ביאריץ

מלון הפאלה — ארמון הקיץ לשעבר של הקיסרית אז'ני

נבנה ב-1855 כמפלט החוף של הקיסרית אז'ני, ארמון זה מתקופת הקיסרות השנייה המשקיף על גראנד פלאז' הוא כיום מלון היוקרה האייקוני ביותר של ביאריץ.

מלון בוטיק בגראנד פלאז' / המרכז

מלון מרכזי במרחק הליכה מגראנד פלאז' ומקזינו בארייר, הליכה קלה לשוק לה-אל ולרחובות הקניות הראשיים.

אכסניית בוטיק ליד לה-פור-וייה

אכסניית בוטיק קטנה ליד המפרצון המוגן של לה-פור-וייה, הליכה קלה לסלע הבתולה ולמסעדות הנמל הישן.

לודג' גולשים בקוט דה באסק

אכסניית גולשים נינוחה ליד חוף קוט דה באסק, ערש הגלישה האירופית משנות ה-50, פופולרית בקרב גולשים ומטיילים צעירים.

דירה באזור לה-אל / סן-שארל

דירה שקטה יותר ברובע המגורים ליד שוק לה-אל המקורה, קרוב לברי הפינצ'וס ולחנויות הגבינות, הליכה קצרה לחופים.

דירה משפחתית באזור מילאדי

דירה מרווחת ליד חוף מילאדי, אחד החופים הרחבים ביותר בביאריץ, פופולרי בקרב משפחות ובמרחק נסיעה קצרה מכפרי הבאסק.

העברה משדה התעופה ביאריץ-פאיס-בסק (BIQ)

שדה התעופה BIQ נמצא רק כ-5 ק"מ ממרכז העיר, משורת ע"י Ryanair, easyJet ו-Air France עם קווים ללונדון, פריז וז'נבה; מונית או אוטובוס קצרים מגיעים למרכז העיר במהירות.

רשת האוטובוסים טשיק-טשאק

רשת האוטובוסים האזורית טשיק-טשאק מכסה את ביאריץ, באיון ואנגלה, עם שירות תדיר המחבר שכונות, חופים ותחנת הרכבת.

קו T1 החשמלי לבאיון

קו T1 החשמלי בתדירות גבוהה מחבר את ביאריץ לבאיון הסמוכה בפחות מ-30 דקות, מה שהופך טיול-יום ללא רכב לעיר הקתדרלה לקל.

תחנת הרכבת ביאריץ

התחנה מציעה שירות TGV לפריז בכ-4 שעות וקו אזורי דרומה דרך באיון, סן-ז'אן-דה-לוז והנדיי בגבול הספרדי.

הליכה ורכיבה בטיילת החוף

שביל חוף שטוח ומשולט היטב מחבר את גראנד פלאז', לה-פור-וייה, סלע הבתולה וקוט דה באסק, כולו בהליכה או רכיבה.

רכבת התיירים הקטנה

רכבת תיירים קטנה מסתובבת לאורך חזית הים ובמרכז העיר, דרך קלה למשפחות עם רגליים עייפות לראות את האתרים המרכזיים.

Jack The Cockerel - Biarritz

Jack The Cockerel - Biarritz היא מסעדה. היא מחזיקה בדירוג גבוה של 4.6 מתוך 2536 ביקורות.

📍17 Av. Edouard VII, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

Chez BB: Bistroquet Biarritz

שז בי.בי: ביסטרוקט ביאריץ היא מסעדה נינוחה עם מרפסת, המגישה המבורגרים, טאפאס ומנות אופייניות אחרות, לצד קוקטיילים. היא מדורגת 4.6 מתוך 2529 ביקורות.

📍Chez BB: Bistroquet, 7 Pl. Sainte-Eugénie, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

APRÈS-DEMAIN

APRÈS-DEMAIN היא מסעדת פיין דיינינג מוערכת מאוד, עם דירוג מרשים של 4.9 מתוך 1125 ביקורות.

📍12 Av. Louis Barthou, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

Chez Eugénie Biarritz

שז' אוג'ני ביאריץ הוא ביסטרו צרפתי מסוגנן המציע פרשנויות יצירתיות למנות דרום-מערב צרפתיות, עם דירוג של 4.5 כוכבים מתוך 1661 ביקורות ונוף לחוף.

📍17 Bd du Général de Gaulle, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

Milwaukee Café

מילווקי קפה הוא בית קפה תוסס, מדורג 4.3 כוכבים מתוך 1477 ביקורות. הוא מציע בורגרים, סלטים, מיצים, קפה, אפשרויות טבעוניות ובראנץ' בסופי שבוע.

📍2 Rue du Helder, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

Restaurant Vegan Le Jardin

מסעדת Vegan Le Jardin היא מסעדה טבעונית מדורגת גבוה, עם ציון 5 מתוך 5 מ-512 ביקורות.

