Colonia · Planifica tu estancia en familia
No busques la ciudad. Diseña tu viaje en familia.
Planifica una estancia familiar completa en Colonia — sube los 533 escalones de la gótica Catedral de Colonia para disfrutar de una vista sobre los tejados y el Rin, pasea por las calles reconstruidas del Casco Antiguo (Altstadt) y por el puente de Hohenzollern con sus miles de candados del amor, prueba la cerveza Kölsch servida por un Köbes tradicional en una cervecería histórica (Brauhaus), y utiliza el centro compacto y peatonal como base para excursiones de un día a Bonn, al parque Phantasialand en Brühl y al valle del Rin.
Explora las opciones, marca lo que quieras y lo convertiremos en un plan día a día.
Elige la base adecuada para la familia.
Un hotel céntrico a pasos de la catedral y del puente de Hohenzollern, que sitúa el Casco Antiguo, el paseo del Rin y la estación central (Hauptbahnhof) a solo 10 minutos a pie.
Apartamentos con servicios en el moderno distrito portuario de Colonia, bajo las llamativas Kranhäuser (casas grúa), a solo 15 minutos a pie por el paseo del río hasta el Casco Antiguo.
Una elegante casa de huéspedes en el animado Barrio Belga, repleto de cafés y boutiques independientes, a un corto trayecto en tranvía de la catedral y los museos.
Un hotel práctico y de buen precio justo al lado de la estación central de Colonia, situada directamente junto a la catedral — llega en tren y camina directo hasta el Casco Antiguo.
Un amplio apartamento al otro lado del Rin en Deutz, frente al perfil de la catedral, con un sendero llano junto al río y la estación del teleférico Rheinseilbahn cerca.
Una acogedora casa de huéspedes en el emergente distrito de Ehrenfeld, con habitaciones familiares más amplias a precios más bajos que en el centro, y fácil acceso en metro (U-Bahn).
Movilidad sin complicaciones para la familia y el equipaje.
El aeropuerto de Colonia-Bonn se encuentra a unos 15 km al sureste del centro — el tren S-Bahn (líneas S13/S19) llega directamente a la estación central de Colonia en unos 15 minutos.
Un pase turístico que incluye transporte público ilimitado además de descuentos en la torre de la catedral, el Museo del Chocolate, el Museo Ludwig y otros lugares destacados; se vende por 24 o 48 horas.
La red combinada de metro (U-Bahn) y tranvía (Stadtbahn) de Colonia, gestionada por KVB, conecta el Casco Antiguo, Deutz, Ehrenfeld y los distritos exteriores mediante una malla densa y frecuente.
Una de las estaciones más concurridas de Alemania se encuentra justo al lado de la catedral, con trenes ICE y regionales frecuentes hacia Bonn, Düsseldorf, Fráncfort y el valle del Rin.
Un teleférico panorámico cruza el Rin entre el zoo de Riehl y el Rheinpark en Deutz, en funcionamiento por temporadas, con vistas panorámicas de la catedral y el río.
El Casco Antiguo reconstruido es compacto y en su mayoría peatonal, con la catedral, el paseo del Rin y el puente peatonal de Hohenzollern a solo 10 minutos a pie unos de otros.
Planifica las comidas sin estrés.
60 seconds to napoli Köln es un restaurante italiano con una excelente valoración de 4,6 sobre 8926 reseñas.
Heumarkt 52, 50667 Köln, Germany · Ver en el mapa
Augustiner am Heumarkt es un restaurante bávaro con una excelente valoración de 4,7 sobre 6397 reseñas.
Heumarkt 42-44, 50667 Köln, Germany · Ver en el mapa
Bei Oma Kleinmann es un restaurante veterano y animado, conocido por sus escalopes con salsas y sus cervezas, con mesas en el exterior. Cuenta con una impresionante valoración de 4,7 estrellas sobre 4609 reseñas.
