Hotel
فندق La Concha Beachfront
فندق كلاسيكي من عصر Belle Époque يطل على خليج La Concha، مع شرفات تطل على الممشى وجزيرة Santa Clara.
highexcellentbeach families
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Apartment
شقة Parte Vieja البوتيكية
شقة مُجدَّدة تقع في أزقة البلدة القديمة الضيقة، على بعد خطوات من حانات البينتشوس والميناء.
mediumgoodfood lovers
Apartment
شقة حي Gros Surf
شقة هادئة قرب شاطئ Playa de la Zurriola ومركز Kursaal، في حي Gros الشبابي المحبب لهواة ركوب الأمواج.
mediumexcellentfamilies with teens
Hotel
فندق عائلي في حي Antiguo
فندق هادئ في منطقة سكنية قرب شاطئ Playa de Ondarreta وسفح Monte Igueldo، على مسافة قصيرة سيرًا أو بالحافلة من المركز.
mediumexcellentyoung families
Apartment
شقة اقتصادية في حي Amara
شقة عملية في حي Amara السكني، قرب محطة القطار وسوق Mercado de la Bretxa، مع خطوط حافلات جيدة.
mediumgoodbudget-conscious families
Hotel
فندق تاريخي كبير قرب Kursaal
فندق أنيق عند مصب نهر Urumea بجانب مكعبات Kursaal الزجاجية، قريب من شاطئ Zurriola وقاعات مهرجان السينما.
highgoodspecial occasions
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Transfer
النقل من مطار San Sebastián (EAS)
مطار صغير يبعد نحو 20 كم شرق المدينة برحلات محدودة؛ يفضل كثير من المسافرين الهبوط في Bilbao أو Biarritz ثم التنقل بالحافلة أو السيارة.
mediumgoodarrival day
Bus
شبكة حافلات Dbus المحلية
شبكة حافلات San Sebastián الفعّالة تربط الشواطئ والبلدة القديمة ومحطة القطار والأحياء المحيطة برحلات متكررة.
budgetexcellentall ages
Walking
استكشاف المركز سيرًا على الأقدام
البلدة القديمة وممشى La Concha وحي Gros جميعها مستوية وسهلة المشي، ما يجعل التنقل سيرًا أسهل وسيلة للاستكشاف يوميًا.
freeexcellentall ages
Funicular
تلفريك Monte Igueldo
سكة تلفريك تاريخية تعمل منذ عام 1912، تصعد إلى Monte Igueldo نحو نقطة مشاهدة وملاهٍ صغيرة تطل على الخليج.
budgetexcellentall ages
Train
محطتا قطار Renfe و Euskotren
تتصل San Sebastián عبر Renfe بمدريد وعبر قطارات Euskotren الإقليمية بـBilbao وHondarribia والحدود الفرنسية عند Hendaye.
mediumexcellentday trips
Boat
قارب الخليج إلى جزيرة Santa Clara
رحلة قصيرة بالقارب موسمية من الميناء تعبر الخليج إلى جزيرة Santa Clara الصغيرة في وسط La Concha.
budgetgoodsummer visitors
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Basque restaurant
La Cuchara de San Telmo
4.6(5,992 تقييم)Basque restaurantPowered by Google
La Cuchara de San Telmo مطعم باسكي يحظى بتقييم مرتفع بلغ 4.6 من 5992 مراجعة.
Santa Korda Kalea, 4, 20003 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain · عرض على الخريطة
medium
Bar
Atari Gastrolekua
4.5(6,296 تقييم)BarPowered by Google
Atari Gastrolekua حانة عالية التقييم بمعدل 4.5 نجوم من 6296 مراجعة. استمتع بالبينتشوس والنبيذ الباسكي التقليدي في أجواء مريحة وطاولات تطل على كنيسة شهيرة.
C. Mayor, 18, 20003 Donostia / San Sebastián, Guipúzcoa, Spain · عرض على الخريطة
medium
Bar & grill
El KBZÓN jatetxea
4.8(3,503 تقييم)Bar & grillPowered by Google
El KBZÓN jatetxea حانة ومشوى عالي التقييم بمعدل 4.8 نجوم من 3503 مراجعة.
