Hotel
فندق مركزي في Altstadt
أقيموا في البلدة القديمة التاريخية، على مسافة قريبة سيراً من Frauenkirche وZwinger وSemperoper.
highgoodfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختاروا القاعدة المناسبة للعائلة.
Apartment
شقة عائلية في Neustadt
حي نهري نابض بالحياة يضم مقاهي وفناً في الشوارع، مع سهولة الوصول بالترام إلى Altstadt.
mediumexcellentindependent families
Apartment
شقق فندقية بالقرب من نهر إلبه
أجنحة مجهزة بمطبخ وإطلالات على النهر، بالقرب من جسر Blaues Wunder والممشى النهري.
mediumexcellentextended family
Hotel
فندق قصر باروكي فخم
مبنى تاريخي تم ترميمه على مقربة من Residenzschloss، بغرف أنيقة ومنتجع صحي.
premiumgoodluxury families
Hotel
فندق اقتصادي قرب المطار
غرف مريحة قرب مطار درسدن، بقيمة جيدة مقابل السعر وبوفيه إفطار غني.
mediumgoodquick transit stays
Apartment
شقة فيلا في Loschwitz
حي هادئ ومورق على تلة، مع وصول بالقطار المعلق (Funicular) وإطلالات على وادي نهر إلبه.
mediumexcellentfamilies wanting quiet
التنقل
تنقل سلس للعائلة والأمتعة.
Transfer
التنقل من مطار درسدن
يرتبط مطار درسدن (DRS) بوسط المدينة عبر قطار S-Bahn خلال نحو 20 دقيقة.
budgetexcellentarrival day
Public Transit
شبكة ترام DVB
شبكة الترام والحافلات الواسعة في درسدن (DVB) تجعل الوصول إلى كل معلم سهلاً دون الحاجة إلى سيارة.
budgetexcellentall ages
Train
قطار إقليمي إلى برلين أو براغ
قطارات مباشرة تربط درسدن ببرلين ولايبزيغ وبراغ خلال ساعة إلى ساعتين.
mediumexcellentday trips
Transfer
تاكسي خاص من المطار
تاكسي مباشر من مطار DRS إلى مكان إقامتكم، يستغرق نحو 15 إلى 25 دقيقة.
highexcellentfamilies with lots of luggage
Walking
البلدة القديمة القابلة للتنقل سيراً
تقع أبرز معالم Altstadt ضمن منطقة مدمجة صديقة للمشاة على طول نهر إلبه.
freeexcellentsightseeing days
Boat
رحلة بالباخرة ذات الدولاب على نهر إلبه
بواخر تاريخية ذات دولاب تابعة لأسطول Sächsische Dampfschifffahrt تبحر في نهر إلبه انطلاقاً من البلدة القديمة.
mediumexcellentall ages
الطعام
خططوا لوجباتكم دون عناء.
Italian restaurant
مطعم "Ristorante Mamma Mia"
4.7(8,872 تقييم)Italian restaurantPowered by Google
مطعم "Ristorante Mamma Mia" هو مطعم إيطالي تقليدي متخصص في المعكرونة محلية الصنع ضمن أجواء مريحة. يحظى بتقييم رائع يبلغ 4.7 نجوم من 8872 مراجعة.
Kreuzstraße 1-3, 01067 Dresden, Germany · عرض على الخريطة
medium
Hamburger restaurant
HANS IM GLÜCK - DRESDEN Altmarkt
4.5(10,874 تقييم)Hamburger restaurantPowered by Google
HANS IM GLÜCK - DRESDEN Altmarkt مطعم برغر يحظى بتقييم عالٍ، بمعدل 4.5 نجوم من 10874 مراجعة.
Altmarkt 24, 01067 Dresden, Germany · عرض على الخريطة
medium
German restaurant
Kutscherschänke
4.5(8,826 تقييم)German restaurantPowered by Google
Kutscherschänke مطعم ألماني هادئ بأجواء ريفية، يقدّم أطباقاً منزلية وبرغر وأومليت. يحظى بتقييم 4.5 نجوم من 8826 مراجعة.
Münzgasse 10, 01067 Dresden-Altstadt, Germany · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
مطعم Carolaschlösschen درسدن
4.5(6,990 تقييم)RestaurantPowered by Google
مطعم Carolaschlösschen درسدن يقدّم شنيتزل وسمكاً مشوياً وأطباقاً نباتية في قاعة طعام بطراز آرت ديكو أو على تراس مطلّ على البحيرة. يحظى هذا المطعم بتقييم عالٍ يبلغ 4.5 نجوم من 6990 مراجعة.
