Würzburg

Hotel boutique en la Altstadt, junto al Marktplatz

Una casa histórica restaurada a pocos pasos de la Marienkapelle y de la fachada rococó de la Falkenhaus, con la Residencia y el Dom a solo 10 minutos a pie.

Hotel junto al río, cerca del Alte Mainbrücke

Habitaciones con vistas al río Meno y al Alte Mainbrücke, con la Festung Marienberg iluminada al otro lado del agua por la noche.

Pensión económica cerca del Hauptbahnhof

Una base práctica y asequible a poca distancia a pie de la estación Würzburg Hauptbahnhof, ideal para excursiones de un día en tren ICE a Rothenburg, Núremberg o Fráncfort.

Apartamento familiar cerca del Ringpark

Un apartamento con cocina junto al Ringpark, el cinturón verde que rodea el casco antiguo, con parques infantiles y senderos sombreados para los más pequeños.

Casa de huéspedes de bodega en los viñedos del Stein

La casa de huéspedes de una bodega en activo en la ladera del Stein sobre la ciudad, para despertar entre las viñas que producen el famoso Silvaner de Würzburg.

Hotel de diseño cerca del Congress Centrum

Un hotel moderno cerca del Congress Centrum Würzburg, práctico para viajeros de negocios y visitantes del Mozartfest que asisten a conciertos en la Residencia.

Würzburg Hauptbahnhof — puerta de entrada del ICE

Los trenes de alta velocidad ICE conectan Würzburg con Fráncfort (aproximadamente 1 hora y 10 minutos), Núremberg (aproximadamente 1 hora) y Múnich (aproximadamente 2 horas), lo que la convierte en una parada fácil dentro de un itinerario en tren.

Punto de partida de la Romantische Straße

Würzburg es la puerta norte oficial de la Romantische Straße (Ruta Romántica), con autobuses turísticos de temporada y rutas señalizadas hacia el sur, en dirección a Rothenburg ob der Tauber y más allá.

Centro histórico apto para recorrer a pie

La Altstadt es lo bastante compacta como para recorrerla a pie, con la Residencia, el Dom, el Marktplatz y el Alte Mainbrücke a unos 15 minutos entre sí.

Red de tranvías (Straßenbahn)

Las líneas de tranvía de Würzburg conectan el Hauptbahnhof, la Residenzplatz y los barrios periféricos, útiles para llegar a Nautiland o a hoteles en las colinas fuera del alcance a pie.

Excursión de un día a Rothenburg ob der Tauber

El casco antiguo amurallado y perfectamente conservado de Rothenburg está a aproximadamente 1 hora y 15 minutos en coche o en el autobús de la Romantische Straße, la excursión de un día más popular desde Würzburg.

Coche de alquiler para los pueblos vinícolas

Un coche de alquiler facilita llegar a los pueblos vinícolas de Volkach y Sommerhausen junto al Meno, o combinar Würzburg con Bamberg y Núremberg.

Restaurant Hubland

Restaurant Hubland es un restaurante griego de ambiente relajado, muy bien valorado con 4.5 estrellas de 5640 reseñas. Disfruta de ensaladas griegas, musaka y marisco a la parrilla en su jardín de invierno lleno de plantas.

📍Zeppelinstraße 118, 97074 Würzburg-Frauenland, Germany · Ver en el mapa

Backöfele

Backöfele es un restaurante alemán de larga trayectoria que prepara especialidades de Franconia en un entorno de época con patio interior. Cuenta con una valoración de 4.5 estrellas de 5396 reseñas.

📍Ursulinergasse 2, 97070 Würzburg-Altstadt, Germany · Ver en el mapa

Hans im Glück

Hans im Glück es un restaurante de hamburguesas muy bien valorado, con 4.6 de 3951 reseñas.

📍Marienpl. 3, 97070 Würzburg, Germany · Ver en el mapa

Bürgerspital-Weinstuben

Bürgerspital-Weinstuben es un elegante restaurante que ofrece especialidades caseras, de temporada y de proximidad. Con una amplia terraza, cuenta con una valoración de 4.6 estrellas de 3539 reseñas.