📍4 Av. Jaulerry, 64200 Biarritz, France · הצג במפה

המפרצון המוגן של לה-פור-וייה

המפרצון הקטן והמוגן של הנמל הישן מציע מים רגועים ורדודים המוגנים על ידי שוברי גלים, מה שהופך אותו לחוף המהימן ביותר של ביאריץ לילדים צעירים.

מוזיאון הים ואקווריום

האקווריום ומוזיאון הים בסגנון ארט-דקו של ביאריץ, השוכן מעל האוקיינוס, מאכלס כרישים, כלבי ים ומרפסת גג עם נוף פנורמי לים.

סיטה דה לאוסאן

מוזיאון אינטראקטיבי המוקדש למדעי האוקיינוס ותרבות הגלישה, עם תערוכות חווייתיות המסבירות גלים, גאות ושפל ומערכות אקולוגיות ימיות.

שיעורי גלישה למתחילים בקוט דה באסק

בתי ספר לגלישה מקומיים מציעים שיעורים למתחילים על הגלים המתגלגלים העדינים של קוט דה באסק, החוף ההיסטורי שבו החלה הגלישה האירופית בשנות ה-50.

חוף מילאדי

אחד החופים הרחבים ביותר בביאריץ, חוף מילאדי מציע מרחב רב לרוץ ולשחק, עם חנייה נוחה יותר מהחופים המרכזיים.

רכיבת אופניים בטיילת החוף

הטיילת השטוחה החוף המחברת בין גראנד פלאז', לה-פור-וייה וקוט דה באסק היא מסלול אופניים ציורי וקל למשפחות.

סלע הבתולה

אי-סלע המוכתר בפסל הבתולה מריה, המחובר ליבשה בגשר-ברזל להולכי רגל המיוחס לגוסטב אייפל, עם נוף ים מרהיב.

קזינו בארייר של ביאריץ

קזינו בסגנון ארט-דקו המשקיף על גראנד פלאז', נבנה ב-1929, המשלב חדרי הימורים עם מסעדה ומרפסת נוף לים הפתוחה גם למי שלא מהמר.

המגדלור של ביאריץ

נבנה ב-1834, מגדלור פעיל זה ניתן לטיפוס לתצפית פנורמית על העיר, חוף הבאסקים, ובימים בהירים גם על ההרים הספרדיים.

פסטיבל הגלישה של ביאריץ

חגיגה שנתית של תרבות הגלישה עם תחרויות, הופעות ואירועי חוף, המשקפת את תפקידה של ביאריץ כערש הגלישה האירופית.

פסטיבל לה-טאן ד'אמה לה-דאנס

פסטיבל מחול בספטמבר המביא כוריאוגרפים ולהקות בינלאומיים לתיאטראות ולכיכרות הציבוריות של ביאריץ.

המוזיאון ההיסטורי של ביאריץ

השוכן בכנסייה אנגליקנית לשעבר, מוזיאון זה עוקב אחר התהפכות ביאריץ מכפר דיג לוויתנים לעיירת-נופש קיסרית אופנתית במאה ה-19.

הקפלה הקיסרית

קפלה קטנה בסגנון ביזנטי-רומנסקי שנבנתה ב-1864 עבור הקיסרית אז'ני, המשלבת השפעות עיצוב באסקיות ומאוריות ליד מלון הפאלה.

כנסיית סנט-אז'ני

כנסייה בסגנון ניאו-גותי המשקיפה על לה-פור-וייה, הקרויה על שם הקיסרית אז'ני, עם מיסה סדירה ומגדל פעמונים הנראה מכל רחבי הנמל הישן.

מוזיאון אסיאטיקה — אמנות דתית אסייתית

מוזיאון פרטי בביאריץ המאכלס את אחד האוספים הגדולים באירופה של אמנות דתית בודהיסטית והינדית מההימלאיה, הודו ודרום-מזרח אסיה.

טיול יום לקתדרלת סנט-מארי בבאיון

קתדרלה גותית בבאיון הסמוכה, תחנה מוכרת בדרך סנטיאגו החופית, ניתנת להגעה מביאריץ בקו T1 בפחות מ-30 דקות.

מסורת הפלוטה והפרונטון הבאסקית

פלוטה, ספורט כדור מהיר המשוחק מול קיר פרונטון, היא מסורת תרבותית באסקית עמוקת שורשים עם משחקים המתקיימים בביאריץ ובכפרים הסמוכים.

דרך סנטיאגו דרך סן-ז'אן-פייה-דה-פור

סן-ז'אן-פייה-דה-פור, כשעה נסיעה מהחוף פנימה מביאריץ, היא נקודת ההתחלה המסורתית של מסלול העלייה לרגל קמינו פרנסס לספרד.

