Hotel
Hotel céntrico en la Altstadt
Alójate en el histórico casco antiguo, a poca distancia a pie de la Frauenkirche, el Zwinger y la Semperoper.
highgoodfirst-time visitors
Elige lo que te importa de la ciudad
Explora las opciones, marca lo que quieras y lo convertiremos en un plan día a día.
Alojamiento
Elige la base adecuada para la familia.
Apartment
Apartamento familiar en Neustadt
Un animado barrio junto al río con cafés, arte urbano y fácil acceso en tranvía a la Altstadt.
mediumexcellentindependent families
Apartment
Apartamentos con servicio cerca del Elba
Suites con cocina y vistas al río, cerca del puente Blaues Wunder y el paseo fluvial.
mediumexcellentextended family
Hotel
Gran hotel palaciego barroco
Un edificio histórico restaurado a pocos pasos del Residenzschloss, con habitaciones elegantes y spa.
premiumgoodluxury families
Hotel
Hotel económico cerca del aeropuerto
Habitaciones cómodas cerca del aeropuerto de Dresde, con buena relación calidad-precio y un desayuno buffet abundante.
mediumgoodquick transit stays
Apartment
Apartamento en una villa de Loschwitz
Un barrio tranquilo y arbolado en la ladera de la colina, con acceso en funicular y vistas al valle del Elba.
mediumexcellentfamilies wanting quiet
Transporte
Desplazamientos cómodos para la familia y el equipaje.
Transfer
Traslado desde el aeropuerto de Dresde
El aeropuerto de Dresde (DRS) conecta con el centro en tren S-Bahn en unos 20 minutos.
budgetexcellentarrival day
Public Transit
Red de tranvías DVB
La amplia red de tranvías y autobuses de Dresde (DVB) permite llegar fácilmente a cualquier punto de interés sin necesidad de coche.
budgetexcellentall ages
Train
Tren regional a Berlín o Praga
Trenes directos conectan Dresde con Berlín, Leipzig y Praga en una o dos horas.
mediumexcellentday trips
Transfer
Taxi privado desde el aeropuerto
Un taxi directo desde el DRS hasta tu alojamiento, en unos 15-25 minutos.
highexcellentfamilies with lots of luggage
Walking
Casco antiguo, fácil de recorrer a pie
Los principales atractivos de la Altstadt se concentran en una zona compacta y peatonal a orillas del Elba.
freeexcellentsightseeing days
Boat
Crucero en vapor de paletas por el Elba
Los históricos vapores de paletas de la flota Sächsische Dampfschifffahrt navegan por el Elba desde el casco antiguo.
mediumexcellentall ages
Gastronomía
Organiza las comidas sin complicaciones.
Italian restaurant
Ristorante "Mamma Mia"
4.7(8,872 reseñas)Italian restaurantPowered by Google
El Ristorante "Mamma Mia" es un restaurante italiano tradicional especializado en pasta casera, en un ambiente relajado. Cuenta con una valoración excelente de 4,7 estrellas sobre 8872 reseñas.
Kreuzstraße 1-3, 01067 Dresden, Germany · Ver en el mapa
medium
Hamburger restaurant
HANS IM GLÜCK - DRESDEN Altmarkt
4.5(10,874 reseñas)Hamburger restaurantPowered by Google
HANS IM GLÜCK - DRESDEN Altmarkt es una hamburguesería muy bien valorada, con 4,5 estrellas sobre 10874 reseñas.
Altmarkt 24, 01067 Dresden, Germany · Ver en el mapa
medium
German restaurant
Kutscherschänke
4.5(8,826 reseñas)German restaurantPowered by Google
Kutscherschänke es un restaurante alemán relajado con un ambiente rústico, que ofrece cocina casera, hamburguesas y tortillas. Cuenta con una valoración de 4,5 estrellas sobre 8826 reseñas.
Münzgasse 10, 01067 Dresden-Altstadt, Germany · Ver en el mapa
medium
Restaurant
Restaurante Carolaschlösschen Dresden
4.5(6,990 reseñas)RestaurantPowered by Google
El restaurante Carolaschlösschen Dresden ofrece escalopes, pescado a la parrilla y platos vegetarianos en un comedor de estilo art déco o en una terraza con vistas al lago. Tiene una valoración excelente de 4,5 estrellas sobre 6990 reseñas.