📍Theaterstraße 19, 97070 Würzburg-Altstadt, Germany · Ver en el mapa

Habaneros

Habaneros es un animado restaurante Tex-Mex, una parada popular para tacos, burritos y cócteles, con una valoración de 4.5 estrellas de 3543 reseñas. Cuenta con mesas y una barra en un jardín flanqueado de palmeras.

📍Theaterstraße 1-3, 97070 Würzburg-Altstadt, Germany · Ver en el mapa

Café Wunschlos glücklich

Café Wunschlos glücklich es una cafetería acogedora, valorada con 4.5 de 2344 reseñas, que ofrece comidas ligeras, café, tartas y gofres. Disfruta de sus sillones vintage y su tranquilo patio interior.

📍Bronnbachergasse 22R, 97070 Würzburg-Altstadt, Germany · Ver en el mapa

Sube a la Festung Marienberg

Un sendero apto para caminar sube por la colina cubierta de viñedos hasta la fortaleza, y recompensa a los niños con cañones que descubrir y vistas panorámicas sobre el río Meno y el casco antiguo.

Paseo en barco por el río Meno

Un crucero fluvial tranquilo desde el casco antiguo ofrece a los niños una perspectiva diferente de la Residencia, la fortaleza y los puentes, sin necesidad de caminar.

Jardines de la Corte de la Residencia (Hofgarten)

Los jardines formales gratuitos detrás de la Residencia tienen senderos de grava, setos esculpidos y céspedes abiertos donde los niños pueden correr mientras los adultos admiran la simetría.

Helado en el Alte Mainbrücke

Los puestos de helado cerca del puente antiguo permiten a los niños refrescarse mientras admiran la fila de estatuas barrocas de santos y la vista de la fortaleza al otro lado del agua.

Mainfränkisches Museum en la fortaleza

Dentro de la Festung Marienberg, las galerías de esculturas de Riemenschneider de este museo y sus exposiciones de folclore de Franconia resultan atractivas incluso para los niños más mayores en un día de lluvia.

Parques infantiles y senderos del Ringpark

El cinturón verde que rodea el casco antiguo cuenta con senderos sombreados y parques infantiles, una opción fácil para los más pequeños que necesitan un descanso de museos e iglesias.

La Residencia de Würzburg y la escalera de Tiepolo

La gran escalera de este palacio barroco, Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, está coronada por el fresco del techo de Giovanni Battista Tiepolo, el más grande del mundo, pintado sobre una única superficie sin juntas.

Kaisersaal y Hofkirche

Dentro de la Residencia, la Sala Imperial ovalada y la Capilla de la Corte muestran la arquitectura de Balthasar Neumann con estucos dorados y pinturas de altar de Tiepolo.

Museos de la Festung Marienberg

La fortaleza en lo alto de la colina alberga el Fürstenbaumuseum, dedicado a la historia de los príncipes-obispos, y las esculturas de Riemenschneider del Mainfränkisches Museum.

Mozartfest en los patios de la Residencia

Cada mes de junio, este longevo festival de música clásica presenta conciertos en los patios y salones de la Residencia, combinando a Mozart con el escenario barroco.

Würzburger Dom St. Kilian

Una de las mayores iglesias románicas de Alemania, la cripta del Dom honra a San Kilian, el misionero irlandés al que se atribuye haber llevado el cristianismo a Franconia.

Capilla de peregrinación de Käppele

La capilla de peregrinación barroca de Balthasar Neumann, con sus dos torres gemelas, se alza sobre una colina de viñedos al otro lado del río, a la que se llega por un camino escalonado flanqueado de capillas votivas.

Würzburger Dom St. Kilian

Sede de la diócesis de Würzburg, esta catedral románica guarda en su cripta las reliquias de San Kilian, patrón de Franconia.

Iglesia colegiata de Neumünster

Contigua al Dom, esta iglesia de cúpula barroca marca el lugar del martirio de San Kilian y alberga una Madonna esculpida por Riemenschneider.

Capilla de peregrinación de Käppele

Lugar de peregrinación activo desde el siglo XVIII, el camino escalonado de acceso al Käppele sigue siendo recorrido por peregrinos que rezan en cada estación.

Marienkapelle

Esta iglesia-salón gótica se alza directamente sobre el Marktplatz, construida por los ciudadanos de la localidad en el lugar de un antiguo barrio judío y una sinagoga destruida en 1349.