Querallee 7, 01219 Dresden-Altstadt, Germany · عرض على الخريطة
medium
Western restaurant
Pulverturm
4.6(4,953 تقييم)Western restaurantPowered by Google
Pulverturm مطعم غربي يحظى بتقييم عالٍ، بمعدل 4.6 من 4953 مراجعة، ويقدّم أطباقاً عالمية في مبنى عمره قرون بأجواء عتيقة الطابع.
An d. Frauenkirche 12, 01067 Dresden-Altstadt, Germany · عرض على الخريطة
medium
Bavarian restaurant
مطعم Augustiner an der Frauenkirche
4.3(6,514 تقييم)Bavarian restaurantPowered by Google
مطعم Augustiner an der Frauenkirche هو مطعم بافاري حيوي على طراز الحانات الألمانية، يقدّم أطباقاً بافارية تقليدية وأجواءً مميزة على ثلاثة طوابق وتراس. يحظى بتقييم رائع يبلغ 4.3 نجوم من 6514 مراجعة.
An d. Frauenkirche 13, 01067 Dresden, Germany · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
دعم للأطفال من مختلف الأعمار.
Attraction
حديقة حيوان درسدن
واحدة من أقدم حدائق الحيوان في ألمانيا، تضم تنوعاً واسعاً من الحيوانات في تصميم مدمج يسهل التنقل فيه.
mediumexcellentall ages
Outdoor
حديقة Grosser Garten
حديقة باروكية واسعة تضم قطاراً صغيراً وبحيرة للتجديف ومروجاً مفتوحة يمكن للأطفال الجري فيها.
lowexcellentall ages
Museum
متحف النقل Verkehrsmuseum
متحف نقل تفاعلي في مبنى Johanneum، يضم قطارات وسيارات وطائرات تاريخية.
mediumexcellentchildren 4-12
Attraction
أفنية Kunsthofpassage
أفنية موضوعية طريفة في Neustadt، تضم واجهة موسيقية مصنوعة من مزاريب الأمطار.
freeexcellentchildren 3-12
Boat
رحلة بالباخرة ذات الدولاب للأطفال
رحلة نهرية قصيرة على باخرة تاريخية ذات دولاب، نشاط سهل وممتع للأطفال الصغار.
mediumexcellentyoung children
Service
جليسة أطفال ناطقة بالإنجليزية
جليسة أطفال موثوقة لقضاء أمسية في المدينة.
mediumgoodparents' evening
الثقافة والترفيه
أضيفوا تجارب ثقافية لا تُنسى.
Landmark
كنيسة السيدة العذراء (Frauenkirche)
الكنيسة الباروكية الشهيرة ذات القبة، أُعيد بناؤها من أنقاض عام 1945 حتى عام 2005 كرمز للمصالحة.
freeexcellentfirst day orientation
Museum
قصر Zwinger ومعرض الأساتذة القدامى
مجمع قصر باروكي بحدائق ونوافير مزخرفة، ويضم معرض الأساتذة القدامى الذي يعرض لوحة مادونا سيستين لرافائيل وأعمال فيرمير.
mediumgoodart lovers
Theater
دار أوبرا Semperoper
دار الأوبرا الشهيرة في درسدن ذات الطراز المعماري النهضوي، تقدّم جولات إرشادية نهاراً وعروضاً ليلاً.
mediumgoodculture lovers
Palace
قصر Residenzschloss وخزانة Grünes Gewölbe
قصر درسدن الملكي الذي يضم خزانة Grünes Gewölbe، إحدى أغنى مجموعات المجوهرات والكنوز في أوروبا.
mediumgoodhistory buffs
Landmark
لوحة موكب الأمراء (Fürstenzug)
جدارية خزفية بطول 102 متراً مصنوعة من 25,000 بلاطة من مايسن، تصوّر حكام ساكسونيا.
freeexcellentall ages
Nightlife
حياة Neustadt الليلية وفن الشوارع
ينبض حي Neustadt البوهيمي بالحياة ليلاً بالحانات والموسيقى الحية وفن الشوارع النابض بالألوان.
mediumfairadults and teens
الدين والروحانيات
دعم للزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Cathedral
كاتدرائية Katholische Hofkirche
أكبر كنيسة في ساكسونيا، كاتدرائية كاثوليكية باروكية مذهلة بُنيت للبلاط الملكي.
freegoodall visitors
Church
Frauenkirche رمزاً للسلام
إلى جانب عمارتها، تقف الكنيسة التي أُعيد بناؤها كرمز عالمي للمصالحة بعد الحرب العالمية الثانية.
freeexcellenthistory and peace-minded families
Synagogue
المعبد اليهودي الجديد في درسدن
معبد يهودي حديث بُني عام 2001 على موقع المعبد التاريخي الذي دُمّر في ليلة الكريستال.
