Биарриц · Спланируйте семейный отдых
Не ищите город. Спланируйте семейное путешествие.
Спланируйте полноценный отдых в Биаррице — европейской столице сёрфинга на атлантическом побережье французской части Страны Басков, где бывший летний дворец императрицы Евгении сегодня стоит как отель Hôtel du Palais, скала Rocher de la Vierge вдаётся в океан, а на историческом пляже Côte des Basques сёрферы катаются ещё с 1950-х годов.
Изучите варианты, отметьте то, что хотите, — и мы превратим это в план по дням.
Выберите подходящую базу для всей семьи.
Построенный в 1855 году как приморская резиденция императрицы Евгении, этот дворец эпохи Второй империи с видом на Grande Plage сегодня — самый узнаваемый люксовый отель Биаррица.
Центральный отель в нескольких шагах от Grande Plage и казино Casino Barrière, откуда легко дойти до рынка Les Halles и главных торговых улиц.
Небольшой гестхаус рядом с укрытой бухтой Port Vieux, откуда рукой подать до скалы Rocher de la Vierge и ресторанов старой рыбацкой гавани.
Непринуждённый гестхаус для любителей сёрфинга рядом с пляжем Côte des Basques — колыбелью европейского сёрфинга с 1950-х годов, популярный у сёрферов и молодых путешественников.
Тихие жилые апартаменты рядом с крытым рынком Les Halles, недалеко от баров с пинчос и сырных лавок, в шаговой доступности от пляжей.
Просторные апартаменты рядом с пляжем Plage Milady, одним из самых широких пляжей Биаррица, популярным у семей и недалеко от баскских деревень.
Комфортное перемещение с семьёй и багажом.
Аэропорт BIQ находится всего в 5 км от центра города, его обслуживают Ryanair, easyJet и Air France с рейсами в Лондон, Париж и Женеву; короткая поездка на такси или автобусе быстро доставит вас в центр.
Региональная автобусная сеть Txik Txak охватывает Биарриц, Байонну и Англе, с частыми рейсами, связывающими районы города, пляжи и железнодорожный вокзал.
Высокочастотная электрическая линия T1 соединяет Биарриц с соседней Байонной менее чем за 30 минут, что делает поездку в город-собор без машины простым делом.
С вокзала ходят скоростные поезда TGV до Парижа примерно за четыре часа, а также региональная линия на юг через Байонну, Сен-Жан-де-Люз и Андай на границе с Испанией.
Ровная, хорошо размеченная прибрежная тропа соединяет Grande Plage, Le Port Vieux, скалу Rocher de la Vierge и пляж Côte des Basques — пройти или проехать на велосипеде можно полностью пешком или на двух колёсах.
Небольшой туристический паровозик курсирует вдоль набережной и по центру города — удобный способ для семей с уставшими ногами увидеть главные достопримечательности.
Спланируйте питание без лишних хлопот.
Jack The Cockerel - Biarritz — ресторан с высоким рейтингом 4,6 на основе 2536 отзывов.
17 Av. Edouard VII, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
Chez BB: Bistroquet Biarritz — непринуждённый ресторан с террасой, где подают бургеры, тапас, традиционные блюда и коктейли. Рейтинг заведения — впечатляющие 4,6 на основе 2529 отзывов.
Chez BB: Bistroquet, 7 Pl. Sainte-Eugénie, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
APRÈS-DEMAIN — ресторан высокой кухни с высочайшим рейтингом 4,9 на основе 1125 отзывов.
12 Av. Louis Barthou, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
Chez Eugénie Biarritz — стильный французский бистро с авторской интерпретацией блюд юго-запада Франции, рейтингом 4,5 звезды на основе 1661 отзыва и видом на пляж.
17 Bd du Général de Gaulle, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
Milwaukee Café — оживлённая кофейня с рейтингом 4,3 на основе 1477 отзывов. В меню бургеры, салаты, фреши, кофе, веганские блюда и выходной бранч.
2 Rue du Helder, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
Restaurant Vegan Le Jardin — веганский ресторан с высочайшим рейтингом 5 из 5 на основе 512 отзывов.
4 Av. Jaulerry, 64200 Biarritz, France · Открыть на карте
Учитываем интересы детей разного возраста.
Небольшая защищённая бухта старого рыбацкого порта с тихой мелкой водой, огражденной волнорезами, — самый спокойный пляж Биаррица для маленьких детей.
Аквариум и морской музей в стиле ар-деко, возвышающийся над океаном, — здесь живут акулы, тюлени, а с террасы на крыше открывается панорамный вид на море.
Интерактивный музей, посвящённый морской науке и культуре сёрфинга, с наглядными экспонатами о волнах, приливах и морских экосистемах.
Местные сёрф-школы предлагают уроки для начинающих на пологих волнах пляжа Côte des Basques — исторического места, где в 1950-х годах зародился европейский сёрфинг.
