Boutique Hotel
فندق بوتيك في البلدة القديمة قرب هاوبتبلاتس
فندق تاريخي في منزل عتيق يقع بين أزقة قريبة من هاوبتبلاتس وشبورغاسه، على بُعد خطوات من برج الساعة أوهرتورم ونهر مور.
highgoodfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة للعائلة.
Apartment
شقة عائلية في حي ماريا هيلف
شقة واسعة تقع عبر نهر مور في حي ماريا هيلف الأكثر استواءً، على مسافة مشي مناسبة لعربات الأطفال عبر الجسور المشاة إلى البلدة القديمة ومروراً بجزيرة مورينزل.
mediumexcellentyoung families
Hotel
فندق اقتصادي قرب المحطة المركزية
فندق عملي بأسعار معقولة بالقرب من محطة غراتس المركزية، مع خطوط ترام مباشرة إلى البلدة القديمة في أقل من 15 دقيقة.
mediumgoodfamilies on a budget
Hotel
فندق إطلالة شلوسبيرغ
فندق على منحدر التلة بغرف تطل على برج الساعة أوهرتورم وأسطح البلدة القديمة الحمراء، خيار فاخر مميز للإقامات العائلية الخاصة.
highfairspecial occasions
Guesthouse
دار ضيافة عائلية في غايدورف
دار ضيافة ودودة في حي غايدورف الجامعي الأكثر هدوءاً وخضرة، توفر غرفاً عائلية أكبر وإفطاراً بسعر ألطف من قلب البلدة القديمة.
lowexcellentfamilies with multiple children
Apart-Hotel
شقق فندقية على ضفاف نهر مور
شقق مخدومة على طول ضفة نهر مور بمطابخ صغيرة، مثالية للإقامات العائلية الطويلة الراغبة في تحضير بعض الوجبات بأنفسها.
mediumexcellentfamilies staying 5+ nights
المواصلات
تنقل سلس للعائلة والأمتعة.
Transfer
التنقل من مطار غراتس (GRZ)
يقع مطار غراتس على بُعد نحو 10 كيلومترات جنوب المركز — يمكن الوصول إلى البلدة القديمة خلال 20-30 دقيقة بالحافلة أو سيارة الأجرة أو خدمة النقل المحجوزة مسبقاً.
lowexcellentarrival day
Transit Pass
بطاقة يوم لشبكة غراتس لينين
تذكرة ليوم واحد أو لعدة أيام تغطي جميع ترام وحافلات غراتس، تُباع عبر الآلات والأكشاك والتطبيق، وصالحة في جميع أنحاء المدينة بما في ذلك إغنبرغ.
lowexcellentall families
Tram
شبكة الترام (غراتس لينين)
شبكة ترام غراتس الكثيفة والمتكررة تربط البلدة القديمة ومحطة هاوبتبانهوف وحي غايدورف والأحياء الخارجية مثل إغنبرغ عبر خريطة بسيطة وسهلة القراءة.
lowexcellentall ages
Walking
التجول في البلدة القديمة
البلدة القديمة المدرجة في قائمة اليونسكو مدمجة وشبه مخصصة للمشاة، وتقع هاوبتبلاتس والكاتدرائية وضفة نهر مور جميعها في نطاق 15 دقيقة مشياً من بعضها البعض.
freeexcellentall ages
Funicular
قطار شلوسبيرغبان المعلق
قطار معلق يصعد من البلدة القديمة مباشرة إلى قمة تلة شلوسبيرغ عند برج الساعة أوهرتورم في أقل من دقيقة، متجنباً درج كريغشتايغ الشديد الانحدار المكوّن من 260 درجة.
mediumexcellentfamilies with young children or strollers
Train
محطة غراتس المركزية (هاوبتبانهوف)
تربط محطة غراتس الرئيسية بفيينا خلال نحو 2.5 ساعة عبر قطارات إقليمية وسريعة متكررة، بالإضافة إلى خطوط إقليمية إلى ريف النبيذ والقلاع الشتايرية.
mediumexcellentday trips or onward travel
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
European restaurant
غلوكل بروي
4.6(5,565 تقييم)European restaurantPowered by Google
غلوكل بروي مطعم أوروبي حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.6 من 5565 مراجعة. هذا المكان غير الرسمي يقع في مبنى يعود للقرن السابع عشر مزود بحديقة شتوية، ويقدم أطباق مريحة وبيرة حرفية.