freegoodJewish visitors
Church
كنيسة Kreuzkirche (الصليب المقدس)
أكبر كنيسة بروتستانتية في درسدن، ومقر جوقة الأطفال الشهيرة Dresdner Kreuzchor.
freegoodmusic lovers
Heritage
جولة على آثار التراث اليهودي
جولة عبر مواقع التاريخ اليهودي في درسدن، بما في ذلك النصب التذكاري عند موقع المعبد اليهودي القديم قرب Semperoper.
lowgoodJewish families
Spiritual
لحظة تأمل هادئة عند شرفة برول
امتداد هادئ من الممشى فوق نهر إلبه، بعيداً عن ازدحام ساحة Altmarkt.
freegoodall ages
الأعمال والصناعة
اجمعوا بين العمل والسفر.
Tech
مركز التقنية Silicon Saxony
أحد أكبر تجمعات الإلكترونيات الدقيقة في أوروبا، ويضم مصانع رئيسية لأشباه الموصلات بالقرب من درسدن.
freefairbusiness travelers
Industry
مصنع فولكس فاجن الزجاجي (Transparent Factory)
مصنع تجميع سيارات ذو جدران زجاجية في وسط المدينة، حيث يمكن للزوار مشاهدة عملية تصنيع السيارات.
lowgoodmixed business-family
Coworking
يوم عمل مشترك مميز (Coworking)
بطاقة دخول ليوم واحد في مساحة عمل مشترك راقية في درسدن، ضمن مبنى تاريخي مُرمَّم في البلدة القديمة.
lowpoorremote work
Academic
زيارة بحثية إلى جامعة TU Dresden
واحدة من أبرز الجامعات التقنية في ألمانيا، وتتميز ببرامج قوية في الإلكترونيات الدقيقة وعلوم المواد.
freefairacademic travelers
Industry
زيارة مصنع مايسن للخزف
رحلة قصيرة إلى مصنع مايسن التاريخي للخزف، الأقدم في أوروبا، مع عروض حية توضيحية.
mediumgoodcraft and heritage lovers
Industry
تجربة صناعية عائلية
زيارة لمصنع خزف أو صناعة سيارات يمكن للعائلة بأكملها الاستمتاع بها.
mediumgoodmixed business-family
الصحة والطوارئ
بناء الثقة والشعور بالأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصلوا بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان في ألمانيا.
freeexcellentall travelers
Medical
خط طبي غير طارئ 116117
للحالات غير الطارئة، اتصلوا بالرقم 116117 للحصول على توجيه إلى أقرب طبيب مناوب.
freeexcellentfamilies
Hospital
مستشفى Universitätsklinikum Dresden
المستشفى الجامعي الرئيسي ومركز علاج الإصابات في درسدن، مع رعاية طوارئ على مدار الساعة.
freeexcellentall travelers
Hospital
قسم الطوارئ في Städtisches Klinikum على مدار الساعة
مستشفى مدني بقسم طوارئ يعمل على مدار الساعة للحالات العاجلة غير المرتبطة بالإصابات.
mediumexcellentfamilies
Planning
تذكير بالتأمين على السفر
الرعاية الصحية في ألمانيا ليست مجانية للسياح من خارج الاتحاد الأوروبي — تأكدوا من أن تأمين السفر يغطي التكاليف الطبية.
freeexcellentall travelers
Pharmacy
دليل الصيدليات (Apotheke)
تنتشر الصيدليات المسماة 'Apotheke' في أنحاء المدينة؛ ويغطي جدول تناوب دوري ساعات العمل المتأخرة ليلاً.
lowexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصصوا رحلتكم وفق اهتماماتكم.
Hiking
المشي لمسافات طويلة في سويسرا الساكسونية
منتزه وطني بمنحدرات رملية مذهلة وغابات، مع مسارات تناسب جميع مستويات اللياقة، ورحلة يوم واحد سهلة.
lowgoodactive families
Hiking
مسار صخرة جسر باستاي
تشكيل صخري رملي مذهل مع جسر بانورامي وإطلالات خلابة على وادي نهر إلبه.
freegoodfamilies with older kids
Cycling
ركوب الدراجات على مسار نهر إلبه
مسار دراجات مستوٍ وخلاب على طول نهر إلبه، يحظى بشعبية لدى العائلات المحلية في عطلات نهاية الأسبوع.
budgetexcellentactive families
Gym
بطاقة دخول ليوم واحد لصالة رياضية مميزة
دخول ليوم واحد إلى صالة رياضية عالية الجودة للضيوف الراغبين في متابعة روتينهم الرياضي.
lowgoodadults
Day Trip
رحلة يوم واحد إلى قلعة Moritzburg
قلعة باروكية أشبه بحكاية خيالية على بحيرة، على بُعد رحلة قطار قصيرة من درسدن، مع سكة حديد تاريخية ضيقة.
mediumexcellentfamilies with kids
Day Trip
رحلة نهرية إلى قصر Pillnitz
استقلوا باخرة ذات دولاب إلى هذا القصر النهري الطريف بحدائقه الغريبة، بما فيها شجرة كاميليا عمرها 250 عاماً.
mediumexcellentfamilies
خدمات إضافية
قللوا العوائق للعائلات الباحثة عن تجربة مميزة.