Один из самых широких пляжей Биаррица, Plage Milady, предлагает много места для игр и бега, а также более удобную парковку, чем на центральных пляжах.
Ровная прибрежная набережная, соединяющая Grande Plage, Le Port Vieux и Côte des Basques, — лёгкий и живописный веломаршрут для семей.
Добавьте в поездку незабываемые культурные впечатления.
Скалистый островок, увенчанный статуей Девы Марии, соединён с материком железным пешеходным мостом, приписываемым Гюставу Эйфелю, откуда открывается захватывающий вид на океан.
Казино в стиле ар-деко с видом на Grande Plage, построенное в 1929 году, сочетает игровые залы с рестораном и террасой с видом на море, куда могут прийти и те, кто не играет.
Построенный в 1834 году действующий маяк, на который можно подняться, чтобы полюбоваться панорамой города, баскского побережья и, в ясную погоду, испанских гор.
Ежегодный праздник культуры сёрфинга с соревнованиями, концертами и пляжными мероприятиями, отражающий роль Биаррица как родины европейского сёрфинга.
Сентябрьский фестиваль танца, собирающий международных хореографов и танцевальные труппы на театральных площадках и городских площадях Биаррица.
Расположенный в здании бывшей англиканской церкви музей рассказывает о превращении Биаррица из посёлка китобоев в модный курортный город эпохи Второй империи.
Религиозные, духовные и исторические места для посещения.
Небольшая часовня в византийско-романском стиле, построенная в 1864 году для императрицы Евгении, сочетающая баскские и мавританские декоративные мотивы, рядом с Hôtel du Palais.
Неоготическая церковь с видом на Le Port Vieux, названная в честь императрицы Евгении; здесь регулярно проходят мессы, а колокольня видна с другого конца старого порта.
Частный музей в Биаррице, где хранится одна из крупнейших в Европе коллекций буддийского и индуистского религиозного искусства из Гималаев, Индии и Юго-Восточной Азии.
Готический собор в соседней Байонне, официальная остановка на прибрежном маршруте Пути Святого Иакова, куда из Биаррица можно добраться на трамвае T1 менее чем за 30 минут.
Пелота — динамичная игра в мяч у стены фронтона — глубоко укоренившаяся баскская культурная традиция; матчи проходят в Биаррице и соседних деревнях.
Сен-Жан-Пье-де-Пор, примерно в часе езды от Биаррица, — традиционная отправная точка паломнического маршрута Camino Francés в Испанию.
Совместите работу и путешествие.
Приморская площадка для конференций и мероприятий с видом на Grande Plage, где круглый год проходят конференции, выставки и международные саммиты.
В Биаррице и на соседнем баскском побережье расположены европейские штаб-квартиры крупных брендов сёрфинга и бордспорта — регион считается центром сёрф-индустрии континента.
Несколько коворкингов рядом с центром города и рынком Les Halles предлагают быстрый оптоволоконный интернет и гибкие рабочие места для путешественников на удалёнке.
Прямые рейсы из BIQ в Париж, Лондон и Женеву делают Биарриц удобной базой для деловых путешественников, которым нужен быстрый доступ к крупным транспортным узлам.
Биарриц стал пионером морской талассотерапии ещё в XIX веке и остаётся крупным центром велнес-индустрии с несколькими специализированными спа-институтами.
Соседняя Байонна считается родиной французского шоколадного дела — в её старом городе до сих пор работают исторические шоколатье, куда легко добраться на трамвае T1.
Создайте атмосферу доверия и безопасности.
Наберите 112 для общей европейской службы экстренной помощи, 15 — для медицинской неотложки (SAMU) или 18 — для пожарной службы в любой точке Франции.
Главная опорная больница баскского побережья, расположенная в соседней Байонне, обеспечивает круглосуточную неотложную помощь для района Биаррица.
Зелёные кресты аптек встречаются по всему центру Биаррица, а дежурная аптека по очереди остаётся открытой всю ночь и по воскресеньям.
На пляжах Биаррица используется цветовая флажковая сигнализация условий для купания; всегда купайтесь между флагами на Grande Plage и Côte des Basques, поскольку атлантические рип-течения могут быть очень сильными.
Даже при атлантическом ветре УФ-излучение на открытых пляжах Биаррица летом может быть интенсивным — берите с собой безопасные для рифов солнцезащитные средства и панамы для детей.
Несколько институтов морской талассотерапии в Биаррице предлагают оздоровительные программы под наблюдением специалистов — популярны для восстановления после дороги или лёгкого мышечного напряжения.
Сделайте поездку личной через увлечения.
Исторический пляж, где в 1950-х годах зародился европейский сёрфинг, остаётся одним из самых популярных спотов региона, подходящим как для новичков, так и для опытных сёрферов.