Glockenspielpl. 2-3, 8010 Graz, Austria · عرض على الخريطة
medium
Austrian restaurant
دير شتايرر
4.6(4,934 تقييم)Austrian restaurantPowered by Google
دير شتايرر مطعم نمساوي حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.6 من 4934 مراجعة، يقدم أجواءً عصرية ومريحة مع أطباق تقليدية ومتجر نبيذ.
Belgiergasse 1, 8020 Graz, Austria · عرض على الخريطة
medium
Steak house
إل غاوتشو في لاندهاوس
4.6(3,191 تقييم)Steak housePowered by Google
إل غاوتشو في لاندهاوس مطعم شرائح لحم يفخر بتقييم 4.6 من 3191 مراجعة.
Landhausgasse 1, 8010 Graz, Austria · عرض على الخريطة
high
Restaurant
غوسر بروي
4.4(3,956 تقييم)RestaurantPowered by Google
غوسر بروي مطعم غير رسمي عريق يضم حديقة بيرة. يقدم أطباق مريحة وسلطات وحساءً وحلويات، ويفخر بتقييم قوي بلغ 4.4 من 3956 مراجعة.
Neutorgasse 48, 8010 Graz, Austria · عرض على الخريطة
medium
Cafe
أوبيرنكافيه - مقهى | برازري | مطعم - غراتس
4.5(2,676 تقييم)CafePowered by Google
يقدم أوبيرنكافيه - مقهى | برازري | مطعم - غراتس تجربة مقهى ممتعة. يفخر بتقييم ممتاز بلغ 4.5 من 2676 مراجعة.
Opernring 22, 8010 Graz, Austria · عرض على الخريطة
medium
Vegan restaurant
كافيه إردة
4.6(1,205 تقييم)Vegan restaurantPowered by Google
كافيه إردة مطعم نباتي صرف حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.6 نجوم من 1205 مراجعة.
Andreas-Hofer-Platz 3, 8010 Graz, Austria · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
دعم الأطفال من مختلف الأعمار.
Museum
متحف الأطفال فريدا آند فريد
متحف الأطفال المخصص في غراتس، بمعارض تفاعلية متجددة مصممة خصيصاً للأطفال من سن 3 إلى 12 عاماً، بالقرب من كونستهاوس غراتس.
lowexcellentyoung children
Zoo
رحلة يومية إلى حديقة حيوانات تيربارك هربرشتاين
حديقة طبيعية كبيرة وحديقة حيوان على بُعد نحو ساعة من غراتس، تجمع بين الحياة البرية الشتايرية والغريبة مع مسارات حرجية عبر وادي نهر فايستريتس.
mediumexcellentall ages
Park
ملعب حديقة أوغارتن
حديقة خضراء على ضفة النهر بالقرب من كونستهاوس، تضم ملعباً كبيراً للأطفال ومروجاً مفتوحة ومسارات مظللة، مكان طبيعي ليلهو فيه الأطفال بعد زيارات المتاحف.
freeexcellentyoung children
Attraction
جزيرة مورينزل الفولاذية
جزيرة فولاذية اصطناعية تطفو في نهر مور، من تصميم الفنان فيتو أكونتشي، تضم مدرجاً ومقهى وهيكلاً على شكل صدفة يحب الأطفال استكشافه.
freeexcellentall ages
Attraction
متاهة شلوسبيرغ (إيرغارتن) والقلعة الأرضية (كاسيماتن)
متاهة نباتية صغيرة قرب قمة شلوسبيرغ إلى جانب مدرج كاسيماتن المفتوح، تقع داخل حصن قديم بإطلالات بانورامية.
