Cologne · Planifiez votre séjour en famille
Ne cherchez pas la ville. Construisez votre voyage en famille.
Organisez un séjour familial complet à Cologne — gravissez les 533 marches de la cathédrale gothique de Cologne pour une vue depuis les toits sur le Rhin, flânez dans les ruelles reconstruites de l'Altstadt et sur le pont Hohenzollern couvert de milliers de cadenas d'amour, dégustez une Kölsch servie par un Köbes traditionnel dans une brasserie historique, et faites de ce centre-ville compact et facile à parcourir à pied votre point de départ pour des excursions d'une journée à Bonn, au parc Phantasialand de Brühl et dans la vallée du Rhin.
Explorez les options, marquez ce que vous voulez, et nous en ferons un plan jour par jour.
Choisissez la bonne base pour la famille.
Un hôtel central à deux pas de la cathédrale et du pont Hohenzollern, plaçant l'Altstadt, la promenade du Rhin et la gare centrale (Hauptbahnhof) à moins de 10 minutes à pied.
Des appartements avec services dans le quartier portuaire moderne de Cologne, au pied des impressionnantes maisons-grues (Kranhäuser), à seulement 15 minutes à pied le long du fleuve jusqu'à l'Altstadt.
Une maison d'hôtes élégante dans le quartier branché du Belgisches Viertel, rempli de cafés indépendants et de boutiques, à un court trajet de tram de la cathédrale et des musées.
Un hôtel pratique et abordable juste à côté de la gare centrale de Cologne, elle-même directement voisine de la cathédrale — arrivez en train et entrez directement dans l'Altstadt.
Un appartement spacieux de l'autre côté du Rhin à Deutz, face à la silhouette de la cathédrale, avec un chemin plat en bord de fleuve et la station du téléphérique Rheinseilbahn à proximité.
Une maison d'hôtes conviviale dans le quartier montant d'Ehrenfeld, proposant de plus grandes chambres familiales à des tarifs plus bas que le centre-ville, avec un accès facile en métro (U-Bahn).
Des déplacements fluides pour la famille et les bagages.
L'aéroport de Cologne-Bonn se trouve à environ 15 km au sud-est du centre — le train S-Bahn (lignes S13/S19) rejoint directement la gare centrale de Cologne en environ 15 minutes.
Un pass touristique incluant les transports en commun illimités ainsi que des réductions pour la tour de la cathédrale, le Schokoladenmuseum, le Museum Ludwig et d'autres sites majeurs, vendu pour 24 ou 48 heures.
Le réseau combiné de métro et de tramway (KVB) de Cologne relie l'Altstadt, Deutz, Ehrenfeld et les quartiers périphériques par un maillage dense et fréquent.
L'une des gares les plus fréquentées d'Allemagne se trouve juste à côté de la cathédrale, avec de fréquents trains ICE et régionaux vers Bonn, Düsseldorf, Francfort et la vallée du Rhin.
Un téléphérique panoramique traverse le Rhin entre le zoo de Riehl et le Rheinpark à Deutz, en service saisonnier, avec une vue panoramique sur la cathédrale et le fleuve.
L'Altstadt reconstruite est compacte et largement piétonne, avec la cathédrale, la promenade du Rhin et le pont piéton Hohenzollern tous à moins de 10 minutes à pied les uns des autres.
Organisez les repas sans stress.
60 seconds to napoli Köln est un restaurant italien, très bien noté avec 4,6 sur 8926 avis.
Heumarkt 52, 50667 Köln, Germany · Voir sur la carte
Augustiner am Heumarkt est un restaurant bavarois, très bien noté avec 4,7 sur 6397 avis.
Heumarkt 42-44, 50667 Köln, Germany · Voir sur la carte
Bei Oma Kleinmann est un restaurant historique et animé, réputé pour ses schnitzels accompagnés de sauces et ses bières, avec des tables en extérieur. Il affiche une note impressionnante de 4,7 étoiles sur 4609 avis.
Zülpicher Str. 9, 50674 Köln, Germany · Voir sur la carte
Gaffel am Dom - Brauhaus est un bar-restaurant traditionnel proposant des plats régionaux, une brasserie sur place, une terrasse-jardin et de la musique live. Il affiche une note de 4,3 étoiles sur 9854 avis.