C. Jose Miguel Barandiaran, 14, 20013 Donostia / San Sebastián, Guipúzcoa, Spain · عرض على الخريطة
budget
Restaurant
Aitana Donostia
4.7(2,591 تقييم)RestaurantPowered by Google
Aitana Donostia مطعم عالي التقييم بمعدل 4.7 نجوم من 2591 مراجعة.
Easo Kalea, 6, 20006 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain · عرض على الخريطة
medium
Fine dining restaurant
Arzak
4.6(2,082 تقييم)Fine dining restaurantPowered by Google
Arzak مطعم راقٍ عائلي أُسس عام 1897، يقدّم قوائم تذوّق متخصصة في المطبخ الباسكي الحديث. يحمل تقييم 4.6 من 2082 مراجعة.
Alcalde J. Elosegi Hiribidea, 273, 20015 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain · عرض على الخريطة
premium
Coffee shop
Old Town Coffee
4.5(2,355 تقييم)Coffee shopPowered by Google
Old Town Coffee مقهى مريح يحمّص حبوب القهوة أحادية المنشأ داخل المحل ويقدّم وجبات خفيفة. يحمل تقييم 4.5 نجوم من 2355 مراجعة.
Reyes Catolicos Kalea, 9, 20006 Donostia / San Sebastián, Gipuzkoa, Spain · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Beach
شاطئ La Concha
أحد أشهر الشواطئ الحضرية في أوروبا، خليج منحنٍ بلطف بمياه هادئة وضحلة ودرابزين حديدي مزخرف مميز على طول الممشى.
freeexcellentall ages
Amusement Park
ملاهي Monte Igueldo
ملاهٍ صغيرة على الطراز القديم فوق محطة التلفريك، مع برج مشاهدة وألعاب كلاسيكية تطل على الخليج بأكمله.
lowexcellentyoung children
Aquarium
أكواريوم Donostia-San Sebastián
أكواريوم على الميناء يضم نفقًا للمشي بين أسماك القرش، ومعارض عن تاريخ الملاحة الباسكية، ومجموعة سجلات سفن تاريخية.
mediumexcellentall ages
Beach
شاطئ Playa de la Zurriola
شاطئ ركوب الأمواج في المدينة بحي Gros، بأمواج أقوى من La Concha ومدارس عديدة لتعليم ركوب الأمواج للمبتدئين.
freegoodteens
Park
جولة قلعة Monte Urgull
تلة مشجرة فوق البلدة القديمة بمسارات مشي تؤدي إلى Castillo de la Mota وتمثال قلب يسوع المقدس الكبير المطل على الخليج.
freegoodfamilies who enjoy walking
Island
شاطئ جزيرة Santa Clara
جزيرة صغيرة يُصل إليها بقارب موسمي من الميناء، بشاطئ صغير ومنارة وأماكن للنزهات في وسط الخليج.
lowgoodsummer visitors
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Sculpture
منحوتة Peine del Viento
منحوتات Eduardo Chillida الحديدية الشهيرة المثبتة في صخور الطرف الغربي لشاطئ Ondarreta، حيث تتحطم الأمواج بشكل مثير عبر الفتحات الصخرية.
freeexcellentall visitors
Festival
مهرجان San Sebastián السينمائي الدولي
أحد أعرق وأرقى المهرجانات السينمائية في أوروبا، يُقام كل سبتمبر في Kursaal، ويجذب نجومًا عالميين وعروضًا أولى بارزة.
mediumfairfilm lovers
Venue
مركز مؤتمرات Kursaal
مبنى Rafael Moneo المميز بمكعباته الزجاجية عند مصب نهر Urumea، يستضيف الحفلات الموسيقية والمؤتمرات ومهرجان السينما سنويًا.