Zülpicher Str. 9, 50674 Köln, Germany · Ver en el mapa
Gaffel am Dom - Brauhaus es un bar y restaurante tradicional que ofrece platos regionales, cervecería propia, terraza-jardín y música en vivo. Cuenta con una valoración de 4,3 estrellas sobre 9854 reseñas.
Bahnhofsvorpl. 1, 50667 Köln, Germany · Ver en el mapa
Café Buur es un popular restaurante de desayunos, célebre por su espacio compacto de estilo rústico-chic y su oferta de brunch, con tablas para compartir, bagels, café y postres. Cuenta con una impresionante valoración de 4,8 estrellas sobre 3484 reseñas.
Richard-Wagner-Str. 28, 50674 Köln, Germany · Ver en el mapa
Black Angus XL Steakhouse ofrece bistecs argentinos, hamburguesas y platos de temporada en un espacio de estilo industrial con terraza. Cuenta con una valoración de 4,7 estrellas sobre 3492 reseñas.
An Groß St. Martin 2, 50667 Köln, Germany · Ver en el mapa
Actividades pensadas para niños de distintas edades.
Uno de los zoológicos más antiguos y grandes de Alemania, con un parque de elefantes, un recinto de gorilas y un gran acuario cubierto — un día completo de disfrute en el distrito de Riehl.
Un gran museo interactivo de ciencia y aventura con estaciones prácticas sobre el cuerpo humano, el espacio y la tecnología, además de un cine 4D y un laberinto al aire libre.
Uno de los parques temáticos más grandes de Alemania, a unos 20 minutos al sur de Colonia en Brühl, con áreas temáticas, montañas rusas y atracciones para todas las edades.
Un museo construido sobre el Rin que narra el viaje del cacao desde el grano hasta la tableta, con una planta de producción de chocolate en funcionamiento y una fuente de chocolate de tres metros que los niños pueden observar de cerca.
Cruceros fluviales panorámicos que zarpan desde el paseo del Casco Antiguo, con vistas a la catedral, las Kranhäuser y los puentes del Rin desde el agua.
Un gran parque junto al río en Deutz con zonas de juego, extensos jardines y la estación del teleférico Rheinseilbahn, frente al perfil de la catedral al otro lado del agua.
Suma experiencias culturales inolvidables.
Una obra maestra gótica declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO y el monumento más visitado de Alemania; sube 533 escalones en espiral hasta la torre sur para disfrutar de una vista panorámica sobre el Rin y los tejados de la ciudad.
Un museo de arte moderno de primer nivel junto a la catedral, con una de las mayores colecciones de Picasso de Europa y obras destacadas de pop art de Warhol y Lichtenstein.
Un museo construido en torno al emplazamiento de una villa romana, que traza los orígenes de Colonia como la colonia romana Colonia Claudia Ara Agrippinensium, con el famoso mosaico de Dioniso y objetos de cristal romano.
Colonia conserva doce grandes iglesias románicas; la torre de cuatro torreones del Gran San Martín, junto al río, forma parte icónica del perfil urbano del Casco Antiguo.
La mayor celebración de carnaval de Alemania, con fiestas callejeras de disfraces que arrancan el 11 de noviembre y culminan en el Rosenmontag, en febrero o marzo, cuando un desfile masivo llena el centro de la ciudad.
Desde finales de noviembre hasta diciembre, varios mercados navideños llenan la ciudad; el más famoso se instala justo bajo las agujas góticas de la catedral.
Apoyo para visitas religiosas, espirituales y de patrimonio histórico.
Una catedral católica activa que celebra misa con regularidad bajo sus bóvedas góticas, y alberga el Relicario de los Tres Reyes Magos, que según la tradición contiene las reliquias de los Reyes Magos.
Una iglesia románica junto al río, fundada sobre el emplazamiento de un antiguo almacén de la época romana; su torre de cuatro torreones es una de las siluetas más reconocibles de Colonia.
Una basílica románica famosa por su Cámara Dorada, una sala relicario cubierta de suelo a techo con huesos dispuestos en patrones ornamentados, ligada a la leyenda de Santa Úrsula.
