Guesthouse
بيت ضيافة نصف خشبي في Vieille Ville
منزل نصف خشبي مرمم من القرن السادس عشر في Vieille Ville، على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من Maison Pfister والسوق المسقوف.
mediumgoodcouples
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Apartment
شقة على القناة في La Petite Venise
شقة عصرية تطل على قنوات La Petite Venise، ورصيف قوارب النقل التقليدية وحي Quartier des Tanneurs على بعد خطوات من الباب.
mediumexcellentfamilies wanting the classic Colmar view
Hotel
فندق بوتيكي في Place de l'Ancienne Douane
فندق بوتيكي بجانب Koïfhus (دار الجمارك القديمة)، على مقربة من كنيسة Saint-Martin الجامعية وشوارع التسوق المخصصة للمشاة.
mediumexcellentfirst-time visitors
Apartment
شقة عائلية في Quartier des Tanneurs
شقة واسعة في حي الدباغين السابق Quartier des Tanneurs، حيث تحوّلت بيوته الضيقة المرتفعة ذات علاليّ التجفيف إلى وحدات إيجار مناسبة للعائلات.
mediumexcellentfamilies with young children
Hotel
فندق أعمال قرب محطة Colmar
فندق عملي قرب محطة قطارات Colmar، مريح لركوب قطارات TGV و TER نحو Strasbourg و Mulhouse وباريس.
mediumgoodfamilies combining Colmar with day trips by train
Guesthouse
بيت ضيافة ريفي على Route des Vins
بيت ضيافة وسط كروم العنب على أطراف Colmar باتجاه Eguisheim، تديره عائلة من مزارعي الكروم مع جلسات تذوق في القبو.
mediumgoodwine lovers
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Train Station
محطة قطارات Colmar (TER/TGV)
تصل قطارات TER الإقليمية إلى Strasbourg في نحو 30 دقيقة وإلى Mulhouse في 20 دقيقة؛ وتصل قطارات TGV عبر Strasbourg أو Mulhouse إلى باريس في نحو 2.5 إلى 3 ساعات.
budgetexcellentday trips
Airport Transfer
مطار EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg (EAP)
أقرب مطار رئيسي إلى Colmar، على بعد نحو 45 دقيقة بالسيارة أو الحافلة المكوكية، ويخدم مشتركًا بازل وميلوز وفرايبورغ بشبكة واسعة من الرحلات الأوروبية.
mediumexcellentarrival day
Airport Transfer
مطار Strasbourg كبديل
مطار أصغر على بعد نحو ساعة من Colmar، مع خط قطار مباشر من المطار إلى محطة Strasbourg، ثم قطار TER إلى Colmar.
mediumgoodtravelers already routing through Strasbourg
Walking
المشي في البلدة القديمة المدمجة
مركز Colmar التاريخي صغير ويمكن استكشافه بالكامل سيرًا على الأقدام، إذ تقع La Petite Venise و Vieille Ville والسوق المسقوف كلها ضمن مسافة مشي 15 دقيقة من بعضها.
freeexcellentall ages
Cycling
ركوب الدراجات على طريق النبيذ
توفر محلات التأجير في Colmar دراجات لمسارات Route des Vins d'Alsace المستوية والمعلَّمة جيدًا باتجاه Eguisheim و Wintzenheim وما بعدهما.
lowexcellentactive families
Bus
حافلات Colmar المحلية (Trace)
تربط شبكة حافلات Trace المحلية محطة القطارات والبلدة القديمة والأحياء الخارجية، وهي مفيدة بشكل أساسي في يوم الوصول أو للزوار ذوي الحركة المحدودة.
budgetgoodarrival or departure day
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Fine dining restaurant
Auberge de l'Ill
4.8(2,258 تقييم)Fine dining restaurantPowered by Google
Auberge de l'Ill مطعم فاخر عريق تديره عائلة واحدة، يحظى بتقييم عالٍ جدًا بلغ 4.8 من 2258 تقييمًا. يقدّم قوائم طعام مُعدّة مسبقًا في أجواء من الجداريات والديكور المبتكر.
2 Rue de Collonges au Mont d'Or, 68970 Illhaeusern, France · عرض على الخريطة
premium
Restaurant
Restaurant La Soï
4.7(2,133 تقييم)RestaurantPowered by Google
يقدّم Restaurant La Soï تجربة طعام رائعة، ويحظى بتقييم مذهل بلغ 4.7 من 2133 تقييمًا.
