Ort in den schwefelhaltigen Quellen gegart wird und angeblich sieben Lebensjahre schenkt.
Ein weitläufiges Freilichtmuseum, in dem Kinder zwischen riesigen Skulpturen umherlaufen, durch ein Kinder-Spiellabyrinth klettern und den mit Buntglas geschmückten Turm 'Symphonic Sculpture' erkunden können.
Kinder sind fasziniert, wenn Fahrer und Schaffner dreimal die Zugenden wechseln, während der Zug im Zickzack den steilen Berghang hinauf nach Gora fährt.
Ein kurzer Wanderweg nahe der Seilbahnstation lässt Familien brodelnde Schwefelschlote und dampfende Ausdünstungen aus der Nähe erleben — ein unvergessliches Sinneserlebnis für Kinder.
Für unvergessliche kulturelle Erlebnisse.
Japans erstes Freilichtmuseum zeigt Werke von Rodin, Henry Moore und Miró auf einem weitläufigen Parkgelände, ergänzt durch einen eigenen Picasso-Pavillon.
Ein Museum, eingebettet in einen bewaldeten Hang nahe Sengokuhara, mit einer beeindruckenden Sammlung französischer impressionistischer Werke von Monet, Renoir und Cézanne.
Ein im Stil eines venezianischen Palazzo gestaltetes Museum zeigt antikes venezianisches Glas und Kronleuchter, ergänzt durch einen Garten und Glasbläser-Vorführungen.
Ein Shinto-Schrein am Ufer des Ashi-Sees, dessen rotes Torii-Tor, das Heiwa no Torii, scheinbar auf dem Wasser schwebt und zu den meistfotografierten Sehenswürdigkeiten Japans zählt.
Ein französisch inspirierter Terrassengarten am Hang von Gora mit Rosengärten, Springbrunnen, einem tropischen Gewächshaus und einem Gebäude für Mitmach-Handwerksworkshops.
Ein stiller Moosgarten und Keramikmuseum in Gora, dessen Steinwege sich unter Ahornbäumen schlängeln, die sich im Herbst leuchtend rot verfärben.
Unterstützung für religiöse, spirituelle und kulturhistorische Besuche.
Ein Shinto-Schrein, der vor über 1200 Jahren am Ufer des Ashi-Sees gegründet wurde; sein rotes Torii-Tor am Seeufer gilt als Friedenssymbol und zählt zu den meistbesuchten Orten der Region.
Ein Schrein, der einer neunköpfigen Drachengottheit gewidmet ist, die den Ashi-See beschützen soll — verbunden mit lokalen Legenden über die Bezähmung einer einst gefürchteten Schlange im See.
Eine kleine Schatzhalle auf dem Schreingelände mit historischen Schwertern, Rüstungen und zeremoniellen Gegenständen, die über Jahrhunderte von Samurai-Herren gestiftet wurden.
Ein kleiner Schrein auf der Insel Benten-jima im Ashi-See, gewidmet Benzaiten, der Göttin des Wassers, der Musik und des Glücks, erreichbar über einen kurzen Uferweg.
Ein erhaltener Abschnitt der historischen Tokaido-Straße nahe Moto-Hakone, gesäumt von jahrhundertealten Zedern, die einst zum Schutz von Reisenden und Pilgern der Edo-Zeit gepflanzt wurden.
Das Baden in heißen Quellen in Japan wurzelt in der Shinto-Reinigungstradition, und Hakones Onsen-Kultur spiegelt Jahrhunderte ritueller Reinigung vor Reise und Gebet wider.
Arbeit und Reise verbinden.
Viele Ryokan in Hakone werden seit mehreren Generationen von Familien geführt und repräsentieren eine der am stärksten konzentrierten traditionellen Gastgewerbe-Wirtschaften Japans.
Der Odakyu-Konzern betreibt den Romancecar, einen Großteil des lokalen Verkehrsnetzes sowie mehrere Hotels und prägt damit Hakones Entwicklung als integriertes Ferienziel.