Bahnhofsvorpl. 1, 50667 Köln, Germany · Voir sur la carte
Café Buur est un restaurant de petit-déjeuner très apprécié, réputé pour son espace compact au charme rustique-chic et ses formules brunch : plateaux à partager, bagels, café et desserts. Il affiche une note impressionnante de 4,8 étoiles sur 3484 avis.
Richard-Wagner-Str. 28, 50674 Köln, Germany · Voir sur la carte
Black Angus XL Steakhouse propose des steaks argentins, des burgers et des plats de saison dans un espace au style industriel avec terrasse. Il affiche une note de 4,7 étoiles sur 3492 avis.
An Groß St. Martin 2, 50667 Köln, Germany · Voir sur la carte
Adapté aux enfants de tous âges.
L'un des zoos les plus anciens et les plus grands d'Allemagne, avec un parc à éléphants, un enclos de gorilles et un vaste aquarium couvert — une journée complète dans le quartier de Riehl.
Un grand musée interactif des sciences et de l'aventure avec des stations pratiques sur le corps humain, l'espace et la technologie, ainsi qu'un cinéma 4D et un labyrinthe extérieur.
L'un des plus grands parcs d'attractions d'Allemagne, à environ 20 minutes au sud de Cologne à Brühl, avec des univers thématiques, des montagnes russes et des attractions pour tous les âges.
Un musée bâti au-dessus du Rhin qui retrace le parcours du cacao, de la fève à la tablette, avec un véritable atelier de fabrication de chocolat et une fontaine de chocolat de trois mètres que les enfants peuvent observer de près.
Des croisières fluviales pittoresques partent de la promenade de l'Altstadt, offrant depuis l'eau une vue sur la cathédrale, les maisons-grues (Kranhäuser) et les ponts du Rhin.
Un grand parc en bord de fleuve à Deutz, avec des aires de jeux, de vastes pelouses et la station du téléphérique Rheinseilbahn, face à la silhouette de la cathédrale de l'autre côté de l'eau.
Ajoutez des expériences culturelles mémorables.
Chef-d'œuvre gothique classé au patrimoine mondial de l'UNESCO et monument le plus visité d'Allemagne ; gravissez 533 marches en colimaçon jusqu'à la tour sud pour une vue panoramique sur le Rhin et les toits de la ville.
Un musée d'art moderne de premier plan juste à côté de la cathédrale, abritant l'une des plus grandes collections Picasso d'Europe et des œuvres pop art majeures de Warhol et Lichtenstein.
Un musée construit autour du site d'une villa romaine, retraçant les racines de Cologne en tant que colonie romaine de Colonia, avec la célèbre mosaïque de Dionysos et des verreries romaines.
Cologne conserve douze grandes églises romanes, la tour aux quatre tourelles de la Grande Saint-Martin au bord du fleuve formant une part emblématique de la silhouette de l'Altstadt.
La plus grande fête de carnaval d'Allemagne, avec des fêtes de rue costumées débutant le 11 novembre et culminant au Rosenmontag en février ou en mars, lorsqu'un immense défilé envahit le centre-ville.
De fin novembre à décembre, plusieurs marchés de Noël envahissent la ville, le plus célèbre s'installant juste sous les flèches gothiques de la cathédrale.
Pour accompagner les visites religieuses, spirituelles et patrimoniales.
Une cathédrale catholique active qui célèbre régulièrement la messe sous ses voûtes gothiques, et abrite la Châsse des Rois Mages, réputée contenir les reliques des Mages.
Une église romane au bord du fleuve, fondée sur le site d'un ancien entrepôt romain sur une île, dont la tour aux quatre tourelles forme l'une des silhouettes les plus reconnaissables de Cologne.
Une basilique romane célèbre pour sa Chambre d'or, un reliquaire tapissé du sol au plafond d'ossements disposés en motifs raffinés, liée à la légende de sainte Ursule.
