Apartment
شقة جورجية في New Town
شقة فخمة في نيو تاون على شوارع جورجية واسعة، على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من حدائق برينسز ستريت.
mediumexcellentyoung families
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة للرحلة.
Hotel
فندق مركزي على Royal Mile
أقِم على بعد خطوات من رويال مايل، وقلعة إدنبرة، وأزقة البلدة القديمة.
highgoodfirst-time visitors
Apartment
شقق مخدومة في Stockbridge
شقق مجهزة بمطبخ في حي ساحر يشبه القرية على ضفاف نهر ووتر أوف ليث.
mediumexcellentextended family
Hotel
فندق عائلي على واجهة Leith المائية
غرف مشرقة بالقرب من ذا شور وأوشن تيرمينال، بقيمة جيدة مقابل السعر وسهولة الوصول بالترام إلى المدينة.
mediumgoodfamilies wanting a quieter base
Hotel
فندق تصميم مع سبا
فندق أنيق في إدنبرة مزوّد بمسبح داخلي وسبا، ممتاز في الأيام الممطرة.
highgoodluxury families
Apartment
شقة لوفت في Grassmarket
شقة مميزة الطابع فوق ساحة غراسمارکت التاريخية، بالقرب من إطلالات القلعة والمقاهي.
mediumgoodindependent families
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وضواحيها.
Transfer
حافلة المطار Airlink 100
حافلة سريعة مباشرة تربط مطار إدنبرة بوسط المدينة في حوالي 25-30 دقيقة.
budgetexcellentarrival day
Transfer
ترام إدنبرة إلى المطار
يمتد خط الترام من المطار عبر نيو تاون وصولًا إلى يورك بليس وليث.
budgetexcellentfamilies with strollers
Transfer
تاكسي خاص من المطار
تاكسي مباشر من مطار إدنبرة إلى مكان إقامتك، حوالي 20-30 دقيقة.
highexcellentfamilies with lots of luggage
Pass
بطاقة يومية لحافلات Lothian
رحلات غير محدودة على شبكة حافلات المدينة الممتازة ليوم كامل من التجول.
budgetexcellentsightseeing days
Bike
تأجير دراجات في المدينة
استأجر دراجة لاستكشاف مسارات أكثر استواءً مثل ليث ووك ومسار إنوسنت ريلواي.
budgetgoodactive families
Tour
حافلة جولة المدينة Hop-On Hop-Off
جولة بحافلة مكشوفة تغطي القلعة والبلدة القديمة ونيو تاون وهوليرود في مسار واحد.
mediumexcellentfirst day orientation
الطعام
خطط للوجبات دون توتر.
Indian restaurant
Dishoom Edinburgh
4.8(21,073 تقييم)Indian restaurantPowered by Google
مطعم Dishoom Edinburgh مطعم هندي يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.8 نجوم من أكثر من 21,000 مراجعة.
3a St Andrew Sq, Edinburgh EH2 2BD, UK · عرض على الخريطة
medium
British restaurant
Makars Mash Bar
4.8(10,295 تقييم)British restaurantPowered by Google
مطعم Makars Mash Bar مطعم بريطاني متخصص في البطاطس المهروسة مع إضافات متنوعة من اللحوم أو النباتية. يتمتع بتقييم رائع بلغ 4.8 نجوم من أكثر من 10,000 مراجعة.
9-12 Bank St, Edinburgh EH1 2LN, UK · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
The Dome
4.6(10,219 تقييم)RestaurantPowered by Google
مطعم The Dome يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.6 نجوم من 10,219 مراجعة. يمكن للضيوف الاستمتاع بوجبات فاخرة أو غداء خفيف أو الشاي وسط أعمدة كورنثية وبارات رخامية ونخيل في قاعاته المميزة.
14 George St, Edinburgh EH2 2PF, UK · عرض على الخريطة
high
Bistro
Society Bar & Kitchen
4.8(6,613 تقييم)BistroPowered by Google
مطعم Society Bar & Kitchen بيسترو يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.8 نجوم من 6,613 مراجعة.
1 Waterloo Pl, Edinburgh EH1 3BG, UK · عرض على الخريطة
medium
Cafe
The Edinburgh Larder - Blackfriars Street
4.6(4,285 تقييم)CafePowered by Google
مقهى The Edinburgh Larder - Blackfriars Street مقهى مريح يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.6 من 4,285 مراجعة. يقدّم قهوة حرفية ومنتجات محلية موسمية لوجبتي الإفطار والغداء.