Das nahegelegene Dorf Hatajuku ist das historische Zentrum der Yosegi-Zaiku, einer traditionellen Holz-Marketerie-Kunst, die kunstvoll gemusterte Schachteln und Puzzleboxen hervorbringt.
Hakones vulkanische Geologie, insbesondere rund um Owakudani, trägt sowohl die Onsen-Industrie der Region als auch die laufende Forschung zu geothermischer Energie.
Studios im Umfeld des Venezianischen Glasmuseums und des Gora-Parks bieten Glasblas- und Handwerkskurse an, die zugleich als kleine lokale Manufakturen fungieren.
Die nahegelegene Stadt Gotemba beherbergt den großen Einkaufskomplex Gotemba Premium Outlets und dient als regionaler Standort für Konferenzen und Geschäftsveranstaltungen.
Für Vertrauen und Sicherheit.
Wählen Sie in ganz Japan 110 für die Polizei und 119 für Krankenwagen oder Feuerwehr; englischsprachige Vermittler benötigen in ländlichen Gebieten wie Hakone möglicherweise etwas länger.
Das nächstgelegene große Krankenhaus mit vollständiger Notfallversorgung liegt in Odawara am Fuß der Berge, etwa 30–40 Minuten von Zentral-Hakone entfernt mit Auto oder Bahn.
Kleine Kliniken in Hakone-Yumoto und Gora behandeln leichte Verletzungen und Erkrankungen, allerdings mit begrenzten Öffnungszeiten und je nach Klinik unterschiedlicher englischsprachiger Betreuung.
Begrenzen Sie die Badezeit, besonders bei Kindern und Personen mit Herzproblemen, und duschen Sie vor dem Betreten des Gemeinschaftsbads; manche Onsen schließen Gäste mit Tattoos aus.
Die schwefelhaltigen Schlote von Owakudani führen bei steigender Gaskonzentration gelegentlich zu vorübergehenden Sperrungen von Wegen oder Seilbahn; ausgehängte Hinweise sollten stets beachtet werden.
Apotheken in Hakone-Yumoto und Gora führen gängige rezeptfreie Medikamente, wobei die Auswahl kleiner ist als in Tokio und englische Beschriftungen begrenzt sind.
Aktive Unternehmungen für die Reise.
Ein Abschnitt der historischen Tokaido-Straße zwischen Hakone-Yumoto und Moto-Hakone, noch immer mit Steinen aus der Edo-Zeit gepflastert und von jahrhundertealten Zedern beschattet, für Wanderer geöffnet.
Ein mittelschwerer Wanderweg zum höchsten aktiven Vulkangipfel Hakones, der in der Nähe von Owakudani beginnt, mit Blick über die Caldera und an klaren Tagen sogar auf den Fuji.
Lizenzierte Angelstellen am Ufer des Ashi-Sees sowie Bootsverleihe ermöglichen es Besuchern, im Vulkansee Schwarzbarsch und Regenbogenforelle zu angeln.
Mehrere Golfplätze auf dem Hochplateau von Sengokuhara bieten von Bergen umrahmte Fairways mit Blick auf den Fuji an klaren Morgen.
Leihfahrräder in Moto-Hakone ermöglichen eine entspannte Fahrt entlang der flacheren Abschnitte des Ashi-See-Ufers, vorbei am Torii-Tor und den Cafés am See.
Kostenlose öffentliche Fußbäder mit heißen Quellen nahe dem Bahnhof Hakone-Yumoto und im Gora-Park lassen Reisende zwischen den Etappen der Rundstrecke müde Füße baden, ohne sich auszuziehen.
Praktische Extras für eine reibungslosere Reise.
Die meisten Ryokan und Hotels organisieren einen Kurierversand von Koffern von oder nach Tokio, am selben oder nächsten Tag, sodass Reisende ohne Gepäck von Ort zu Ort ziehen können.