17 Rue des Marchands, 68000 Colmar, France · عرض على الخريطة
budget
French restaurant
Les Bateliers
4.6(2,001 تقييم)French restaurantPowered by Google
Les Bateliers مطعم فرنسي يحظى بتقييم عالٍ بلغ 4.6 من 2001 تقييم.
4 Rue de la Herse, Pont de la, Pass. de la Petite Venise, 68000 Colmar, France · عرض على الخريطة
medium
Halal restaurant
Deliciosa Restaurant (مطبخ تركي حلال تقليدي)
4.9(854 تقييم)Halal restaurantPowered by Google
يقدّم Deliciosa Restaurant مأكولات تركية حلال تقليدية، ويحظى بتقييم مذهل بلغ 4.9 من 854 تقييمًا.
15 Rue Étroite, 68000 Colmar, France · عرض على الخريطة
Coffee shop
Au Croissant Doré
4.3(2,065 تقييم)Coffee shopPowered by Google
Au Croissant Doré مقهى، يحظى بتقييم 4.3 من 2065 تقييمًا.
28 Rue des Marchands, 68000 Colmar, France · عرض على الخريطة
medium
Tea house
L'Artémise
4.5(1,371 تقييم)Tea housePowered by Google
L'Artémise محل شاي، يحظى بتقييم 4.5 من 1371 تقييمًا.
10 Rue des Écoles, 68000 Colmar, France · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Boat Tour
جولة بالقارب في La Petite Venise
تنساب القوارب المسطحة عبر قنوات La Petite Venise أمام بيوت ملونة نصف خشبية، في رحلة قصيرة وهادئة يعشقها الأطفال.
mediumexcellentall ages
Attraction
Petit Train Touristique
يدور قطار سياحي صغير عبر أزقة البلدة القديمة الضيقة مارًّا بـ Maison Pfister و Maison des Têtes، وسيلة سهلة لمشاهدة المعالم للأقدام المتعبة.
lowexcellentyoung children
Seasonal Event
دوّارة الخيل وأكشاك سوق الميلاد
تمتلئ ساحات سوق الميلاد الخمس في Colmar بدوّارة خيل عتيقة وأضواء متلألئة وأكشاك لبيت الزنجبيل والنبيذ الساخن كل نهاية نوفمبر وديسمبر.
lowexcellentfamilies visiting in December
Day Trip
رحلة يوم إلى Eguisheim
قرية دائرية أشبه بحكاية خيالية على بعد 15 دقيقة من Colmar، ببيوت نصف خشبية باستيلية مغلفة بالزهور، وتُصنَّف غالبًا من أجمل قرى فرنسا.
freeexcellentall ages
Museum
زيارة عائلية إلى Musée Unterlinden
دير سابق للدومينيكان يضم لوحة Isenheim Altarpiece الاستثنائية، إضافة إلى أروقة وباحات يمكن للأطفال التجول فيها بحرية بين القاعات.
lowgoodfamilies with older children
Cycling
ركوب الدراجات على طريق النبيذ مع الأطفال
مسارات دراجات مستوية ومعلَّمة جيدًا تمتد من Colmar نحو كروم العنب وقرى Route des Vins، مناسبة لرحلات عائلية مع الأطفال الأكبر سنًا.
lowgoodactive families with children 8+
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Museum
Musée Unterlinden ولوحة Isenheim Altarpiece
يقع المتحف في دير سابق للدومينيكان من القرن الثالث عشر، وتتصدره لوحة Isenheim Altarpiece لـ Matthias Grünewald، إحدى روائع فن عصر النهضة الشمالي.
lowgoodart and history lovers
Museum
Musée Bartholdi
منزل ولادة النحّات Frédéric Auguste Bartholdi، مبدع تمثال الحرية، يعرض نماذجه ورسوماته وقطعًا من مرسمه عبر عدة طوابق.
lowgoodfamilies interested in the Statue of Liberty story
Historic Building
Maison Pfister
منزل تجاري بارز يعود إلى عام 1537 ببرج ركني مثمن الأضلاع وجداريات ملوّنة ورواق خشبي، ومن أكثر واجهات Colmar التي تُصوَّر.
freeexcellentall ages
Historic Building
Maison des Têtes
منزل تجاري من عصر النهضة تُزيّن واجهته أكثر من 100 رأس ووجه منحوت بتعابير ساخرة، ويضم اليوم فندقًا ومطعمًا.