Capilla de la Corte (Hofkirche) en la Residencia

La capilla de corte ovalada de Balthasar Neumann, dentro de la Residencia, combina altares dorados, pinturas de Tiepolo y mármol de colores en uno de los interiores barrocos más destacados de Alemania.

Iglesia de San Burkard

Una de las iglesias más antiguas de Würzburg, San Burkard se encuentra al pie de la colina de la fortaleza y marca el inicio del camino hacia el Marienberg.

Julius-Maximilians-Universität Würzburg

Fundada en 1402 y cuna de 14 premios Nobel, esta universidad de investigación es hoy el motor de la economía médica y científica de Würzburg.

Sitio conmemorativo de Röntgen

Wilhelm Conrad Röntgen descubrió los rayos X en la Universidad de Würzburg en 1895, un hito conmemorado en un pequeño sitio vinculado al instituto de física.

Patrimonio industrial de Koenig & Bauer

Fundada en Würzburg en 1817, Koenig & Bauer es el fabricante de máquinas de imprenta más antiguo del mundo y todavía tiene hoy su sede en la ciudad.

Vogel Communications Group

Con sede en Würzburg, Vogel Communications Group es una de las principales empresas alemanas de medios y editoriales especializadas, al servicio de mercados B2B desde 1888.

Industria vinícola de Franconia

Las centenarias fincas benéficas Juliusspital y Bürgerspital siguen siendo importantes productores comerciales de vino, financiando hospitales y cuidados para personas mayores con los ingresos de sus viñedos.

Congress Centrum Würzburg

Este centro de convenciones junto al río acoge conferencias de negocios y ferias comerciales, a poca distancia a pie del casco antiguo y del Hauptbahnhof.

Número de emergencias 112

Marca el 112 para emergencias que pongan en peligro la vida en cualquier lugar de Alemania.

Uniklinikum Würzburg

El Hospital Universitario de Würzburg ofrece atención de urgencias las 24 horas y es uno de los principales centros médicos de Baviera, accesible en tranvía desde el casco antiguo.

Localizador de farmacias (Apotheke)

Los carteles rojos con una 'A' de farmacia se encuentran por todo el casco antiguo; una farmacia de guardia rotativa (Notdienst) permanece abierta durante la noche.

Seguridad en el empinado camino de la fortaleza

El camino que sube a la Festung Marienberg es empinado y con adoquines irregulares en algunos tramos; usa calzado resistente y calcula tiempo extra si vas con niños pequeños o cochecitos.

Seguridad ante las aglomeraciones nocturnas en el Alte Mainbrücke

El puente antiguo se llena de visitantes bebiendo vino en las noches cálidas; sujeta bien de la mano a los niños pequeños cerca de los pretiles de piedra bajos sobre el río.

Seguridad frente al sol y el calor en las caminatas por los viñedos

Las laderas expuestas y orientadas al sur de los viñedos del Stein ofrecen poca sombra en verano; lleva agua, sombrero y protector solar para cualquier caminata sobre la ciudad.

En bici por el Main-Radweg

El carril bici Main-Radweg sigue el curso del río entre paisajes de viñedos, con bicicletas de alquiler disponibles cerca del casco antiguo para salidas de medio día.

Senderismo por los viñedos del Stein

Senderos señalizados suben entre los viñedos del Stein y del Innere Leiste sobre la ciudad, con bancos y miradores que dominan el valle del Meno.

Kayak y remo en el Meno

Kayaks y botes de remo de alquiler zarpan cerca del puente antiguo, permitiendo a los remeros pasar bajo el Alte Mainbrücke con la fortaleza alzándose al fondo.

Sube caminando hasta el Käppele

El camino escalonado que sube desde la orilla del río hasta el Käppele es un popular paseo de ejercicio y oración entre los locales, recompensado con las tranquilas vistas de un patio en lo alto de la colina.

Catas en la ruta del vino (Weinwanderweg)

Rutas del vino señalizadas conectan a pequeños productores (Winzer) alrededor de los viñedos del Stein y del Innere Leiste, muchos de los cuales ofrecen catas directamente junto a la vid.