Querallee 7, 01219 Dresden-Altstadt, Germany · Ver en el mapa
medium
Western restaurant
Pulverturm
4.6(4,953 reseñas)Western restaurantPowered by Google
Pulverturm es un restaurante occidental muy bien valorado, con 4,6 puntos sobre 4953 reseñas, que ofrece platos internacionales en un edificio centenario con ambiente de época.
An d. Frauenkirche 12, 01067 Dresden-Altstadt, Germany · Ver en el mapa
medium
Bavarian restaurant
Restaurante Augustiner an der Frauenkirche
4.3(6,514 reseñas)Bavarian restaurantPowered by Google
El restaurante Augustiner an der Frauenkirche es una animada cervecería bávara, con comida y ambiente tradicionales bávaros repartidos en tres plantas y una terraza. Tiene una valoración excelente de 4,3 estrellas sobre 6514 reseñas.
An d. Frauenkirche 13, 01067 Dresden, Germany · Ver en el mapa
medium
Niños y familia
Actividades pensadas para niños de distintas edades.
Attraction
Zoo de Dresde
Uno de los zoológicos más antiguos de Alemania, con una gran variedad de animales en un recinto compacto y fácil de recorrer a pie.
mediumexcellentall ages
Outdoor
Parque Grosser Garten
Un gran parque barroco con un mini ferrocarril, un lago para pasear en barca y amplios césped donde los niños pueden correr.
lowexcellentall ages
Museum
Museo del Transporte (Verkehrsmuseum)
Un museo del transporte interactivo en el edificio Johanneum, con trenes, coches y aviones históricos.
mediumexcellentchildren 4-12
Attraction
Patios Kunsthofpassage
Patios temáticos llenos de fantasía en la Neustadt, incluida una fachada musical con canalones de lluvia.
freeexcellentchildren 3-12
Boat
Vapor de paletas por el Elba para niños
Un breve crucero fluvial en un histórico barco de vapor, una actividad sencilla y panorámica ideal para los más pequeños.
mediumexcellentyoung children
Service
Niñera de habla inglesa
Una niñera de confianza para una noche libre en la ciudad.
mediumgoodparents' evening
Cultura y ocio
Suma experiencias culturales inolvidables.
Landmark
Frauenkirche, Iglesia de Nuestra Señora
La icónica iglesia barroca de cúpula, reconstruida a partir de las ruinas de 1945 y terminada en 2005 como símbolo de reconciliación.
freeexcellentfirst day orientation
Museum
Palacio Zwinger y Galería de los Grandes Maestros
Un conjunto palaciego barroco con jardines ornamentados, fuentes y la Galería de los Grandes Maestros, que alberga la Madonna Sixtina de Rafael y obras de Vermeer.
mediumgoodart lovers
Theater
Teatro de la Ópera Semperoper
El célebre teatro de la ópera de Dresde, de estilo renacentista, con visitas guiadas de día y funciones por la noche.
mediumgoodculture lovers
Palace
Residenzschloss y Grünes Gewölbe
El castillo real de Dresde, que alberga la Grünes Gewölbe, una de las colecciones de joyas y tesoros más ricas de Europa.
mediumgoodhistory buffs
Landmark
Fürstenzug, el Desfile de los Príncipes
Un mural de porcelana de 102 metros formado por 25.000 azulejos de Meissen que representa a los gobernantes de Sajonia.
freeexcellentall ages
Nightlife
Vida nocturna y arte urbano en Neustadt
El bohemio barrio de Neustadt cobra vida por la noche con bares, música en directo y un vibrante arte callejero.
mediumfairadults and teens
Religión y espiritualidad
Visitas religiosas, espirituales y de patrimonio.
