Guesthouse
دار ضيافة تاريخية في أورتيجيا
منزل مدينة مُرمَّم في جزيرة أورتيجيا التاريخية، على بعد خطوات من ساحة الدومو ونبع أريتوسا، مع أزقة البلدة القديمة الباروكية مباشرة خارج الباب.
mediumgoodcouples
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختاروا القاعدة المناسبة للعائلة.
Hotel
فندق بوتيك ساحة الدومو
فندق صغير يطل على واحدة من أجمل ساحات إيطاليا، مع دومو سيراكوزا — المبني داخل هيكل معبد يوناني — مباشرة خارج النافذة.
mediumexcellentfirst-time visitors
Apartment
شقة في حي سانتا لوتشيا بالبر الرئيسي
شقة عصرية في حي سانتا لوتشيا على البر الرئيسي، على مسافة قصيرة سيراً عبر الجسور إلى أورتيجيا وأقرب إلى متنزه نيابوليس الأثري.
budgetexcellentbudget-conscious families
Apartment
شقة عائلية في حي جوديكا
شقة واسعة في الحي اليهودي السابق بأورتيجيا، جوديكا، بالقرب من الميكفه القديم تحت الأرض وعلى مسافة قصيرة سيراً من قلعة مانياتشي.
mediumexcellentfamilies interested in heritage
Resort
منتجع شاطئي في فونتاني بيانكي
منتجع عائلي قرب شاطئ فونتاني بيانكي، على بعد نحو 20 دقيقة جنوب أورتيجيا، يجمع بين الاسترخاء على الشاطئ الرملي وسهولة الوصول إلى وسط المدينة.
mediumexcellentfamilies wanting a beach and city mix
Bed & Breakfast
بيت ضيافة على واجهة أورتيجيا البحرية
بيت ضيافة (B&B) على طول ممشى فورو إيتاليكو البحري في أورتيجيا، مع إطلالات بحرية نحو الساحل الأيوني ونزهة سهلة إلى قلعة مانياتشي.
mediumgoodcouples
المواصلات
تنقّل سلس للعائلة والأمتعة.
Transfer
النقل من مطار كاتانيا (CTA)
لا يوجد لسرقوسة مطار خاص بها؛ أقرب مطار هو كاتانيا فونتاناروسا، على بعد نحو 50 دقيقة/66 كم شمالاً عبر طريقي E45/SS114، ويمكن الوصول إليه بالحافلة أو القطار أو سيارة الأجرة أو سيارة مستأجرة.
budgetexcellentarrival day
Bus
حافلة إنترباص من المطار إلى سرقوسة
تعمل حافلة إنترباص/AST بمعدل رحلة كل ساعة تقريباً بين مطار كاتانيا أو وسط المدينة وسرقوسة، وتستغرق نحو ساعة وتكلف أقل بكثير من سيارة الأجرة.
budgetexcellentfamilies without a car
Walking
التجول سيراً في أورتيجيا
جزيرة أورتيجيا التاريخية صغيرة ومخصصة بالكامل تقريباً للمشاة — كل معلم رئيسي، من الدومو إلى نبع أريتوسا وصولاً إلى قلعة مانياتشي، يبعد 15 دقيقة سيراً على الأقدام.
freeexcellentall ages
Parking
مرآب سيارات تاليتي
الخيار الرئيسي لوقوف السيارات لمن يقود إلى سرقوسة؛ يقع مرآب تاليتي في شارع رودي خارج منطقة حظر المرور في أورتيجيا مباشرة، ويتصل بالجزيرة عبر جسر سانتا لوتشيا.
budgetexcellentfamilies arriving by car
Train
محطة قطار سرقوسة
تربط محطة قطار سرقوسة الواقعة على البر الرئيسي المدينة بكاتانيا ونوتو وبلدات صقلية الأخرى، وهي خيار عملي للرحلات النهارية التي لا تتطلب سيارة.
budgetgoodfamilies without a rental car
Car Rental
سيارة مستأجرة لوادي نوتو
لا حاجة إلى سيارة داخل سرقوسة نفسها، لكنها تصبح شبه ضرورية لاستكشاف وادي نوتو الأوسع — فبلدات راغوزا وموديكا ومارزاميمي ومحمية فينديكاري تفتقر إلى مواصلات عامة كافية بينها.
mediumgoodfamilies planning a multi-day regional trip
الطعام
خططوا لوجباتكم دون عناء.
Italian restaurant
‘a Putia delle cose buone
4.6(5,561 تقييم)Italian restaurantPowered by Google
لا بوتيا ديلي كوزي بوني مطعم إيطالي حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.6 من أصل 5561 تقييماً. يقدم المقبلات والباستا وأطباقاً صقلية دسمة في أجواء ريفية أنيقة وديكور ملون.
Via Roma, 8, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
Cod da Saretta, Merluzzo fritto
4.8(1,913 تقييم)RestaurantPowered by Google
كود دا ساريتا، ميرلوتسو فريتو مطعم حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.8 من أصل 1913 تقييماً.