Основанное в 1888 году рядом с маяком, это одно из старейших полей для гольфа континентальной Европы, где можно сыграть партию с видом на океан прямо в центре города.
Посмотрите или попробуйте себя в пелоте — динамичной баскской игре в мяч у стены фронтона; матчи проходят на площадках в Биаррице и соседних деревнях.
Vélodyssée — протяжённый прибрежный веломаршрут вдоль французского атлантического побережья — проходит через Биарриц по живописным, преимущественно ровным участкам.
Институты морского спа в Биаррице предлагают программы велнеса на полдня и на целый день — от гидротерапевтических бассейнов до обёртываний водорослями — уходящие корнями в традицию талассотерапии XIX века.
Эспелет, Айноа и Сар — внутренние баскские деревни, известные домами с красными ставнями и туристическими тропами, — находятся примерно в 30 минутах езды от Биаррица.
Меньше хлопот для взыскательных семей.
Забронируйте сертифицированного частного инструктора по сёрфингу для индивидуального или семейного группового урока на Côte des Basques с учётом уровня подготовки.
Пропустите очереди по прибытии в аэропорт Биаррица благодаря услуге fast track и частному трансферу «от двери до двери» — особенно удобно с учётом того, что до центра всего 5 км.
Французские SIM-карты можно купить в аэропорту и в магазинах в центре города — правила роуминга данных ЕС делают это доступным вариантом для путешественников из Евросоюза.
Оставьте вещи в сертифицированной камере хранения рядом с вокзалом или в центре города, чтобы спокойно осмотреть пляжи и рынок Les Halles до заселения.
Персональный местный организатор поможет с бронированием ресторанов, планированием однодневных поездок в баскские деревни, частными гидами и срочными просьбами.
Консультационная служба бронирования, которая помогает путешественникам сравнить стоимость трансграничной сдачи автомобиля в одну сторону в Испанию с возвратом машины в Биаррице и продолжением пути на поезде.
Сделайте маршрут реалистичным для выбранных дат.
Май, июнь, сентябрь и октябрь предлагают мягкую погоду, хорошие условия для сёрфинга и заметно меньше туристов, чем в пик июля-августа.
В июле и августе в Биаррице очень многолюдно, а цены на аренду автомобилей вырастают примерно на 36% выше среднегодового уровня в июле и ещё больше в августе.
В Биаррице волны, подходящие для сёрфинга, есть круглый год, но зимой температура воды требует полного гидрокостюма даже для опытных сёрферов.
Ежегодно в октябре в соседней деревне Эспелет проходит фестиваль в честь знаменитого местного перца piment d'Espelette — с шествиями, дегустациями и гирляндами сохнущих стручков.
С декабря по февраль погода остаётся мягкой по европейским меркам, но именно в это время чаще всего идут атлантические дожди и короче световой день.
Май, июнь, сентябрь и октябрь предлагают заметно более низкие цены на жильё и аренду авто, чем пик июля-августа, при этом погода на пляже остаётся комфортной.
Проверенные знания от местных жителей.
Уличная парковка в центре Биаррица платная с 1 апреля по 15 ноября и делится на четыре цветные зоны (красная, оранжевая, зелёная, жёлтая); в красной зоне в центре города действует ограничение в 2,5 часа.
Летом бесплатная парковка Iraty связана с центром города автобусным маршрутом №7 — практичная альтернатива платной парковке на улицах центра.
Центр Биаррица и его пляжи полностью доступны пешком; машина действительно нужна только для поездок во внутренние баскские деревни или через границу в Испанию.
Аренда автомобиля с высадкой в одну сторону из Биаррица в Сан-Себастьян или Бильбао обычно обходится в €500 и более в виде сборов за возврат — обычно дешевле вернуть машину в Биаррице и доехать на поезде через Андай, чтобы взять новую машину в аренду уже в Испании.
Электрическая линия T1 доставит вас к собору, шоколадным лавкам и старому городу Байонны менее чем за 30 минут — лёгкая поездка на полдня без машины.
Лучший свет для фотографий у скалы Rocher de la Vierge и её пешеходного моста, приписываемого Эйфелю, — в последний час перед закатом, когда океан и баскское побережье окрашиваются в золотой цвет.
Расскажите, какое настроение вам ближе — мы вплетём его в ваш план.
От базового маршрута до полного сопровождения — разовая оплата, без подписки.
План по дням, составленный из вашего выбора
Заберите машину и отправляйтесь исследовать город
EconomyRenault Clio
4
от 27 €/день
CompactPeugeot 208
5
от 32 €/день
SUVDacia Duster
5
от 50 €/день
ConvertibleMini Cooper Cabrio
4
от 78 €/день
LuxuryMercedes-Benz C-Class
5
от 98 €/день
При поддержке DiscoverCars