freegoodarchitecture lovers
Museum
متحف San Telmo Museoa
متحف المجتمع والثقافة الباسكية، يقع جزء منه في دير قديم يعود للقرن السادس عشر، ويغطي تاريخ المنطقة وفنها وهويتها.
lowgoodculture lovers
Festival
مهرجان Tamborrada
الاحتفال السنوي المميز للمدينة في 20 يناير، حين يستعرض آلاف عازفي الطبول بالأزياء التقليدية في الشوارع لمدة 24 ساعة متواصلة.
freegoodculture lovers
Walk
نزهة على ضفاف نهر Urumea
ممشى خلاب على طول نهر Urumea يمر بجسور من عصر Belle Époque مثل Puente de María Cristina، ويصل حي Gros بمركز المدينة.
freeexcellentall ages
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Cathedral
كاتدرائية Catedral del Buen Pastor
كاتدرائية San Sebastián القوطية الجديدة، اكتمل بناؤها عام 1897، ويظهر برجها الشاهق من معظم أنحاء وسط المدينة.
freegoodall visitors
Statue
تمثال Sagrado Corazón في Monte Urgull
تمثال كبير لقلب يسوع المقدس يتوّج قمة Monte Urgull، يُرى من أنحاء الخليج ويمكن الوصول إليه بمسار مشي من البلدة القديمة.
freegoodall visitors
Church
كنيسة Basílica de Santa María del Coro
كنيسة باروكية في البلدة القديمة بواجهة حجرية منحوتة بزخارف دقيقة، وموقع لكثير من حفلات المعمودية والزفاف الباسكية التقليدية.
freegoodhistory lovers
Church
كنيسة Iglesia de San Vicente
أقدم كنيسة باقية في المدينة، مبنى قوطي في قلب Parte Vieja يعود إلى القرن السادس عشر.
freegoodhistory lovers
Cemetery
مقبرة Cementerio de los Ingleses
مقبرة إنجليزية صغيرة على Monte Urgull، مثوى جنود بريطانيين من حروب الكارليست في القرن التاسع عشر، بمسارات حدائق هادئة.
freefairhistory lovers
Heritage
التقاليد الباسكية والمهرجانات المحلية
إلى جانب الدين الرسمي، تتجلى الهوية الباسكية عبر الجمعيات الغذائية والرقصات الشعبية والمهرجانات مثل Tamborrada وAste Nagusia.
freegoodculture lovers
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Coworking
مساحات العمل المشترك في San Sebastián
عدة مراكز عمل مشترك في حيَّي Centro وGros توفّر إنترنت ألياف ضوئية سريعًا ومكاتب مرنة للعاملين عن بُعد.
lowpoorremote workers
Convention Center
فعاليات مركز مؤتمرات Kursaal
مبنى Rafael Moneo بمكعباته الزجاجية يستضيف مؤتمرات أعمال دولية ومعارض تجارية ومؤتمرات غذائية على مدار العام.
mediumfairbusiness travelers
Academic
مركز Basque Culinary Center
جامعة ومركز أبحاث مرموق في علوم الطهي تابع لجامعة Mondragon، يستضيف فعاليات وزيارات في مجال ابتكار الطهي.
freefairculinary professionals
Industry
Mercedes-Benz والصناعة التقنية المحلية
تضم المنطقة الأوسع مصنع Mercedes-Benz في Vitoria وتجمعًا متناميًا من شركات التقنية والتصنيع الباسكية في المناطق الصناعية القريبة.
freefairbusiness travelers in manufacturing
Business
مراكز الأعمال في الفنادق
توفّر الفنادق الكبرى قرب Kursaal وحي Centro مراكز أعمال بخدمات طباعة وقاعات اجتماعات وواي فاي سريع.
mediumfairbusiness travelers
Trade Event
فعاليات غرفة تجارة Gipuzkoa
تستضيف غرفة التجارة الإقليمية فعاليات تجارية وجلسات تواصل مهني وندوات أعمال على مدار العام.
freefairbusiness travelers
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصل بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان في إسبانيا.