freeexcellentall ages
Church
Collégiale Saint-Martin
كنيسة جامعية قوطية شامخة في قلب البلدة القديمة، كثيرًا ما تُخطَأ لكاتدرائية، بسقف من القرميد المزخرف ونافذة وردية مميزة.
freegoodall visitors
Historic Building
Koïfhus (Ancienne Douane)
أقدم مبنى عام في Colmar، دار جمارك من القرن الخامس عشر بسقف من القرميد المزجج الملوّن، وكانت يومًا القلب السياسي والاقتصادي للمدينة.
freeexcellenthistory lovers
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Church
قداس Collégiale Saint-Martin
تقام قداديس منتظمة في هذه الكنيسة الكاثوليكية الرئيسية في البلدة القديمة، تحت أقبيتها القوطية ونافذتها الوردية.
freegoodall visitors
Church
Église des Dominicains
كنيسة قوطية شامخة كانت للدومينيكان سابقًا، تعرض لوحة Martin Schongauer الشهيرة من القرن الخامس عشر 'Vierge au buisson de roses' (عذراء شجيرة الورد).
lowgoodart and heritage visitors
Synagogue
Synagogue de Colmar
كنيس بطراز مغربي إحيائي من القرن التاسع عشر قرب البلدة القديمة، يعكس الجالية اليهودية العريقة وتراثها في Colmar.
freegoodheritage visitors
Former Convent
تراث Ancien Couvent des Unterlinden
قبل أن يصبح متحفًا، كان مجمع Unterlinden ديرًا دومينيكانيًا من القرن الثالث عشر، ولا تزال أروقته وكنيسته جزءًا من الزيارة اليوم.
lowgoodheritage and architecture visitors
Church
Église Protestante Saint-Matthieu
كنيسة بروتستانتية كبيرة قرب محطة القطارات بنوافذ زجاجية ملوّنة حديثة لافتة، تعكس تاريخ الألزاس الديني المختلط بين الكاثوليك والبروتستانت.
freegoodheritage visitors
Church
كنائس قرى النبيذ على طول الطريق
ترسو كنائس رعوية صغيرة في Eguisheim و Riquewihr القريبتين قرى طريق النبيذ، وغالبًا ما تكون موقعًا لمهرجانات محلية وبركات موسم الحصاد.
freegoodfamilies combining wine-route day trips with heritage stops
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Wine Industry
صناعة نبيذ الألزاس وتجار الجملة
Colmar هي المركز التجاري لصناعة نبيذ الألزاس، وموطن لبيوت تجارة الجملة والتعاونيات التي تصدّر Riesling و Gewürztraminer و Crémant حول العالم.
mediumfairwine trade professionals
Convention Center
Parc des Expositions de Colmar
يستضيف مجمع المعارض في Colmar معارض تجارية ومؤتمرات على مدار السنة، بما في ذلك معرض النبيذ الكبير في أغسطس، Foire aux Vins d'Alsace.
mediumfairbusiness travelers
Coworking
مساحات العمل المشترك في Colmar
توفر بضع مساحات عمل مشترك قرب محطة القطارات والبلدة القديمة مكاتب وقاعات اجتماعات وإنترنت سريعًا للآباء العاملين عن بُعد.
lowpoorremote workers
Chamber of Commerce
غرفة التجارة والصناعة CCI Alsace
تدعم غرفة التجارة والصناعة الإقليمية قطاعات النبيذ والسياحة والصناعات الغذائية في الألزاس بفعاليات تواصل وخدمات أعمال.
freefairbusiness travelers
Agricultural Research
أبحاث زراعة الكروم والتعاونيات
تدعم معاهد الأبحاث الزراعية الإقليمية وتعاونيات المزارعين حول Colmar نظام تسميات المنشأ في الألزاس وممارسات زراعة الكروم المستدامة.
freefairagricultural and wine trade visitors
Industrial Heritage
تراث الألزاس الصناعي والنسيجي
تحمل منطقة Colmar الأوسع تاريخًا صناعيًا من القرن التاسع عشر في النسيج والتصنيع، وقد أُعيد تخصيص بعض المطاحن السابقة كمساحات أعمال أو ثقافية.
freefairbusiness and heritage visitors
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
أرقام الطوارئ 15 / 17 / 18 / 112
اتصل بالرقم 15 لحالات الطوارئ الطبية (SAMU)، أو 17 للشرطة، أو 18 للإطفاء، أو 112 لأي حالة طوارئ عامة في أي مكان في فرنسا.