freeexcellentyoung children
Theatre
مسرح نكست ليبرتي للجمهور الشاب
أكبر مسرح في النمسا مخصص للأطفال والجمهور الشاب، يقدم عروض الدمى والمسرحيات العائلية في مبنى مسرح تاريخي في غراتس.
lowexcellentschool-age children
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Museum
كونستهاوس غراتس (الكائن الفضائي الودود)
متحف فني معاصر بمظهر عضوي أزرق يُلقب بـ'الكائن الفضائي الودود'، وقشرته المنتفخة من الزجاج والأكريليك معلَم بارز لمكانة غراتس كمدينة يونسكو للتصميم.
mediumgooddesign & architecture lovers
Museum
مخزن الأسلحة الشتايري (لاندسويغهاوس)
أكبر مخزن أسلحة تاريخي في العالم لا يزال في موقعه الأصلي، يضم أكثر من 32,000 قطعة سلاح ودرع موزعة على أربعة طوابق في البلدة القديمة.
mediumgoodhistory lovers
Landmark
برج الساعة أوهرتورم في شلوسبيرغ
برج الساعة في غراتس الذي يعود للقرن السادس عشر يتوّج تلة شلوسبيرغ، موقع قلعة قديمة، ويظل الرمز الأكثر شهرة للمدينة بإطلالاته الواسعة على الأسطح الحمراء.
freeexcellentall ages
Opera House
دار أوبرا غراتس
دار أوبرا فخمة من القرن التاسع عشر بالقرب من هاوبتبلاتس، تقدم عروض الأوبرا والباليه والمسرحيات الموسيقية، مع عروض نهارية عائلية أحياناً.
highfairculture lovers
Street
جولة في البلدة القديمة عبر هيرينغاسه وهاوبتبلاتس
الساحة الرئيسية الكبرى في غراتس والجادة المخصصة للمشاة، المصطفة بواجهات عمارة النهضة والباروك الباستيلية، العمود الفقري الطبيعي لأي زيارة أولى للبلدة القديمة.
freeexcellentall ages
Festival
مهرجان شتايريشر هيربست الفني
أحد أقدم مهرجانات الفن المعاصر في أوروبا، يُقام كل خريف في صالات العرض والساحات العامة في غراتس وكونستهاوس بمنشآت فنية وعروض حية.
mediumfairart lovers
الدين والروحانية
دعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Cathedral
كاتدرائية غراتس (غرازر دوم)
كاتدرائية قوطية من القرن الخامس عشر بالقرب من القصر الإمبراطوري القديم، تقام فيها القداديس بانتظام وتشتهر بجدارية نادرة باقية تصور الطاعون والجراد والغزو التركي.
freegoodall visitors
Mausoleum
ضريح فرديناند الثاني
ضريح باروكي مذهل بجوار الكاتدرائية، أمر ببنائه الإمبراطور فرديناند الثاني ليكون مدفنه الخاص، بتصميم داخلي مزخرف بقبة من تصميم معلّم المهندس فيشر فون إرلاخ.
lowgoodhistory and architecture lovers
Church
كنيسة الفرنسيسكان في غراتس
كنيسة قوطية ببرج مميز على شكل قبة بصلية يعلو البلدة القديمة، تقع بالقرب من سوق الخضار وتشتهر بدير هادئ.
freegoodarchitecture lovers
Church
كنيسة ليتشكيرشه (أقدم كنيسة في غراتس)
أقدم كنيسة باقية في غراتس، بُنيت حوالي عام 1200 بالطراز القوطي المبكر، محطة متواضعة لكنها ذات أهمية تاريخية بعيداً عن شوارع البلدة القديمة الأكثر ازدحاماً.
freegoodhistory lovers
Basilica
كنيسة الحج بازيليكا ماريا تروست
بازيليكا حج باروكية على قمة تلة عند أطراف غراتس، يُصعد إليها عبر درج مغطى من 214 درجة، بإطلالات بانورامية على المدينة والتلال المحيطة.