Cathedral
Catedral Katholische Hofkirche
La iglesia más grande de Sajonia, una imponente catedral católica barroca construida para la corte real.
freegoodall visitors
Church
La Frauenkirche como símbolo de paz
Más allá de su arquitectura, la iglesia reconstruida es un símbolo internacional de reconciliación tras la Segunda Guerra Mundial.
freeexcellenthistory and peace-minded families
Synagogue
Nueva Sinagoga de Dresde
Una sinagoga moderna construida en 2001 sobre el emplazamiento de la histórica sinagoga destruida en la Noche de los Cristales Rotos.
freegoodJewish visitors
Church
Kreuzkirche, Iglesia de la Santa Cruz
La iglesia protestante más grande de Dresde, sede del famoso coro de niños Dresdner Kreuzchor.
freegoodmusic lovers
Heritage
Ruta del patrimonio judío
Un recorrido por los lugares de la historia judía de Dresde, incluido el memorial en el emplazamiento de la antigua sinagoga junto a la Semperoper.
lowgoodJewish families
Spiritual
Un momento de calma en la Terraza de Brühl
Un tramo tranquilo del paseo sobre el Elba, lejos del bullicio del Altmarkt.
freegoodall ages
Negocios e industria
Combina trabajo y viaje.
Tech
Silicon Saxony, polo tecnológico
Uno de los mayores clústeres de microelectrónica de Europa, con importantes plantas de semiconductores cerca de Dresde.
freefairbusiness travelers
Industry
Fábrica Transparente de Volkswagen
Una planta de montaje de coches con paredes de cristal en pleno centro de la ciudad, donde los visitantes pueden ver cómo se ensamblan los vehículos.
lowgoodmixed business-family
Coworking
Jornada de coworking premium
Un pase de un día en un espacio de coworking de calidad en un edificio restaurado de la Altstadt.
lowpoorremote work
Academic
Visita a la Universidad Técnica de Dresde (TU Dresden)
Una de las universidades técnicas líderes de Alemania, con sólidos programas de microelectrónica y ciencia de materiales.
freefairacademic travelers
Industry
Visita a la Manufactura de Porcelana de Meissen
Una escapada corta a la histórica fábrica de porcelana de Meissen, la más antigua de Europa, con demostraciones en vivo.
mediumgoodcraft and heritage lovers
Industry
Experiencia industrial en familia
Una visita a la industria de la porcelana o del automóvil que puede disfrutar toda la familia.
mediumgoodmixed business-family
Salud y emergencias
Viaja con confianza y seguridad.
Emergency
Número de emergencias 112
Marca el 112 para emergencias que pongan en peligro la vida en cualquier lugar de Alemania.
freeexcellentall travelers
Medical
Línea médica no urgente 116117
Para problemas que no pongan en peligro la vida, llama al 116117 para que te orienten hacia el médico de guardia más cercano.
freeexcellentfamilies
Hospital
Universitätsklinikum Dresden
El principal hospital universitario y centro de traumatología de Dresde, con atención de urgencias las 24 horas.
freeexcellentall travelers
Hospital
Urgencias 24/7 del Städtisches Klinikum
Un hospital municipal con urgencias abiertas las 24 horas para atención no traumatológica urgente.
mediumexcellentfamilies
Planning
Recordatorio del seguro de viaje
La sanidad alemana no es gratuita para turistas de fuera de la UE: confirma que tu seguro de viaje cubre los gastos médicos.
freeexcellentall travelers
Pharmacy
Localizador de farmacias (Apotheke)
Las farmacias, llamadas 'Apotheke', se encuentran por toda la ciudad; un turno rotativo cubre el horario nocturno.
lowexcellentall travelers
Deportes y aficiones
Personaliza el viaje según tus intereses.
Hiking
Senderismo en la Suiza Sajona
Un parque nacional de espectaculares farallones de arenisca y bosques, con rutas para todos los niveles y perfecto para una excursión de un día.
lowgoodactive families
Hiking
Sendero rocoso del puente de Bastei
Una espectacular formación de roca arenisca con un puente panorámico y vistas impresionantes sobre el valle del Elba.
freegoodfamilies with older kids
Cycling
En bici por la ruta ciclista del Elba
Un camino ciclista llano y con encanto a lo largo del río Elba, muy popular entre las familias locales los fines de semana.
budgetexcellentactive families
Gym
Pase de un día a gimnasio premium
Acceso de un día a un gimnasio de calidad para quienes quieran mantener su rutina deportiva.
lowgoodadults
Day Trip
Excursión de un día al castillo de Moritzburg
Un castillo barroco de cuento de hadas junto a un lago, a un corto trayecto en tren desde Dresde, con un histórico ferrocarril de vía estrecha.
mediumexcellentfamilies with kids
Day Trip
Excursión fluvial al Palacio de Pillnitz
Toma un vapor de paletas hasta este singular palacio junto al río, con jardines exóticos que incluyen un camelio de 250 años.
mediumexcellentfamilies
Servicios adicionales
Menos complicaciones para familias que buscan comodidad.