מרכז הכנסים של ביאריץ (בלוויו)

מרכז כנסים ואירועים על חזית הים המשקיף על גראנד פלאז', המארח כנסים, אירועי מסחר ופסגות בינלאומיות לאורך כל השנה.

מרכז תעשיית הגלישה האירופית

ביאריץ וחוף הבאסקים הסמוך מאכלסים את המטות האירופיים של מותגי גלישה וספורט-קרשים מובילים, המשקפים את תפקיד האזור כמרכז תעשיית הגלישה של היבשת.

חללי קו-וורקינג בביאריץ

מספר חללי קו-וורקינג ליד המרכז ולה-אל מציעים אינטרנט סיבים מהיר ושולחנות גמישים למטיילים עובדים מרחוק.

קישוריות עסקית משדה התעופה BIQ

טיסות ישירות מ-BIQ לפריז, לונדון וז'נבה הופכות את ביאריץ לבסיס מעשי למטיילים עסקיים הזקוקים לגישה מהירה למוקדים מרכזיים.

תעשיית התלסותרפיה והוולנס

ביאריץ הייתה חלוצת התלסותרפיה במי ים במאה ה-19 ונותרת מרכז תעשיית וולנס מרכזי עם מספר מכוני ספא ייעודיים.

טיול יום לתעשיית השוקולד של באיון

באיון הסמוכה נחשבת לערש ייצור השוקולד בצרפת, עם שוקולטיירים היסטוריים שעדיין פועלים בעיר העתיקה שלה, במרחק נסיעת קו T1 קצרה.

מספרי חירום 112 / 15 / 18

חייגו 112 לקו החירום האירופי הכללי, 15 לחירום רפואי (SAMU) או 18 לכיבוי אש בכל מקום בצרפת.

בית החולים המרכזי של חוף הבאסקים

בית החולים המרכזי הראשי לחוף הבאסקים, הממוקם בבאיון הסמוכה, מספק טיפול חירום מלא 24/7 לאזור ביאריץ.

איתור בית מרקחת (פרמסי)

שלטי צלב ירוק של בתי מרקחת נמצאים ברחבי מרכז ביאריץ, עם בית מרקחת תורן מתחלף הפתוח בלילה ובימי ראשון.

בטיחות אוקיינוס וזרמי-קרע

חופי ביאריץ משתמשים בדגלים בקוד-צבע לסימון תנאי שחייה; יש לשחות תמיד בין הדגלים בגראנד פלאז' ובקוט דה באסק, שכן זרמי-הקרע האטלנטיים עלולים להיות חזקים.

אמצעי זהירות מהשמש וקרינת UV

גם עם רוח האטלנטי, חשיפה לקרינת UV בחופי ביאריץ הפתוחים עלולה להיות עזה בקיץ — ארזו קרם הגנה ידידותי לשוניות וכובעי שמש לילדים.

מכוני וולנס לתלסותרפיה

מספר מכוני תלסותרפיה במי ים בביאריץ מציעים טיפולי וולנס בפיקוח, פופולריים להתאוששות מעייפות נסיעה או מתיחות שרירים קלות.

גלישה בקוט דה באסק

החוף ההיסטורי שבו החלה הגלישה האירופית בשנות ה-50 נותר אחד הגלים הפופולריים ביותר באזור, המתאים למתחילים ועד גולשים מתקדמים.

מגרש הגולף ביאריץ לה-פאר

נוסד ב-1888 ליד המגדלור, זהו אחד ממגרשי הגולף העתיקים ביבשת אירופה, ומציע סבב עם נוף לים בלב העיר.

משחקי פלוטה באסקית

צפו או נסו פלוטה, ספורט הכדור הבאסקי המהיר המשוחק מול קיר פרונטון, עם משחקים המתקיימים במגרשים ברחבי ביאריץ ובכפרים הסמוכים.

רכיבת אופניים במסלול החוף וולודיסה

וולודיסה, מסלול רכיבה חופי ארוך-טווח לאורך חוף האטלנטי הצרפתי, עובר דרך ביאריץ בקטעים ציוריים ובעיקר שטוחים.

יום ספא ותלסותרפיה

מכוני הספא במי ים של ביאריץ מציעים תוכניות וולנס לחצי יום או יום שלם, מבריכות הידרותרפיה ועד עטיפות אצות, המושרשות במורשת התלסותרפיה של העיר מהמאה ה-19.

טיול יום רגלי לכפרי הבאסק

אספלט, אנואה וסאר, כפרי הבאסק הפנימיים הידועים בבתיהם עם התריסים האדומים ובשבילי הטיולים שלהם, נמצאים כל אחד כ-30 דקות נסיעה מביאריץ ברכב.