freefairpilgrims
Church
كنيسة وقاعة مينوريتن (Minoritenkirche & Minoritensaal)
كنيسة دير مينوريت سابقة قرب ماريا هيلفربلاتس، تستضيف قاعتها الملحقة الآن فعاليات ثقافية بينما تحتفظ الكنيسة بداخلها الهادئ بطراز قوطي-باروكي.
freegoodarchitecture lovers
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Academic
جامعة غراتس التقنية (TU Graz)
واحدة من أبرز الجامعات التقنية في النمسا، ومركز لهندسة السيارات وأبحاث التصميم يرسّخ مكانة غراتس كمدينة للابتكار والتصميم.
freefairacademic visitors
Convention Center
مركز ميسه المؤتمرات في غراتس
مركز غراتس الحديث للمعارض والمؤتمرات يستضيف مؤتمرات دولية ومعارض تجارية وفعاليات صناعية على مدار العام، وتفصله عن البلدة القديمة رحلة قصيرة بالترام.
mediumfairbusiness travelers
Coworking
مساحات العمل المشترك في غراتس
توفر عدة مراكز عمل مشترك بالقرب من البلدة القديمة والحي الجامعي إنترنت ألياف بصرية سريع وغرف اجتماعات ومكاتب مرنة للآباء العاملين عن بُعد.
lowpoorremote workers
Industry
مجمع صناعة السيارات الشتايري
ترتكز غراتس على واحد من أكثف مراكز أبحاث السيارات والتنقل في أوروبا، موطن لمطوري المحركات والمركبات ذوي صلات وثيقة بجامعة غراتس التقنية.
freefairbusiness travelers in automotive/engineering
Trade Event
فعاليات غرفة تجارة غراتس
تستضيف غرفة التجارة الإقليمية في غراتس معارض تجارية وندوات في صناعة التصميم وجلسات تواصل مهني على مدار العام، مما يعكس مكانة المدينة كمدينة يونسكو للتصميم.
freefairbusiness travelers
Design Hub
مركز غراتس ليونسكو مدينة التصميم
شبكة صناعة التصميم في غراتس، بما فيها برامج التصميم في جامعة FH Joanneum، تدعم الشركات الناشئة والاستوديوهات في تصميم المنتجات والجرافيك والأزياء.
freefairdesign professionals
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصل بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان بالنمسا؛ والرقم 144 يصلك مباشرة بخدمات الإسعاف.
freeexcellentall travelers
Hospital
مستشفى جامعة غراتس (LKH-Universitätsklinikum Graz)
المستشفى الجامعي العام الرئيسي في غراتس يعمل على مدار الساعة لحالات الطوارئ، ومجهز جيداً للاحتياجات الطبية الجادة، وتفصله عن البلدة القديمة رحلة قصيرة بالترام أو سيارة الأجرة.
mediumexcellentall travelers
Pharmacy
دليل الصيدليات (Apotheke)
لافتات الصيدليات ذات الحرف 'A' الأحمر منتشرة في أنحاء المدينة؛ وتبقى صيدلية مناوبة مفتوحة خارج الساعات المعتادة بالتناوب، ويُعلَن عنها على باب كل صيدلية.
lowexcellentall travelers
Safety
تحذير من الأرصفة الحجرية ودرج شلوسبيرغ
الأزقة المرصوفة بالحجارة في البلدة القديمة ودرج كريغشتايغ شديد الانحدار الصاعد إلى شلوسبيرغ يستلزمان أحذية متينة مغلقة وذات قبضة جيدة، خصوصاً للأطفال.
freeexcellentfamilies with children
Safety
احتياطات الطقس الجبلي لرحلات شوكل النهارية
قد يختلف الطقس في قمة تلفريك شوكل اختلافاً كبيراً عن المدينة أسفله — أحضر طبقة دافئة حتى في يوم صيفي دافئ في المدينة.
freeexcellentfamilies planning mountain excursions
Safety
الشمس وشرب الماء في أيام الصيف
موقع غراتس الحوضي يحبس حرارة ورطوبة الصيف — احمل الماء وواقي الشمس، خصوصاً لتسلق شلوسبيرغ ومشاوير البلدة القديمة الطويلة.
freeexcellentsummer visitors
الرياضة والهوايات
خصص رحلتك بحسب اهتماماتك.