15 Blackfriars St, Edinburgh EH1 1NB, UK · عرض على الخريطة
medium
Gastropub
The Devil's Advocate
4.5(5,124 تقييم)GastropubPowered by Google
حانة The Devil's Advocate غاستروباب يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.5 نجوم من أكثر من 5,000 مراجعة. تقدّم هذه الحانة الدافئة ذات الجدران الطوبية أكثر من 300 نوع من الويسكي، إضافة إلى البرغر وأطباق اللحوم والكوكتيلات الحرفية.
9 Advocate's Cl, Edinburgh EH1 1ND, UK · عرض على الخريطة
high
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من جميع الأعمار.
Attraction
قلعة إدنبرة
حصن تاريخي يعلو بركانًا خامدًا، ويضم جواهر التاج ومدفع الساعة الواحدة.
mediumexcellentall ages
Museum
National Museum of Scotland
متحف مجاني وواسع يضم ديناصورات والنعجة دولي ومنطقة اكتشاف تفاعلية للأطفال.
freeexcellentchildren 4-14
Outdoor
رحلة مشي عائلية إلى Arthur's Seat
بركان خامد في حديقة هوليرود بمسارات للمشي وإطلالات بانورامية على المدينة.
freegoodfamilies with older kids
Attraction
Camera Obscura & World of Illusions
معلم فيكتوري غريب يضم خدعًا بصرية وعرض كاميرا مظلمة على السطح.
mediumexcellentchildren 5-14
Zoo
حديقة حيوان إدنبرة
أكبر حديقة حيوان في اسكتلندا، موطن للباندا والبطاريق وأجواء سفاري على التل.
mediumexcellentall ages
Service
جليسة أطفال ناطقة بالإنجليزية
جليسة أطفال موثوقة لقضاء أمسية خارج المنزل في المدينة.
mediumgoodparents' evening
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Landmark
جولة على Royal Mile
الشارع المرصوف بالحصى الأيقوني الذي يربط القلعة بقصر هوليرود، وتصطف على جانبيه الأزقة والمتاجر.
freeexcellentfirst day orientation
Palace
قصر Holyroodhouse
مقر الإقامة الرسمي للملكة في اسكتلندا، ويضم أجنحة تاريخية وأراضي دير متهدم.
mediumgoodhistory buffs
Tour
جولة Real Mary King's Close
جولة إرشادية تحت الأرض عبر شوارع من القرن السابع عشر مدفونة تحت البلدة القديمة.
mediumgoodfamilies with older kids
Museum
National Gallery of Scotland
معرض فني مجاني على ذا ماوند يضم أعمالًا لتيتيان ورامبرانت وفنانين اسكتلنديين بارزين.
freegoodart lovers
Landmark
تسلّق Scott Monument
برج قوطي في حدائق برينسز ستريت مع صعود ضيق يؤدي إلى إطلالات بانورامية على المدينة.
lowfairfamilies with older kids
Tour
مسار Harry Potter السياحي
جولة مشي ذاتية تمر بمقهى ذا إليفانت هاوس وشارع فيكتوريا ومقبرة غرايفرايارز كيركيارد التي ألهمت ج. ك. رولينغ.
freeexcellentyoung readers
الدين والروحانية
للزيارات الدينية والروحية والثقافية.
Synagogue
كنيس الطائفة اليهودية في إدنبرة
الكنيس الرئيسي في اسكتلندا، ويخدم الجالية اليهودية الصغيرة لكن التاريخية في إدنبرة منذ عام 1932.
freegoodJewish visitors
Cathedral
كاتدرائية St Giles
الكنيسة الرئيسية التاريخية في إدنبرة على رويال مايل، بذروتها المميزة على شكل تاج.
freeexcellentall visitors
Church
Greyfriars Kirkyard
مقبرة كنسية تاريخية اشتهرت بكلب غرايفرايارز بوبي وشواهدها القديمة ذات الأجواء الخاصة.
freegoodhistory-curious families
Heritage
جولة التراث اليهودي في إدنبرة
جولة عبر التاريخ اليهودي الصغير للمدينة، من الاستيطان في ساوث سايد إلى الجالية الحالية.