Complejo de piscinas Nautiland Würzburg

Este complejo de piscinas cubiertas y al aire libre cuenta con toboganes y una zona de sauna, una opción práctica para familias que necesitan un descanso de las visitas turísticas en un día caluroso o lluvioso.

Oficina de turismo en la Falkenhaus

La oficina de información turística, dentro de la rococó Falkenhaus en el Marktplatz, ofrece mapas, entradas y ayuda para reservar visitas a la Residencia.

Würzburg WelcomeCard

Esta tarjeta de la ciudad combina entradas gratuitas o con descuento a museos y a la fortaleza con el uso del transporte público; merece la pena para estancias de dos días o más.

Consigna de equipaje en el Hauptbahnhof

Las taquillas de la estación Würzburg Hauptbahnhof permiten a los excursionistas de un día dejar sus bolsas antes de recorrer el casco antiguo o continuar hacia Rothenburg.

Visitas guiadas a la Residencia

Las visitas guiadas con horario fijo, en inglés y alemán, recorren la escalera de la Residencia, el Kaisersaal y la Capilla de la Corte, incluidas en la entrada estándar a horas establecidas.

Alquiler de bicicletas cerca del casco antiguo

Las tiendas de alquiler cerca del Ringpark ofrecen bicicletas urbanas y eléctricas, útiles para llegar al Main-Radweg o a los pueblos vinícolas fuera del alcance a pie.

Cambio de divisas y cajeros automáticos

Los bancos y cajeros automáticos se concentran alrededor del Marktplatz y del Hauptbahnhof; la mayoría de los restaurantes y comercios aceptan tarjetas, pero las pequeñas tabernas de vino pueden preferir el efectivo.

Primavera — floración de los viñedos (abril-mayo)

Abril y mayo traen un clima suave, viñas en flor en las laderas del Stein y menos aglomeraciones que en la temporada de festivales de verano.

Verano — Weindorf y Mozartfest (junio-agosto)

El verano es temporada alta, con festivales de vino al aire libre como el Weindorf, los conciertos de música clásica del Mozartfest y largas tardes de Brückenschoppen en el puente.

Otoño — vendimia (septiembre-octubre)

Septiembre y octubre traen la vendimia, el vino joven de temporada Federweißer, el cálido Zwiebelkuchen (tarta de cebolla) y las laderas de los viñedos tiñéndose de dorado y rojo.

Invierno — mercado navideño (noviembre-diciembre)

El Marktplatz acoge un mercado navideño tradicional desde finales de noviembre, con puestos de vino caliente bajo la fachada iluminada de la Marienkapelle.

Mejor ventana general

De finales de mayo a julio, y septiembre, ofrecen la mejor combinación de clima agradable, cultura vinícola activa y aglomeraciones manejables.

Meses a evitar

Enero y febrero son fríos, grises y tranquilos, con muchas atracciones de temporada relacionadas con el vino cerradas o reducidas.

Brückenschoppen — vino en el puente

Únete a los locales en la tradición del Brückenschoppen: compra una copa de vino de Franconia y bébela de pie en el Alte Mainbrücke mientras el sol se pone sobre el Meno.

Compra una botella Bocksbeutel

El vino de Franconia se vende tradicionalmente en la característica botella redonda y aplanada Bocksbeutel; consigue una directamente en Juliusspital o Bürgerspital como recuerdo distintivo.

Excursión de un día a Rothenburg ob der Tauber

Los habitantes de la zona coinciden en que la mejor excursión de un día es el casco antiguo medieval amurallado de Rothenburg, a aproximadamente 1 hora y 15 minutos, considerado ampliamente la parada más fotogénica de la Romantische Straße.

Vista del atardecer desde el Käppele o la fortaleza

Para la mejor foto del atardecer, elige entre la terraza de la colina del Käppele y las murallas de la Festung Marienberg; ambas miran hacia el casco antiguo y el río.

Recorre el Marktplatz en día de mercado

Visita el Marktplatz una mañana entre semana, día de mercado, para encontrar productos frescos de Franconia, flores y puestos de queso bajo la Marienkapelle.

Explora el pueblo vinícola de Sommerhausen

A un corto trayecto en coche o en barco desde Würzburg, el pequeño pueblo amurallado de Sommerhausen tiene sus propios viñedos, un pequeño teatro y ofrece una alternativa más tranquila al centro de la ciudad.