Hiking
التلفريك ومسارات المشي في جبل شوكل
جبل غراتس المحلي، ويمكن الوصول إليه بالتلفريك أو عبر مسار مشي متوسط الصعوبة، ويوفر إطلالات بانورامية على المدينة والتلال الشتايرية المحيطة.
mediumgoodactive families
Cycling
ركوب الدراجات على طريق نهر مور (مورفيغ)
مسار مستوٍ وواضح المعالم لركوب الدراجات يتبع نهر مور عبر غراتس وصولاً إلى الريف المحيط، مع خدمات تأجير دراجات قريبة من المركز.
lowexcellentall ages
Skiing
رحلات تزلج يومية إلى جبال الألب الشتايرية
توفر مناطق التزلج في جبال الألب الشتايرية الأوسع، على بُعد نحو ساعة بالسيارة من غراتس، منحدرات للمبتدئين والمتزلجين المتقدمين خلال موسم الشتاء.
highgoodwinter visitors
Swimming
السباحة في أويباد
مجمع سباحة خارجي شهير على أطراف غراتس بمسابح وزلاقات مائية ومساحات عشبية للاستحمام الشمسي، ملاذ عائلي محلي مفضل في الأيام الحارة.
mediumexcellentsummer visitors
Water Sports
التجديف والتجديف بالكاياك على نهر مور
تقدم أندية التجديف المحلية ونقاط التأجير على طول نهر مور رحلات كاياك وكانو في الأجزاء الأكثر هدوءاً من النهر العابر للمدينة.
mediumfairteens
Golf
الغولف قرب غراتس
عدة ملاعب غولف مرموقة في الريف المحيط بغراتس توفر لعباً خلاباً على خلفية من التلال الشتايرية وحقول الكروم.
highfairgolfers
خدمات إضافية
قلل من التعقيدات للعائلات الباحثة عن تجربة راقية.
Tour
جولة خاصة بمرشد في البلدة القديمة وموقع اليونسكو
مرشد محلي معتمد لجولة عائلية خاصة عبر البلدة القديمة وشلوسبيرغ وكونستهاوس — بسياق وقصص لا يقدمها الدليل الصوتي.
mediumexcellentall families
Service
نقل سريع من المطار مع استقبال شخصي
خدمة نقل خاصة من الباب إلى الباب مع سائق للاستقبال في مطار غراتس، مفيدة نظراً لبُعد المطار عن المركز مقارنة ببعض المدن النمساوية الأخرى.
highexcellentarrival day
Connectivity
بطاقة SIM وواي فاي للسفر
بطاقات SIM نمساوية متوفرة في المطار ومتاجر وسط المدينة — بيانات تجوال ميسورة التكلفة داخل الاتحاد الأوروبي طوال الرحلة.
lowexcellentall travelers
Service
تخزين الأمتعة قرب البلدة القديمة
خزّن حقائبك في مرفق معتمد قرب محطة القطار أو البلدة القديمة لاستكشاف شلوسبيرغ أو كونستهاوس بحرية قبل تسجيل الوصول أو بعد المغادرة.
lowexcellentarrival or departure day
Concierge
خدمة كونسيرج محلية
مساعد محلي مخصص لتذاكر المهرجانات وحجوزات المطاعم ورحلات طريق النبيذ اليومية وأي طلب في اللحظة الأخيرة.
mediumexcellentall families
Photography
جلسة تصوير عائلي في شلوسبيرغ أو مورينزل
يقدم مصورون محليون جلسات تصوير عائلي عند نقطة إطلالة شلوسبيرغ أو جزيرة مورينزل الفولاذية اللافتة، مع الأسطح الحمراء أو كونستهاوس كخلفية.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
اجعل برنامج رحلتك واقعياً بحسب التواريخ.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
توفر أشهر مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر درجات حرارة معتدلة وازدحاماً أقل، وهي مثالية لتسلق شلوسبيرغ والتجول في البلدة القديمة براحة.