freeexcellentall travelers
Hospital
Hôpitaux Civils de Colmar
المجموعة الاستشفائية الرئيسية في Colmar تقدّم رعاية طوارئ كاملة على مدار 24 ساعة، وهي المرجع الرئيسي في منطقة Colmar.
mediumexcellentall travelers
Pharmacy
Pharmacie de Garde
تبقى صيدلية مناوبة مفتوحة طوال الليل وأيام الأحد بالتناوب؛ وتنتشر لافتات الصليب الأخضر للصيدليات في أنحاء البلدة القديمة ومنطقة المحطة.
lowexcellentall travelers
Safety
السلامة عند القنوات والأرصفة الحجرية
حواف القنوات في La Petite Venise ذات درابزين محدود في بعض الأماكن، وقد تكون أرصفة البلدة القديمة الحجرية زلقة عند البلل — راقب الأطفال الصغار عن كثب.
freeexcellentfamilies with young children
Crowd Safety
سلامة الحشود في سوق الميلاد
تزدحم ساحات سوق الميلاد الخمس بشدة في عطلات نهاية الأسبوع والأمسيات خلال ديسمبر — اتفقوا على نقطة لقاء مسبقًا للعائلات المصطحبة للأطفال.
freeexcellentfamilies visiting in December
Weather Safety
احتياطات المطر والطقس البارد
يجلب شتاء الألزاس طقسًا باردًا ورطبًا وأمطارًا متقطعة على مدار السنة — احزم طبقات ملابس وسترة واقية من المطر وإكسسوارات دافئة لزيارات السوق.
freeexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Cycling
ركوب الدراجات على Route des Vins d'Alsace
تقع Colmar في قلب طريق نبيذ الألزاس الممتد 170 كم، بمسارات دراجات مستوية ومعلَّمة جيدًا تصل إلى Eguisheim و Riquewihr وعشرات قرى النبيذ.
lowexcellentactive families
Hiking
المشي لمسافات طويلة في جبال Vosges
ترتفع جبال Vosges الحرجية غربي Colmar مباشرة، وتوفر مسارات مشي معلَّمة وقلاعًا متهدمة وإطلالات على سهل الألزاس.
freegoodactive families
Golf
الغولف قرب Colmar
توفر ملاعب الغولف في ريف Colmar المحيط جولات ذات مناظر خلابة وسط كروم العنب وإطلالات نحو سفوح Vosges.
highfairgolfers
Local Tradition
لعبة البيتانك في البلدة القديمة
يلعب السكان المحليون البيتانك، لعبة الكرات الفرنسية الكلاسيكية، في الساحات الصغيرة والملاعب الحصوية حول Colmar في الأمسيات الدافئة.
freegoodfamilies wanting a casual local activity
Wine Course
دورات تذوّق النبيذ
تقيم مدارس النبيذ والأقبية حول Colmar دورات تذوّق تمهيدية قصيرة تغطي أصناف عنب الألزاس واختلافات التربة.
mediumfairwine enthusiasts
Skiing
التزلج الشتوي في Vosges
توفر منتجعات تزلج متواضعة مثل La Bresse و Gérardmer في Vosges، على بعد نحو ساعة من Colmar، تزلجًا وانزلاقًا شتويًا مناسبًا للعائلات.
mediumgoodfamilies visiting in winter
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
جولة مشي خاصة بمرشد في البلدة القديمة
يقود مرشد محلي معتمد جولة عائلية خاصة عبر La Petite Venise و Vieille Ville، مضيفًا تاريخًا وقصصًا تتجاوز الزيارة الذاتية.
mediumexcellentall families
Tour
سائق خاص وجولة على طريق النبيذ
يأخذ سائق-مرشد خاص العائلة عبر Eguisheim و Riquewihr و Kaysersberg مع جلسات تذوق مرتَّبة في أقبية مناسبة للعائلات على طول الطريق.
highgoodfamilies without a rental car
Service
نقل خاص من EuroAirport
نقل خاص من الباب إلى الباب من مطار EuroAirport Basel-Mulhouse-Freiburg يتجنّب أوقات انتظار الحافلة المكوكية ويسهّل الوصول مع الأمتعة والأطفال.