Die Odakyu-Reiseservicecenter in den Bahnhöfen Shinjuku und Hakone-Yumoto verkaufen den Free Pass und helfen auf Englisch bei der Planung der Rundstrecke.
Viele Ryokan bieten die Möglichkeit, ein privates Familienbad (Kashikiri-buro) für einen festen Zeitraum zu buchen — so umgehen Gäste die Etikette gemeinschaftlicher Bäder.
Größere Souvenirläden in Gora und Hakone-Yumoto sowie die Gotemba Premium Outlets bieten Besuchern mit Reisepass steuerfreies Einkaufen an.
Größere Ryokan und Hotels in Gora und Moto-Hakone beschäftigen englischsprachiges Personal, das Onsen-Zeiten bucht, Transport organisiert und Speisekarten übersetzt.
Schließfächer in verschiedenen Größen am Bahnhof Hakone-Yumoto ermöglichen es Tagesausflüglern, Gepäck vor dem Start auf die Rundstrecke zu verstauen, ohne vorher in einem Hotel einzuchecken.
Planen Sie Ihren Besuch zur richtigen Zeit.
Ahorn- und Ginkgobäume rund um den Gora-Park, das Freilichtmuseum und Owakudani verfärben sich leuchtend rot und golden und locken die größten Besucherscharen des Jahres an.
Während der Regenzeit blühen Tausende Hortensien entlang der Gleise der Hakone-Tozan-Bahn, an manchen Abenden mit speziellen Nachtfahrten und Beleuchtung.
Die kalte, trockene Winterluft bietet die klarsten und verlässlichsten Ausblicke auf den Fuji vom Ashi-See und der Seilbahn aus, dazu das gemütlichste Wetter für ein Onsen-Bad.
Die feuchte Sommerluft verhüllt den Fuji häufig hinter Dunst und Wolken, doch die Vegetation ist üppig und die Dampfschlote von Owakudani sind weiterhin beeindruckend.
Kirschbäume blühen am Ufer des Ashi-Sees und im Onshi-Hakone-Park aufgrund der höheren Lage etwas später als in Tokio und ziehen Frühlingsbesucher an.
Unabhängig von der Jahreszeit bieten sich die klarsten Fuji-Ausblicke und die geringsten Menschenmengen am Hakone-jinja und dem Anleger des Piratenschiffs in der ersten Stunde nach Öffnung.
Praktische Tipps von Kennern der Region.
Der Kauf des Free Pass vor Reiseantritt ist der größte Geld- und Zeitsparer in Hakone und deckt nahezu die gesamte Rundstrecke ab.
Wer der Route Yumoto → Gora → Owakudani → Ashi-See in nur eine Richtung folgt, vermeidet Umwege und doppelte Wartezeiten beim Umsteigen.
Wolken verdecken den Fuji häufiger, als dass sie ihn freigeben; die besten Chancen bestehen am frühen Morgen und im Winter, doch kein Besuch sollte allein auf seinen Anblick ausgerichtet sein.
Vulkangas-Messwerte führen gelegentlich zur Schließung der Seilbahnstation oder des Wanderwegs in Owakudani; prüfen Sie am Morgen des Besuchs die Website der Hakone-Seilbahn.
Viele kleine Soba-Läden, Teehäuser und Souvenirstände rund um Owakudani und Hakone-Yumoto akzeptieren nur Bargeld, besonders außerhalb der großen Hotelzonen.
Wer den Gepäckversand-Service des Ryokan nutzt, um Taschen direkt aus Tokio zu schicken, kommt für die Rundstrecke gepäckfrei in Hakone an.
Mietwagenangebote für diese Stadt folgen in Kürze
Sag uns, worauf du Lust hast – wir weben es durch deinen Plan.
Vom einfachen Reiseplan bis zur vollen Begleitung – einmalige Zahlung, kein Abo.
Ein Tag-für-Tag-Plan, erstellt aus eurer Auswahl