Service
المسار السريع في المطار
تجاوزوا طوابير الانتظار عند الوصول والمغادرة في مطار درسدن.
highexcellentarrival
Concierge
خدمة كونسيرج محلي
مساعد محلي لإدارة الحجوزات والترجمة وأي طلب خلال إقامتكم.
mediumexcellentall families
Rental
تأجير مستلزمات الأطفال
أسرّة أطفال وعربات ومقاعد سيارة تُوصَّل إلى مكان إقامتكم قبل الوصول.
lowexcellentfamilies with babies
Service
استلام الغسيل وتوصيله
يُستلم الغسيل ويُعاد خلال يوم واحد.
lowgoodlonger stays
Connectivity
بطاقة SIM وإعداد واي فاي
بطاقة SIM محلية أو جهاز واي فاي محمول يُجهّز طوال مدة رحلتكم.
lowexcellentall travelers
Service
تجهيز البقالة قبل الوصول
تُجهَّز المواد الغذائية والأساسيات في شقتكم قبل وصولكم.
lowexcellentarrival day
الموسمية
اجعلوا برنامج الرحلة واقعياً وفق التواريخ.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
من مايو إلى سبتمبر تسود أجواء معتدلة ونهارات طويلة ونزهات نهرية ومهرجانات.
freeexcellentplanning
Weather
يونيو الفترة المثالية
يوفر يونيو طقساً شبه مثالي ونهارات طويلة، قبل أن يبلغ الازدحام الصيفي ذروته.
freeexcellentplanning
Weather
تحذير من برودة الشتاء
شهرا يناير وفبراير باردان مع ساعات نهار قصيرة — خططوا لأنشطة داخلية بشكل أساسي.
freegoodwinter visitors
Seasonal
موسم سوق عيد الميلاد Striezelmarkt
يشهد ديسمبر أقدم سوق لعيد الميلاد في ألمانيا (منذ عام 1434)، مع النبيذ المتبل الساخن وكعك الستولين وأضواء احتفالية.
freeexcellentholiday visitors
Weather
خطة بديلة لخريف ممطر
تشهد الفترة من سبتمبر إلى نوفمبر أمطاراً أكثر — احزموا طبقات من الملابس وخططوا لبدائل داخلية مثل المتاحف.
freegoodautumn visitors
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
يوفر مايو وسبتمبر ازدحاماً أقل وأسعاراً أكثر اعتدالاً وطقساً لطيفاً.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Caution
احجزوا تذاكر Grünes Gewölbe مسبقاً
الدخول إلى خزانة Grünes Gewölbe محدد بأوقات زمنية وغالباً ما ينفد — احجزوا عبر الإنترنت قبل وقت كافٍ.
freeexcellentfirst-timers
Insight
زوروا Zwinger قبل الازدحام
اصلوا إلى ساحة Zwinger فور الافتتاح للاستمتاع بالحدائق والمعرض قبل وصول المجموعات السياحية.
freeexcellentall visitors
Caution
Neustadt لوجبات أصيلة وبأسعار معقولة
تجنبوا مطاعم Altstadt السياحية الأغلى ثمناً واعبروا النهر إلى Neustadt للحصول على قيمة أفضل ونكهة محلية.
freegoodbudget-conscious families
Hidden Gem
تسلقوا قبة Frauenkirche
توفر منصة المشاهدة في القبة واحدة من أفضل الإطلالات البانورامية على البلدة القديمة ووادي نهر إلبه.
lowgoodfamilies with older kids
Insight
الستولين الأصيل يأتي من المخابز لا من متاجر الهدايا التذكارية
للحصول على كعك الستولين الأصيل (Dresdner Christstollen)، اشتروه من مخبز معتمد أو من سوق Striezelmarkt، وليس من كشك هدايا سياحي.
freeexcellentDecember visitors
Pricing
بطاقة اليوم من DVB توفر المال
إذا كنتم ستستقلون الترام أو الحافلة ثلاث مرات أو أكثر في يوم واحد، فإن بطاقة اليوم من DVB أرخص من التذاكر الفردية.
freeexcellentbudget-conscious families
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.