freeexcellentplanning
Festival
موسم الفن الخريفي شتايريشر هيربست
من أواخر سبتمبر حتى أكتوبر، تمتلئ صالات العرض والساحات العامة في غراتس بمنشآت فنية معاصرة ضمن فعاليات مهرجان شتايريشر هيربست.
freegoodart lovers
Festival
أسواق الميلاد في هاوبتبلاتس
من أواخر نوفمبر حتى ديسمبر، تمتلئ ساحة هاوبتبلاتس والبلدة القديمة بأكشاك أسواق الميلاد الاحتفالية والنبيذ المتبل وأضواء الأعياد تحت برج أوهرتورم.
freeexcellentwinter visitors
Weather
حرارة ورطوبة الصيف
يحبس حوض غراتس المنخفض الحرارة في يوليو وأغسطس، مما يجعل جولات منتصف النهار مرهقة — خطط لمشاوير شلوسبيرغ والبلدة القديمة في الصباح أو أوائل المساء.
freefairplanning
Event
موسم حصاد النبيذ (تورغيلن)
في الخريف، تحتفل حانات النبيذ الشتايرية على طول طريق النبيذ الجنوبي الشتايري (Südsteirische Weinstraße) بموسم النبيذ الجديد بوجبات تورغيلن الدسمة من الكستناء والنبيذ الفتي.
freegoodautumn visitors
Weather
أشهر الشتاء الباردة
يجلب يناير وفبراير درجات حرارة باردة وساعات نهار أقصر إلى غراتس، رغم أن البلدة القديمة تبقى قابلة للتجول وأكثر هدوءاً من موسم الذروة.
freefairplanning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Insight
استقل قطار شلوسبيرغبان وتجنب الـ260 درجة
درج كريغشتايغ الصاعد إلى شلوسبيرغ شديد الانحدار وقد يستغرق 15-20 دقيقة مرهقة مع الأطفال — بينما يصل القطار المعلق إلى القمة في أقل من دقيقة.
freeexcellentfamilies with young children
Insight
تذوق زيت بذور اليقطين الأصلي
ابحث عن ختم المؤشر الجغرافي المحمي على زيت بذور اليقطين الشتايري (Steirisches Kürbiskernöl) — الزيت الأخضر الداكن الأصيل هو المكوّن المميز لإقليم شتايرمارك ومذاقه جوزي مميز، مختلف تماماً عن الزيوت العادية.
freeexcellentall families
Insight
تجوّل في البلدة القديمة، ودع السيارة جانباً
البلدة القديمة في غراتس المدرجة في قائمة اليونسكو يمكن التجول فيها بالكامل سيراً، ومعظم السيارات المستأجرة تبقى دون استخدام في المرآب طوال الرحلة — خطط للتنقل سيراً وبالترام، موفراً المال والجهد.
freeexcellentall visitors
Insight
السوق الصباحي في كايزر-يوزيف-بلاتس
احرص على الوصول إلى ساحة كايزر-يوزيف-بلاتس قبل الساعة 11 صباحاً للحصول على أطيب المنتجات الطازجة وأجواء أكثر حيوية — فمع أوائل بعد الظهر تكون العديد من الأكشاك قد أغلقت بالفعل.
freeexcellentall families
Insight
استخدم الترام للوصول إلى قصر إغنبرغ
قصر إغنبرغ، قصر غراتس الباروكي وحديقته المدرجة في قائمة اليونسكو مع طواويس تتجول بحرية، يقع غرب المركز ويُفضَّل الوصول إليه بالترام لا سيراً على الأقدام.
freeexcellentfamilies visiting Eggenberg
Insight
رحلة يومية إلى قلعة ريغرسبورغ في الموسم الدافئ
ريغرسبورغ، قلعة مذهلة على حافة منحدر شرق غراتس بنحو ساعة، يُفضَّل زيارتها من مايو إلى أكتوبر حين تُقام معروضاتها الخارجية وعروض الصيد بالصقور.
freeexcellentfamilies wanting a castle day trip
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.