freeexcellentall travelers
Hospital
مستشفى Hospital Universitario Donostia
المستشفى العام الرئيسي في المدينة يستقبل حالات الطوارئ على مدار الساعة وهو مجهز جيدًا للاحتياجات الطبية الجادة.
mediumexcellentall travelers
Hospital
مستشفى Policlínica Gipuzkoa
مستشفى خاص يقدّم خدمات طوارئ وخدمات متخصصة، ويلجأ إليه غالبًا المسافرون الدوليون الحاملون تأمينًا خاصًا.
highexcellenttravelers with private insurance
Pharmacy
دليل الصيدليات (Farmacia)
لافتات الصليب الأخضر للصيدليات منتشرة في أنحاء المدينة؛ وتبقى صيدلية مناوبة 'farmacia de guardia' مفتوحة 24 ساعة بالتناوب.
lowexcellentall travelers
Safety
تيارات المحيط وسلامة الأعلام
شاطئ La Concha هادئ ومحمي جيدًا عمومًا، لكن شاطئ الأمواج في Zurriola يشهد تيارات أقوى — تحقّق دائمًا من لون علم المنقذين قبل السباحة.
freeexcellentbeach families
Safety
الاستعداد لهطول الأمطار
مناخ San Sebastián الأطلسي يجلب زخات مطر متكررة حتى في الصيف — احزم معطف مطر خفيفًا واحتفظ بخطط بديلة داخلية مثل الأكواريوم أو متحف San Telmo Museoa.
freeexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Surfing
ركوب الأمواج في Playa de la Zurriola
أحد أفضل شواطئ ركوب الأمواج الحضرية في أوروبا، مع عدة مدارس توفّر تأجير الألواح وبدلات الغوص ودروسًا للمبتدئين والمتوسطين.
mediumgoodteens
Hiking
المشي لمسافات طويلة في Monte Igueldo وMonte Urgull
تلال مشجرة تحيط بالخليج توفّر مسارات مشي معتدلة الصعوبة بإطلالات بانورامية على المدينة وساحل الأطلسي.
freegoodactive families
Football
مباراة كرة قدم لـReal Sociedad
نادي المدينة المحبوب في La Liga يلعب في Reale Arena، ما يوفّر أجواء مباراة حماسية لعشاق كرة القدم الزائرين خلال الموسم.
mediumgoodfootball fans
Cycling
ركوب الدراجات على ممشى الخليج
مسارات دراجات مستوية وواضحة العلامات تمتد على طول ممشيي La Concha وZurriola، مع أكشاك تأجير دراجات قرب كلا الشاطئين.
lowexcellentall ages
Golf
الغولف في Real Club de Golf San Sebastián
ملعب غولف تاريخي على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من المدينة في Hondarribia القريبة، وسط مناظر ساحلية وجبلية باسكية.
highfairgolfers
Traditional Sport
Pelota Basca (الكرة الباسكية)
شاهد أو جرّب Pelota Basca، رياضة كرة تقليدية سريعة الإيقاع تُلعب مقابل جدار، في ملاعب الفرونتون المحلية حول المدينة.
lowgoodculture lovers
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
دليل خاص لحانات البينتشوس
يقود دليل طعام محلي جولة خاصة عبر أفضل حانات البينتشوس في Parte Vieja، مترجمًا القوائم وطالبًا الأطباق المحلية المميزة.
mediumexcellentfood lovers
Service
المسار السريع بالمطار والنقل الخاص
تخطَّ الطوابير مع خدمة مسار سريع من كونسيرج ونقل خاص من الباب إلى الباب من مطار Bilbao أو Biarritz.
highexcellentarrival day
Connectivity
بطاقة SIM وواي فاي للسفر
بطاقات SIM إسبانية متوفرة في المطارات القريبة ومحلات وسط المدينة — بيانات تجوال أوروبية رخيصة لكامل الرحلة.
lowexcellentall travelers
Service
تخزين الأمتعة قرب البلدة القديمة
احفظ حقائبك في منشأة معتمدة قرب Parte Vieja لاستكشاف الشواطئ أو Monte Urgull بحرية قبل تسجيل الوصول أو بعد المغادرة.