Une église romane décagonale unique en son genre, bâtie sur un ancien cimetière romain, l'une des plus singulières sur le plan architectural parmi les douze églises romanes de Cologne.
Une synagogue restaurée du XIXe siècle au service de la communauté juive de Cologne, dont les racines dans la ville remontent à près de 1 700 ans, parmi les plus anciennes au nord des Alpes.
Un cimetière historique du XIXe siècle à l'ouest du centre, avec des tombes et mausolées ouvragés, une échappée paisible et ombragée d'arbres appréciée des habitants pour des promenades tranquilles.
Combinez travail et voyage.
Des espaces de coworking à Ehrenfeld et près de la gare centrale proposent une connexion fibre rapide, des salles de réunion et des bureaux flexibles pour les parents en télétravail.
L'un des plus grands parcs d'exposition du monde, de l'autre côté du Rhin à Deutz, accueillant tout au long de l'année de grands événements internationaux comme la Gamescom et la photokina.
Cologne est l'une des plus grandes villes médiatiques d'Allemagne, siège du diffuseur WDR et de grands studios de production, attirant un flux constant de voyageurs d'affaires du secteur des médias.
L'une des plus grandes et des plus anciennes universités d'Allemagne, réputée pour ses programmes en économie, droit et médecine, qui accueille des visiteurs universitaires et des chercheurs en échange.
Les grands hôtels près de l'Altstadt et de Deutz proposent des centres d'affaires avec impression, salles de réunion et WiFi rapide pour de courtes sessions de travail.
La chambre de commerce de Cologne organise toute l'année des salons régionaux, des sessions de networking et des séminaires sectoriels, liés aux secteurs de l'assurance et des médias de la ville.
Pour voyager en toute confiance et en sécurité.
Composez le 112 pour toute urgence vitale partout en Allemagne ; ce même numéro permet de joindre à la fois les services d'ambulance et les pompiers.
Le grand hôpital universitaire de Cologne assure les urgences 24h/24 et 7j/7 et est bien équipé pour les besoins médicaux sérieux ; il est situé au sud du centre-ville.
Les enseignes rouges en forme de « A » signalent les pharmacies dans toute la ville ; une pharmacie de garde, à tour de rôle, reste ouverte en dehors des horaires habituels, affichée sur la porte de chaque pharmacie.
Les ruelles pavées de l'Altstadt deviennent glissantes sous les pluies fréquentes de Cologne — des chaussures fermées, robustes et à bonne adhérence sont indispensables, en particulier pour les enfants.
Pendant la semaine du Karneval, et particulièrement au Rosenmontag, les rues se remplissent d'une foule dense et bruyante — gardez les jeunes enfants à proximité et convenez d'un point de rendez-vous à l'avance.
La promenade du Rhin ne comporte pas de garde-corps à certains endroits et le courant du fleuve est fort — tenez les jeunes enfants éloignés du bord de l'eau, surtout après de fortes pluies.
Personnalisez le voyage selon vos centres d'intérêt.
Assistez à un match du club de football adoré de Cologne au RheinEnergieStadion, réputé pour l'une des ambiances de supporters les plus passionnées et bruyantes de Bundesliga.
Des pistes cyclables plates et bien balisées longent le Rhin à travers la ville et jusqu'à la campagne, avec des locations de vélos disponibles près de l'Altstadt.
Le grand parc forestier municipal de Cologne propose des sentiers de randonnée faciles, un petit lac et de vastes prairies — une échappée verte juste au sud du centre-ville.
Un grand lac artificiel au nord de la ville proposant des plages de baignade, du canoë, de la voile et un parcours d'aviron, très prisé des familles locales en été.
Des patinoires extérieures saisonnières apparaissent près de l'Altstadt et de la Neumarkt pendant les mois d'hiver, souvent à côté des marchés de Noël.
Plusieurs parcours de golf dans la campagne autour de Cologne offrent un cadre de jeu pittoresque à quelques minutes en voiture du centre-ville.
Réduisez les frictions pour les familles exigeantes.
Un guide local certifié pour une visite familiale privée de la cathédrale de Cologne, de l'Altstadt et des églises romanes — le contexte que l'audioguide ne peut pas offrir.