הזמנת שיעור גלישה פרטי

הזמינו מדריך גלישה פרטי מוסמך לשיעור אישי או קבוצתי-משפחתי בקוט דה באסק, מותאם לרמת המיומנות.

מסלול מהיר והעברה פרטית משדה BIQ

דלגו על תורי ההגעה בשדה התעופה של ביאריץ עם שירות מסלול מהיר והעברה פרטית מדלת לדלת, שימושי במיוחד לאור המרחק הקצר של 5 ק"מ למרכז.

כרטיס סים ו-WiFi לנסיעה

כרטיסי SIM צרפתיים זמינים בשדה התעופה ובחנויות מרכז העיר — כללי נדידת הנתונים באיחוד האירופי הופכים זאת לזול עבור מטיילים מהאיחוד.

שמירת מטען ליד תחנת הרכבת ביאריץ

אחסנו תיקים במתקן מוסמך ליד תחנת הרכבת או מרכז העיר לחקור את החופים ולה-אל בחופשיות לפני צ'ק-אין.

קונסיירז' מקומי להזמנות וטיולי יום

איש קשר מקומי ייעודי להזמנות מסעדות, תכנון טיולי יום לכפרי הבאסק, מדריכים פרטיים ובקשות של הרגע האחרון.

ייעוץ להשכרת רכב חוצה-גבול

שירות ייעוץ הזמנות המסייע למטיילים להשוות בין עלות דרופ-אוף חוצה-גבול לספרד לבין החזרת הרכב בביאריץ והמשך ברכבת.

החודשים הטובים לביקור

מאי, יוני, ספטמבר ואוקטובר מציעים מזג אוויר נוח, תנאי גלישה טובים ופחות עומס משמעותית מהשיא של יולי-אוגוסט.

עומס ומחירים בשיא יולי-אוגוסט

ביאריץ הופכת עמוסה מאוד ביולי ואוגוסט, כאשר מחירי השכרת רכב מזנקים בכ-36% מעל הממוצע השנתי ביולי וגבוה אף יותר באוגוסט.

עונת גלישה כל השנה

ביאריץ מציעה גלים לגלישה לאורך כל השנה, אך טמפרטורות המים בחורף מחייבות חליפת נאופרן מלאה גם לגולשים מנוסים.

פסטיבל הפלפל של אספלט

מתקיים מדי אוקטובר בכפר אספלט הסמוך, פסטיבל זה חוגג את פלפל אספלט המפורסם של האזור עם מצעדים, טעימות וזרי פלפלים מתייבשים.

חורפים מתונים וגשומים

דצמבר עד פברואר נשאר מתון לפי סטנדרטים אירופיים אך מביא את הגשם האטלנטי התכוף ביותר ושעות אור יום קצרות יותר.

ערך בעונת הביניים

מאי, יוני, ספטמבר ואוקטובר מציעים מחירי אירוח והשכרת רכב נמוכים משמעותית משיא יולי-אוגוסט, עם מזג אוויר חוף נוח.

אזורי חנייה בקיץ בביאריץ

חנייה ברחוב במרכז ביאריץ בתשלום מ-1 באפריל עד 15 בנובמבר בארבעה אזורים בקוד-צבע (אדום, כתום, ירוק, צהוב), כשהאזור האדום במרכז מוגבל ל-2.5 שעות.

אלטרנטיבה חינמית: חניון-חנה-וסע איראטי

בקיץ, שטח החניה החינמי איראטי מתחבר למרכז באמצעות קו אוטובוס 7, אלטרנטיבה מעשית לחנייה בתשלום ברחובות המרכז.

המרכז הליכתי — רכב אינו נחוץ

מרכז ביאריץ והחופים הליכתיים לחלוטין; רכב נדרש למעשה רק לטיולים לכפרי הבאסק הפנימיים או לחציית הגבול לספרד.

אזהרת עלות השכרה חד-כיוונית חוצה-גבול

דרופ-אוף חד-כיווני מביאריץ לסן-סבסטיאן או בילבאו עולה בדרך כלל €500 ומעלה בדמי-דרופ — החזרת הרכב בביאריץ ונסיעה ברכבת דרך הנדיי לשכירת רכב חדש בספרד זולה בדרך כלל יותר.

טיול יום לבאיון בקו הטראם T1

קו T1 החשמלי מגיע לקתדרלה, לחנויות השוקולד ולעיר העתיקה של באיון בפחות מ-30 דקות, מה שהופך אותו לטיול-יום קל וחסר-רכב.

שקיעה בסלע הבתולה

האור הטוב ביותר לצילומים בסלע הבתולה ובגשר-הברזל להולכי רגל המיוחס לאייפל מגיע בשעה האחרונה לפני השקיעה, כשהאוקיינוס וחוף הבאסקים זוהרים בזהב.