Service
Acceso rápido en el aeropuerto
Evita las colas a la llegada y a la salida en el aeropuerto de Dresde.
highexcellentarrival
Concierge
Conserje local
Un gestor local que se encarga de reservas, traducciones y cualquier necesidad durante la estancia.
mediumexcellentall families
Rental
Alquiler de artículos para bebés
Cunas, cochecitos y sillas de coche entregados en tu alojamiento antes de la llegada.
lowexcellentfamilies with babies
Service
Recogida de ropa para lavandería
La ropa se recoge y se devuelve en un día.
lowgoodlonger stays
Connectivity
Configuración de tarjeta SIM y WiFi
Una SIM local o un dispositivo de WiFi portátil preparado para todo el viaje.
lowexcellentall travelers
Service
Compra previa de alimentos antes de la llegada
Comestibles y artículos básicos ya guardados en tu apartamento antes de que aterrices.
lowexcellentarrival day
Temporada
Haz que el itinerario sea realista según las fechas.
Weather
Mejores meses para viajar en familia
De mayo a septiembre el clima es suave, los días son largos y hay paseos junto al río y festivales.
freeexcellentplanning
Weather
Junio, el mes ideal
Junio ofrece un clima casi óptimo y días largos, justo antes de la afluencia máxima del verano.
freeexcellentplanning
Weather
Aviso de frío invernal
Enero y febrero son fríos y con pocas horas de luz: planifica sobre todo actividades bajo techo.
freegoodwinter visitors
Seasonal
Temporada del mercadillo navideño Striezelmarkt
Diciembre trae el mercadillo navideño más antiguo de Alemania (desde 1434), con vino caliente, stollen y luces festivas.
freeexcellentholiday visitors
Weather
Plan B para el otoño lluvioso
De septiembre a noviembre llueve más: lleva ropa por capas y ten previstas alternativas bajo techo, como museos.
freegoodautumn visitors
Pricing
La temporada media, la mejor relación calidad-precio
Mayo y septiembre ofrecen menos aglomeraciones, precios más moderados y un clima agradable.
freeexcellentbudget planning
Recomendaciones locales
El nivel de confianza que aporta el conocimiento local.
Caution
Reserva con antelación las entradas al Grünes Gewölbe
El acceso a la Cámara Verde (Grünes Gewölbe) es por franjas horarias y suele agotarse: reserva online con bastante antelación.
freeexcellentfirst-timers
Insight
Visita el Zwinger antes de las multitudes
Llega al patio del Zwinger justo a la apertura para disfrutar de los jardines y la galería antes de que lleguen los grupos turísticos.
freeexcellentall visitors
Caution
Neustadt para comer bien y barato
Evita los restaurantes turísticos más caros de la Altstadt y cruza el río hacia la Neustadt, donde encontrarás mejor relación calidad-precio y sabor local.
freegoodbudget-conscious families
Hidden Gem
Sube a la cúpula de la Frauenkirche
La plataforma mirador de la cúpula ofrece una de las mejores vistas panorámicas sobre el casco antiguo y el valle del Elba.
lowgoodfamilies with older kids
Insight
El auténtico stollen se compra en panaderías, no en tiendas de souvenirs
Para probar un auténtico Christstollen de Dresde, cómpralo en una panadería certificada o en el Striezelmarkt, no en un puesto de souvenirs para turistas.
freeexcellentDecember visitors
Pricing
El bono diario de la DVB ahorra dinero
Si vas a hacer tres o más trayectos en tranvía o autobús en un día, el bono diario de la DVB sale más barato que los billetes sueltos.
freeexcellentbudget-conscious families
Experiencias
Dinos qué ambiente buscas y lo entrelazaremos en tu plan.