lowexcellentarrival or departure day
Concierge
خدمة الكونسيرج المحلية
مختص محلي مخصص لحجوزات مطاعم ميشلان وحجوزات بيوت السيدر والمرشدين الخاصين وأي طلب في اللحظة الأخيرة.
mediumexcellentall families
Photography
جلسة تصوير عائلي
يقدّم مصورون محليون جلسات تصوير عائلي عند الغروب على ممشى La Concha أو فوق Monte Igueldo مع الخليج كخلفية.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
توفّر أشهر مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر درجات حرارة معتدلة ومريحة وازدحامًا أقل من ذروة الصيف للشواطئ ونزهات البلدة القديمة.
freeexcellentplanning
Event
ازدحام أغسطس ومهرجان Aste Nagusia
يجلب أغسطس أعلى ازدحام إلى La Concha ومهرجان Aste Nagusia (Semana Grande) مع ألعاب نارية ليلية فوق الخليج في منتصف الشهر.
freegoodplanning
Food Season
موسم سيدر Sagardotegi
من يناير إلى أبريل هو موسم txotx، حين تفتح بيوت السيدر الباسكية التقليدية براميلها لعشاء السيدر الشهير على الطاولة المشتركة.
freegoodfood lovers visiting Jan-Apr
Festival
موسم مهرجان السينما (سبتمبر)
يملأ مهرجان السينما الدولي في منتصف إلى أواخر سبتمبر الفنادق والمطاعم — احجز مسبقًا إن كنت تزور خلال هذه الفترة.
freefairplanning
Event
Tamborrada (20 يناير)
احتفال تأسيس المدينة يملأ البلدة القديمة بـ24 ساعة من قرع الطبول بالأزياء التقليدية — حدث فريد لكنه يعطّل النوم لنزلاء البلدة القديمة.
freegoodculture lovers
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
توفّر فترتا مايو-يونيو وسبتمبر-أكتوبر أسعارًا أقل بوضوح من ذروة الصيف مع درجات حرارة مريحة للتجوال ووقت الشاطئ.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Insight
آداب البينتشوس: اطلب، كل، ثم ادفع
تُقدَّم البينتشوس ذاتيًا من الكاونتر — خذ ما تريد، واحتفظ بأعواد الأسنان، ويحسب النادل فاتورتك بعدّها في النهاية.
freeexcellentall visitors
Insight
Poteo: تنقّل بين الحانات، لا تجلس
أسلوب الطعام المحلي هو poteo — تنقّل بين 3-4 حانات بينتشوس لتناول لقمة أو لقمتين ومشروب في كل واحدة، بدلًا من وجبة كاملة جالسًا في مكان واحد.
freeexcellentall ages
Caution
شاطئ La Concha يمتلئ سريعًا في أغسطس
اصل قبل الساعة العاشرة صباحًا في أغسطس لحجز مكان على الشاطئ — مياه الخليج الهادئة والمحمية تجعله الشاطئ الأكثر شعبية في المنطقة بفارق كبير.
freeexcellentsummer visitors
Caution
موسم Sagardotegi من يناير إلى أبريل فقط
عشاء txotx التقليدي في بيوت السيدر يُقام أساسًا من يناير إلى أبريل — لا تتوقع التجربة الكاملة عند البراميل خارج هذه الفترة.
freegoodfood lovers
Insight
Bilbao ومتحف Guggenheim كرحلة يوم واحد
تبعد Bilbao ومتحف Guggenheim فيها نحو ساعة بالحافلة أو السيارة — رحلة يوم واحد سهلة ومفيدة لعشاق العمارة والفن.
freeexcellentall visitors
Planning
احجز مطاعم ميشلان قبل أشهر
تضم San Sebastián واحدة من أعلى كثافات مطاعم ميشلان في العالم — طاولات Arzak أو Akelarre أو Mugaritz تتطلب حجزًا قبل أشهر.
freegoodfood lovers
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.