Una singular iglesia románica decagonal construida sobre un antiguo cementerio romano, una de las más distintivas arquitectónicamente entre las doce iglesias románicas de Colonia.
Una sinagoga restaurada del siglo XIX que sirve a la comunidad judía de Colonia, cuyas raíces en la ciudad se remontan casi 1.700 años, entre las más antiguas al norte de los Alpes.
Un cementerio histórico del siglo XIX al oeste del centro, con tumbas y mausoleos elaborados, un refugio tranquilo y arbolado que utilizan los locales para paseos serenos.
Combina trabajo y viaje.
Los centros de coworking en Ehrenfeld y cerca de la Hauptbahnhof ofrecen fibra óptica de alta velocidad, salas de reuniones y escritorios flexibles para padres que trabajan a distancia.
Uno de los recintos feriales más grandes del mundo, al otro lado del Rin en Deutz, que acoge durante todo el año grandes eventos internacionales como Gamescom y photokina.
Colonia es una de las ciudades de medios de comunicación más importantes de Alemania, sede de la emisora WDR y de grandes estudios de producción, lo que atrae un flujo constante de viajeros de negocios del sector.
Una de las universidades más grandes y antiguas de Alemania, con programas destacados en economía, derecho y medicina, que recibe a visitantes académicos e investigadores en intercambio.
Los principales hoteles cerca del Casco Antiguo y de Deutz ofrecen centros de negocios con servicio de impresión, salas de reuniones y WiFi rápido para sesiones de trabajo cortas.
La cámara de comercio de Colonia organiza durante todo el año eventos comerciales regionales, sesiones de networking y seminarios sectoriales, vinculados a los sectores de seguros y medios de comunicación de la ciudad.
Genera confianza y seguridad.
Marca el 112 para emergencias que pongan en riesgo la vida en cualquier lugar de Alemania; el mismo número conecta con ambulancias y con bomberos.
El gran hospital universitario de Colonia atiende urgencias las 24 horas y está bien preparado para necesidades médicas graves; se encuentra al sur del centro de la ciudad.
Los carteles rojos con una 'A' de farmacia se encuentran por toda la ciudad; una farmacia de guardia rotativa permanece abierta fuera del horario habitual, indicada en la puerta de cada farmacia.
Las calles adoquinadas del Casco Antiguo se vuelven resbaladizas con la frecuente lluvia de Colonia — un calzado cerrado, resistente y con buen agarre es esencial, sobre todo para los niños.
Durante la semana del Carnaval, especialmente el Rosenmontag, las calles se llenan de multitudes densas y bulliciosas — mantén cerca a los niños pequeños y acuerda de antemano un punto de encuentro.
El paseo del Rin carece de barreras en algunos puntos y la corriente del río es fuerte — mantén a los niños pequeños alejados de la orilla, especialmente tras lluvias intensas.
Personaliza el viaje según tus intereses.
Presencia un partido del querido club de fútbol de Colonia en el RheinEnergieStadion, conocido por tener uno de los ambientes de aficionados más apasionados y ruidosos de la Bundesliga.
Rutas ciclistas llanas y bien señalizadas siguen el curso del Rin a través de la ciudad y hacia el campo, con alquiler de bicicletas disponible cerca del Casco Antiguo.
El gran bosque municipal de Colonia ofrece senderos fáciles, un pequeño lago y praderas abiertas, un escape verde justo al sur del centro de la ciudad.
Un gran lago artificial al norte de la ciudad con playas para nadar, remo, vela y un circuito de regatas, muy popular entre las familias locales en verano.
Pistas de hielo al aire libre aparecen por temporada cerca del Casco Antiguo y de la plaza Neumarkt durante los meses de invierno, a menudo junto a los mercados navideños.
Varios campos de golf en el campo que rodea Colonia ofrecen partidas con hermosas vistas a un corto trayecto en coche del centro de la ciudad.
Reduce las complicaciones para familias premium.