lowgoodJewish families
Chapel
رحلة يوم واحد إلى Rosslyn Chapel
كنيسة من القرن الخامس عشر منحوتة بزخارف رائعة على أطراف المدينة، اشتهرت برمزيتها الغامضة.
lowgoodall visitors
Spiritual
لحظة تأمل هادئة في Princes Street Gardens
مقعد هادئ في الحدائق أسفل القلعة، بعيدًا عن ازدحام رويال مايل.
freegoodall ages
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Business
جولة في الحي المالي بإدنبرة
المدينة مركز مالي أوروبي رئيسي، تحتضن بنوكًا وشركات تأمين كبرى.
freefairbusiness travelers
Tech
زيارة منظومة التكنولوجيا والبيانات في إدنبرة
التقِ بفرق التكنولوجيا وعلوم البيانات المحلية في أحد أسرع مراكز التكنولوجيا نموًا في المملكة المتحدة.
mediumfairtech-curious
Coworking
يوم عمل مشترك مميز
تذكرة يومية في مساحة عمل مشترك عالية الجودة في إدنبرة مع إطلالة على القلعة أو المدينة.
lowpoorremote work
Industry
زيارة صناعة الويسكي
نظرة من الخلف على تراث إدنبرة في مزج الويسكي وتعبئته.
mediumfairindustry professionals
Education
جولة أبحاث وابتكار جامعية
اكتشف كيف تقود جامعة إدنبرة الأبحاث في الذكاء الاصطناعي والطب والروبوتات.
lowgoodacademics
Industry
تجربة صناعية عائلية
زيارة إلى معمل تقطير أو صناعة حرفية يمكن للعائلة بأكملها المشاركة فيها.
mediumgoodmixed business-family
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 999
اتصل بالرقم 999 في حالات الطوارئ المهددة للحياة في أي مكان في المملكة المتحدة.
freeexcellentall travelers
Medical
خط مساعدة NHS 111
بالنسبة للمشاكل غير المهددة للحياة، اتصل أولًا بالرقم 111؛ ستوجهك خدمة الصحة الوطنية (NHS) إلى الرعاية المناسبة.
freeexcellentfamilies
Hospital
Royal Infirmary of Edinburgh
المستشفى الرئيسي في إدنبرة، ويضم قسم طوارئ وحوادث كبيرًا.
freeexcellentall travelers
Hospital
Royal Hospital for Children and Young People
مستشفى مخصص للأطفال يضم قسم طوارئ للأطفال.
freeexcellentfamilies with children
Planning
تذكير بالتأمين على السفر
ينبغي على الزوار القادمين من خارج المملكة المتحدة التأكد من أن تأمين السفر يغطي أي تكاليف طبية تتجاوز رعاية الطوارئ المقدمة من خدمة الصحة الوطنية (NHS).
freeexcellentall travelers
Pharmacy
محدد مواقع الصيدليات
توجد الصيدليات، المعروفة بـ 'chemists'، في جميع أنحاء المدينة؛ بعضها يعمل حتى وقت متأخر.
lowexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص الرحلة حسب الاهتمامات.
Hiking
رحلة مشي كاملة إلى قمة Arthur's Seat
رحلة مشي متوسطة الصعوبة إلى قمة بركان خامد مع إطلالات واسعة على المدينة بأكملها.
freegoodactive families
Cycling
جولة دراجات إرشادية في المدينة
جولة دراجات إرشادية على طول مسارات أكثر استواءً وممرات دراجات، مع تجنب البلدة القديمة شديدة الانحدار.
mediumgoodactive families
Beach
يوم على شاطئ Portobello
شاطئ رملي من العصر الفيكتوري مع ممشى، قريب من وسط المدينة بالترام أو الحافلة.
freeexcellentfamilies
Gym
تذكرة يومية مميزة لصالة رياضية
دخول يومي إلى صالة رياضية عالية الجودة للضيوف الراغبين في الحفاظ على روتينهم الرياضي.
lowgoodadults
Golf
غولف في ملعب تاريخي
العب جولة بالقرب من مسقط رأس رياضة الغولف، في ملاعب على أطراف المدينة مباشرة.
mediumfairgolf enthusiasts
Walking
ممشى Water of Leith
ممشى نهري هادئ للمشي والجري يمتد من بالِرنو إلى ليث.
freeexcellentall ages
خدمات إضافية
تعقيدات أقل للمسافرين المتطلبين.