Un transfert privé porte-à-porte avec un chauffeur venant vous accueillir à l'aéroport de Cologne-Bonn, pratique pour les familles avec des bagages lourds ou de jeunes enfants.
Des cartes SIM allemandes disponibles à l'aéroport et dans les boutiques du centre-ville — des données mobiles à prix abordable en itinérance dans l'UE pour tout le séjour.
Déposez vos bagages dans une consigne agréée près de la gare centrale de Cologne pour explorer librement la cathédrale ou l'Altstadt avant le check-in ou après le check-out.
Un intermédiaire local dédié pour les billets de Phantasialand, les réservations de restaurant, la logistique du Karneval et toute demande de dernière minute.
Des photographes locaux proposent des séances photo en famille le long de la promenade du Rhin et du pont Hohenzollern, avec les tours de la cathédrale en toile de fond spectaculaire.
Adaptez l'itinéraire aux dates réelles du séjour.
Mai, juin, septembre et octobre offrent des températures douces et moins de foule, idéaux pour l'ascension de la tour de la cathédrale et pour flâner dans l'Altstadt sans la cohue du Karneval ni le pic de l'été.
La saison du Karneval remplit les hôtels et les restaurants et fait grimper les prix en flèche — réservez l'hébergement plusieurs mois à l'avance si vous visitez pendant cette période, ou préparez-vous à un séjour plus animé et bruyant.
De fin novembre à décembre, la place de la cathédrale et l'Altstadt se remplissent de chalets de marché de Noël festifs, de vin chaud et d'illuminations de fête.
L'été apporte des festivals en plein air le long du fleuve, dont le feu d'artifice Kölner Lichter, l'un des plus grands spectacles pyrotechniques synchronisés d'Europe au-dessus du Rhin.
Comme une grande partie de l'ouest de l'Allemagne, Cologne connaît de la pluie toute l'année — emportez un parapluie compact ou un imperméable quelle que soit la saison, et prévoyez des solutions de repli en intérieur.
Mai, juin, septembre et octobre offrent des prix d'hébergement sensiblement plus bas que la semaine du Karneval ou les grandes dates du salon Koelnmesse, avec une météo agréable pour visiter.
La strate de savoir local digne de confiance.
Les 533 marches menant à la tour sud attirent de longues files d'attente dès le milieu de la matinée — arrivez à l'ouverture pour grimper avec beaucoup moins de monde et une fraîcheur bienvenue dans la cage d'escalier.
Dans une brasserie traditionnelle, le serveur Köbes continuera à apporter des verres de Kölsch fraîche de 0,2 litre jusqu'à ce que vous posiez un sous-verre dessus — c'est le seul moyen de signaler que vous en avez assez.
L'Altstadt autour de la cathédrale se remplit de groupes de touristes — un court trajet en tram jusqu'au quartier belge offre une ambiance plus paisible, avec des cafés et boutiques de quartier.
Si vos dates tombent pendant la semaine du Rosenmontag, réservez votre hébergement le plus tôt possible — toute la ville s'arrête pour les défilés et les fêtes de rue.
La sortie principale de la gare centrale de Cologne s'ouvre directement sur la place de la cathédrale — arriver en train évite le trajet en taxi que la plupart des autres villes allemandes imposent pour rejoindre leur centre historique.
Bonn, ville natale de Beethoven et ancienne capitale de l'Allemagne de l'Ouest, se trouve à environ 25-30 minutes de Cologne en train régional, une excursion familiale facile d'une demi-journée.
Dites-nous les ambiances que vous recherchez — nous les intégrerons à votre plan.
D'un itinéraire de base à un accompagnement complet — paiement unique, sans abonnement.
Un plan jour par jour construit à partir de vos choix
Récupérez votre voiture et partez explorer
EconomyVW Polo
4
à partir de 25 €/jour
CompactVW Golf
5
à partir de 31 €/jour
SUVVW Tiguan
5
à partir de 46 €/jour
Minivan (7-seat)VW Touran
7
à partir de 63 €/jour
LuxuryAudi A4
5
à partir de 88 €/jour
Propulsé par DiscoverCars