Un guía local certificado para un paseo familiar privado por la Catedral de Colonia, el Casco Antiguo y las iglesias románicas — el contexto que la audioguía no ofrece.
Un traslado privado puerta a puerta con conductor de recepción en el aeropuerto de Colonia-Bonn, ideal para familias con equipaje pesado o niños pequeños.
Tarjetas SIM alemanas disponibles en el aeropuerto y en tiendas del centro de la ciudad — datos de itinerancia asequibles dentro de la UE para todo el viaje.
Guarda tus bolsas en un local certificado cerca de la estación central de Colonia para explorar la catedral o el Casco Antiguo con libertad antes del check-in o después del check-out.
Un gestor local dedicado para entradas a Phantasialand, reservas de restaurantes, logística del Carnaval y cualquier petición de última hora.
Fotógrafos locales ofrecen sesiones de fotos familiares a lo largo del paseo del Rin y del puente de Hohenzollern, con las torres de la catedral como espectacular telón de fondo.
Ajusta el itinerario a las fechas reales del viaje.
Mayo, junio, septiembre y octubre ofrecen temperaturas suaves y menos aglomeraciones, ideales para subir a la torre de la catedral y pasear por el Casco Antiguo sin la masificación del Carnaval o del pico veraniego.
La temporada de Carnaval llena hoteles y restaurantes y dispara los precios — reserva alojamiento con meses de antelación si viajas en estas fechas, o prepárate para un viaje más animado y ruidoso.
Desde finales de noviembre hasta diciembre, la plaza de la catedral y el Casco Antiguo se llenan de casetas festivas de mercado navideño, vino caliente y luces de Navidad.
El verano trae festivales al aire libre junto al río, incluido el espectáculo de fuegos artificiales Kölner Lichter, uno de los mayores shows pirotécnicos sincronizados de Europa sobre el Rin.
Colonia registra lluvias durante todo el año, como gran parte del oeste de Alemania — lleva un paraguas compacto o una chaqueta impermeable sea cual sea la estación, y ten preparados planes alternativos bajo techo.
Mayo, junio, septiembre y octubre ofrecen precios de alojamiento notablemente más bajos que la semana del Carnaval o las fechas de las grandes ferias de Koelnmesse, con un clima cómodo para hacer turismo.
La capa de conocimiento local de confianza.
La subida de 533 escalones a la torre sur genera largas colas desde media mañana — llega a la hora de apertura para subir con mucha menos gente y temperaturas más frescas en la escalera de caracol.
En una cervecería tradicional (Brauhaus), el camarero Köbes seguirá trayendo vasos de 0,2 litros de Kölsch recién servida hasta que coloques un posavasos encima de tu copa — la única forma de indicar que ya has terminado.
El Casco Antiguo alrededor de la catedral se llena de grupos turísticos — un corto trayecto en tranvía hasta el Barrio Belga ofrece un ambiente más tranquilo, con cafés y boutiques locales.
Si tus fechas caen en la semana del Rosenmontag, reserva el alojamiento lo antes posible — toda la ciudad se paraliza por los desfiles y las fiestas callejeras.
La salida principal de la estación central de Colonia se abre directamente a la plaza de la catedral — llegar en tren evita el trayecto en taxi que exigen la mayoría de los centros históricos de otras ciudades alemanas.
Bonn, ciudad natal de Beethoven y antigua capital de Alemania Occidental, se encuentra a unos 25-30 minutos de Colonia en tren regional, una sencilla excursión familiar de medio día.
Dinos qué ambiente buscas y lo entrelazaremos en tu plan.
De un itinerario básico a un acompañamiento completo — pago único, sin suscripción.
Un plan día a día creado a partir de tus elecciones
Recoge tu coche y sal a explorar
EconomyVW Polo
4
desde 25 €/día
CompactVW Golf
5
desde 31 €/día
SUVVW Tiguan
5
desde 46 €/día
Minivan (7-seat)VW Touran
7
desde 63 €/día
LuxuryAudi A4
5
desde 88 €/día
Con la colaboración de DiscoverCars