Via maestranza 134, Via Nizza, 8, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
budget
Vegan restaurant
MOON - Move Ortigia Out of Normality
4.8(1,775 تقييم)Vegan restaurantPowered by Google
مون - موف أورتيجيا آوت أوف نورماليتي مطعم نباتي بحت. يتميز بتقييم مرتفع بلغ 4.8 نجوم من أصل 1775 تقييماً.
Via Roma, 112, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
medium
Coffee shop
Bar Pasticceria Midolo
4.4(2,322 تقييم)Coffee shopPowered by Google
بار باستيتشيريا ميدولو مقهى حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.4 من أصل 2322 تقييماً. يقدم المقليات الصقلية التقليدية والقهوة والكعك والحلويات في مكان بسيط للطلبات الخارجية.
Corso Umberto I, 86, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
medium
Seafood restaurant
Apollonion - Osteria da Carlo
4.6(1,379 تقييم)Seafood restaurantPowered by Google
أبولونيون - أوستيريا دا كارلو مطعم مأكولات بحرية حائز على تقييم 4.6 نجوم من أصل 1379 تقييماً.
Via Carmelo Campisi, 18, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
medium
Bistro
Marina Cafe
4.4(1,148 تقييم)BistroPowered by Google
مارينا كافيه مقهى حائز على تقييم عالٍ بلغ 4.4 نجوم من أصل 1148 تقييماً.
Foro V. Emanuele II, 1, 96100 Siracusa SR, Italy · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
أنشطة تناسب الأطفال بمختلف أعمارهم.
Attraction
كهف أذن ديونيسيوس الصدى
كهف جيري مرتفع على شكل أذن في محاجر لاتومي ديل بارادايزو، يشتهر بصدى صوتي مذهل يسعد الأطفال عند التصفيق أو الصياح داخله.
lowexcellentall ages
Archaeological Site
استكشاف المسرح اليوناني
يمكن للأطفال تسلق المدرجات الحجرية القديمة للمسرح اليوناني، أحد أكبر المسارح الباقية من العصور القديمة، وتخيل عروض لا تزال تُقام هنا حتى اليوم.
lowexcellentall ages
Beach
شاطئ فونتاني بيانكي
شاطئ رملي ضحل المياه على بعد نحو 20 دقيقة جنوب أورتيجيا، يحظى بشعبية لدى العائلات المحلية لمدخله السهل إلى البحر ومرافقه الشاطئية.
freeexcellentyoung children
Boat Tour
جولة بالقارب حول أورتيجيا
تدور جولات قوارب صغيرة حول ساحل أورتيجيا الصخري، مارّة أسفل قلعة مانياتشي وكاشفة كهوفاً بحرية لا تُرى من البر.
mediumexcellentall ages
Nature Reserve
رصد طيور الفلامنغو في محمية فينديكاري
تحمي هذه المحمية الطبيعية الساحلية جنوب سرقوسة أراضي رطبة يمكن فيها رصد طيور الفلامنغو والطيور المهاجرة الأخرى إلى جانب شواطئ هادئة غير مطوَّرة.
lowexcellentnature-loving families
Treat
غرانيتا الصباح للأطفال
كوب من الغرانيتا بنكهة الفواكه مع البريوش يشكل فطوراً سهلاً يحبه الجميع أو وجبة خفيفة في منتصف الصباح تُبقي الأطفال الصغار سعداء بين المعالم.
budgetexcellentyoung children
الثقافة والترفيه
أضيفوا تجارب ثقافية لا تُنسى.
Cathedral
دومو سيراكوزا
كاتدرائية بُنيت مباشرة داخل هيكل معبد يوناني لأثينا يعود إلى القرن الخامس قبل الميلاد، مع أعمدة دورية أصلية لا تزال ظاهرة مدمجة في الجدران.
lowexcellentall ages
Archaeological Site
متنزه نيابوليس الأثري
متنزه أثري على البر الرئيسي يضم المسرح اليوناني والمدرج الروماني ومذبح آرا دي إيروني وكهف أذن ديونيسيوس، جميعها في موقع واحد يمكن التجول فيه سيراً.
lowexcellenthistory lovers
Performance
موسم المسرح الكلاسيكي في المسرح اليوناني
من مايو إلى يوليو من كل عام، يستضيف المسرح اليوناني القديم موسماً من الدراما اليونانية الكلاسيكية لسوفوكليس وإسخيلوس، تُعرض على نفس الخشبة المستخدمة منذ أكثر من ألفي عام.
mediumgoodculture lovers
Natural Landmark
نبع أريتوسا
نبع مياه عذبة نادر يقع مباشرة بجانب البحر، محاط بنبات البردي ومرتبط بأسطورة الحورية أريتوسا الهاربة من إله النهر ألفيوس.