Service
المسار السريع في المطار
تجاوز الطوابير عند الوصول والمغادرة في مطار إدنبرة.
highexcellentarrival
Concierge
كونسيرج محلي
منسّق محلي لإدارة الحجوزات وتذاكر المهرجانات وأي طلب أثناء الإقامة.
mediumexcellentall families
Rental
تأجير مستلزمات الأطفال
أسرّة أطفال وعربات وكراسي سيارات تُسلَّم إلى مكان إقامتك قبل الوصول.
lowexcellentfamilies with babies
Service
خدمة استلام الغسيل
يتم استلام الغسيل وإعادته خلال يوم واحد.
lowgoodlonger stays
Connectivity
شريحة SIM وإعداد واي فاي
شريحة SIM محلية أو جهاز واي فاي محمول يتم ترتيبه لكامل الرحلة.
lowexcellentall travelers
Service
تجهيز البقالة قبل الوصول
يتم تخزين البقالة والأساسيات في شقتك قبل هبوطك.
lowexcellentarrival day
الموسمية
اجعل خطة الرحلة واقعية للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
من مايو إلى سبتمبر تكون الأجواء أكثر اعتدالًا مع ساعات نهار طويلة ومهرجانات في الهواء الطلق.
freeexcellentplanning
Festival
موسم مهرجان Fringe في أغسطس
يجلب أغسطس أكبر مهرجان فني في العالم، بعروض شوارع تملأ المدينة بأكملها.
freegoodfestival lovers
Weather
تحذير من برودة وعتمة الشتاء
من ديسمبر إلى فبراير يكون الطقس باردًا وساعات النهار قصيرة — خطط في الغالب لأنشطة داخلية وأنشطة مناسبة للمساء.
freegoodwinter visitors
Seasonal
موسم رأس السنة Hogmanay
يجلب أواخر ديسمبر حفلة إدنبرة الشهيرة في الشوارع بمناسبة Hogmanay والألعاب النارية فوق القلعة.
mediumgoodholiday visitors
Weather
خطة احتياطية لموسم الأمطار المتوسط
يشهد الربيع والخريف زخات مطر متكررة — احزم طبقات من الملابس وخطط لبدائل داخلية.
freegoodspring and autumn visitors
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
يوفر مايو وسبتمبر ازدحامًا أقل وأسعارًا أكثر اعتدالًا وطقسًا لطيفًا.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
مستوى المعرفة المحلية الموثوقة.
Caution
ارتدِ حذاءً مريحًا لأرضية الحصى
أزقة البلدة القديمة وشوارعها المرصوفة بالحصى شديدة الانحدار وغير مستوية — قد تواجه عربات الأطفال صعوبة، لذا أحضر حمّالة طفل كبديل احتياطي.
freeexcellentfirst-timers
Caution
ارتدِ طبقات من الملابس لأربعة فصول في يوم واحد
يتغير الطقس في إدنبرة بسرعة — أحضر معطفًا مقاومًا للماء حتى في أيام الصيف التي تبدو مشمسة.
freegoodfirst-timers
Caution
استخدم سيارات الأجرة السوداء المرخصة
استخدم سيارات الأجرة السوداء الرسمية أو تطبيقًا مرخصًا في وقت متأخر من الليل بدلًا من إيقاف سيارات غير مميزة بالقرب من رويال مايل.
freeexcellentlate-night travelers
Insight
ازدحام الحجز في موسم مهرجان Fringe
إذا كنت تزور المدينة في أغسطس، فاحجز الإقامة وتذاكر أفضل العروض قبل أشهر — تتضاعف الأسعار ثلاث مرات خلال المهرجان.
freegoodaugust visitors
Caution
أسعار فخ السياح على Royal Mile
تفرض المقاهي والمتاجر الواقعة مباشرة على رويال مايل رسومًا إضافية للسياح — ادخل إلى زقاق جانبي (close) للحصول على قيمة أفضل.
freegoodbudget-conscious families
Hidden Gem
Dean Village، جوهرة مخفية
قرية طاحونة سابقة خلابة على طول نهر ووتر أوف ليث، على بعد دقائق فقط من نيو تاون، يفوّتها كثير من السياح.
freeexcellentfamilies
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.