highexcellentarrival day
Service
تخزين الأمتعة قرب محطة القطارات
تتيح مرافق التخزين قرب محطة قطارات Colmar للعائلات استكشاف البلدة القديمة بحرية في يوم الوصول أو المغادرة قبل تسجيل الدخول أو بعد تسجيل الخروج.
lowexcellentarrival or departure day
Concierge
خدمة محلية مخصصة لحجوزات سوق الميلاد
يتولى مساعد محلي مخصص ترقيات الإقامة في ديسمبر وحجوزات المطاعم ولوجستيات موسم السوق التي تمتلئ قبل أشهر.
mediumexcellentfamilies visiting during Christmas market season
Photography
تصوير عائلي في La Petite Venise
يقدّم مصوّرون محليون جلسات تصوير عائلي على طول قنوات La Petite Venise في الساعة الذهبية، بخلفية من البيوت الملونة نصف الخشبية.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
توفر أبريل ومايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر طقسًا معتدلًا للمشي في البلدة القديمة وركوب الدراجات على طريق النبيذ دون حرارة الصيف أو برودة الشتاء.
freeexcellentplanning
Seasonal Event
موسم سوق الميلاد
من أواخر نوفمبر حتى ديسمبر، تكون ساحات سوق الميلاد الخمس في Colmar ساحرة لكن مزدحمة — احجزوا الإقامة قبل أشهر لهذا الموسم الذروة.
freeexcellentfamilies wanting the Christmas market experience
Festival
Foire aux Vins d'Alsace (أغسطس)
أكبر معرض نبيذ سنوي في Colmar يملأ Parc des Expositions كل أغسطس بجلسات تذوق وحفلات موسيقية ومنتجين إقليميين من أنحاء الألزاس.
lowgoodwine lovers
Weather
شتاء بارد ورطب
يجلب يناير وفبراير أبرد الطقس وأكثره رمادية مع ساعات نهار أقل — ينتهي موسم سوق الميلاد وتصبح البلدة القديمة أهدأ لكن أكثر كآبة.
freefairplanning
Seasonal Highlight
إزهار الربيع في La Petite Venise
ابتداءً من أبريل، تتفتح صناديق النوافذ وحدائق ضفاف القنوات في أنحاء La Petite Venise بالزهور، مضفية الألوان على البيوت نصف الخشبية.
freeexcellentphotographers
Pricing
قيمة موسم الكتف
تقدم مايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر أسعار إقامة أقل بشكل ملحوظ من ذروة سوق ديسمبر، مع طقس مريح لجولات المشاهدة.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Insight
صوّر La Petite Venise في الساعة الذهبية
تُصوَّر القنوات على أفضل وجه في الساعة الذهبية بعد الظهر متأخرًا، قبل وصول حشود المساء وبعد انصراف مجموعات الجولات الظهرية.
freeexcellentall visitors
Planning
احجز إقامة سوق الميلاد قبل أشهر
تنفد إقامات ديسمبر في Colmar مبكرًا نظرًا لشهرة السوق في أنحاء أوروبا — احجزوا حالما تُحدَّد تواريخ السفر لزيارة ديسمبر.
freeexcellentfamilies visiting in December
Insight
اتخذ من Colmar قاعدة لطريق النبيذ
يجعل موقع Colmar المركزي منها القاعدة المثالية لرحلات يومية على طول Route des Vins d'Alsace، متجنبين الحاجة لتغيير الفنادق بين القرى.
freeexcellentfamilies planning multiple day trips
Caution
تجنّب السيارة في المركز التاريخي
مواقف السيارات في مركز Colmar التاريخي محدودة والشوارع الضيقة مخصصة للمشاة إلى حد كبير — استخدموا أحد مواقف السيارات الطرفية وادخلوا سيرًا على الأقدام.
freeexcellentfamilies driving to Colmar
Insight
رحلة يوم إلى Strasbourg بالقطار
يصل قطار TER إلى Strasbourg في نحو 30 دقيقة، ما يجعلها رحلة يوم إضافية سهلة دون حاجة لسيارة أو مبيت في مكان آخر.
freeexcellentfamilies with at least 3 nights in Colmar
Insight
زوروا Musée Unterlinden حتى لو لم تكونوا من عشاق الفن
لوحة Isenheim Altarpiece قوية بما يكفي، وأجواء الدير السابق آسرة بما يكفي، لدرجة أن حتى الزوار الذين عادة ما يتجنبون المتاحف يجدون الزيارة مستحقة.
freegoodall visitors
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.