freeexcellentall ages
Castle
قلعة مانياتشي
قلعة من القرن الثالث عشر عند الطرف الجنوبي لأورتيجيا، بُنيت لفريدريك الثاني، وتوفر إطلالات مهيبة على البحر من أسوارها الحجرية الضخمة.
lowgoodhistory lovers
Archaeological Site
معبد أبولو
أقدم معبد يوناني دوري في صقلية، تقف أعمدته المتآكلة عند مدخل أورتيجيا كأحد أقدم المباني المرئية في الجزيرة.
freegoodhistory lovers
الدين والروحانيات
دعم للزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Cathedral
قداس دومو سيراكوزا
تقيم الكاتدرائية في ساحة الدومو قداساً كاثوليكياً منتظماً داخل هيكلها الذي كان معبداً يونانياً وتحوّل إلى كنيسة، فهي مكان عبادة نشط بقدر ما هي معلم أثري.
freegoodall visitors
Sanctuary
كنيسة مادونا الدموع
كنيسة حديثة مذهلة على شكل مخروط في البر الرئيسي، بُنيت إحياءً لذكرى تمثال مريم العذراء الذي أُبلغ عن بكائه عام 1953، وتظهر من معظم أنحاء أفق المدينة.
freegoodreligious visitors
Heritage Site
الميكفه اليهودي تحت الأرض في جوديكا
حمّام طقوسي تحت أرضي قديم اكتُشف أسفل فندق في الحي اليهودي السابق بأورتيجيا، جوديكا، ويُعد من أقدم أحواض الميكفه المعروفة في أوروبا.
lowgoodheritage visitors
Catacombs
سراديب القديس يوحنا
سراديب موتى مسيحية مبكرة واسعة تحت كنيسة سان جيوفاني المتهدمة، تضم أنفاقاً وحجرات دفن يعود تاريخها إلى العصر الروماني.
lowfairhistory and heritage visitors
Festival
عيد القديسة لوتشيا
في 13 ديسمبر من كل عام، تحتفل سرقوسة بشفيعتها بموكب لتمثال فضي ينطلق من الدومو عبر شوارع أورتيجيا، تتبعه أطعمة تقليدية.
freegoodculture lovers
Basilica Ruins
بازيليك القديس يوحنا الإنجيلي
كنيسة مبكرة متهدمة على البر الرئيسي، تقوم فوق سراديب سان جيوفاني، ولا يزال صحنها المكشوف الخالي من السقف يعكس حجمها القديم المهيب.
lowfairhistory lovers
الأعمال والصناعة
اجمعوا بين العمل والسفر.
Trade Event
غرفة تجارة سرقوسة
تستضيف غرفة التجارة الإقليمية فعاليات وشبكات تواصل لقطاعات الزراعة والسياحة والصناعات الصغيرة في محافظة سرقوسة.
freefairbusiness travelers
Agriculture
منطقة زراعة طماطم باكينو
تزرع الريف جنوب سرقوسة باتجاه باكينو طماطم باكينو الشهيرة (بومودورو دي باكينو)، وهي منتج تصدير إقليمي رئيسي ووجهة للسياحة الزراعية.
freegoodagriculture and food-industry visitors
Coworking
مساحات العمل المشترك في سرقوسة
توفر عدة مساحات عمل مشترك في أورتيجيا وفي البر الرئيسي مكاتب وواي فاي للآباء والأمهات العاملين عن بُعد أثناء الإقامة العائلية.
lowpoorremote workers
Port
ميناء سرقوسة
ميناء تجاري وميناء صيد نشط على البر الرئيسي للمدينة، مرتبط تاريخياً بالميناء البحري اليوناني القديم الذي كان يرسو فيه أسطول الإمبراطورية.
freefairbusiness travelers in maritime/fishing
Winery
صناعة النبيذ — بلاد نيرو دافولا
تنتج التلال المحيطة بسرقوسة ونوتو نبيذي نيرو دافولا وموسكاتو دي سيراكوزا، وتفتح عدة مزارع كروم أبوابها للتذوق والزيارات التجارية.
mediumfairwine-trade visitors
Agriculture
تجارة اللوز الصقلي — أفولا
تُطلق بلدة أفولا القريبة من سرقوسة اسمها على لوز أفولا الثمين، المستخدم في صناعة الحلويات الصقلية والمصدَّر عالمياً.
freefairfood-industry visitors
الصحة والطوارئ
لبناء الثقة والشعور بالأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصلوا بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان في إيطاليا، بما في ذلك سرقوسة وصقلية.
freeexcellentall travelers
Hospital
مستشفى أومبرتو الأول
المستشفى العام الرئيسي في سرقوسة على البر الرئيسي، يقدم خدمات الطوارئ والرعاية العامة على مدار الساعة مع قسم طوارئ كامل (برونتو سوكورسو).
mediumexcellentall travelers
Pharmacy
دليل الصيدليات (فارماتشيا)
تنتشر لافتات الصليب الأخضر الخاصة بالصيدليات في أنحاء أورتيجيا والبر الرئيسي؛ وتبقى صيدلية مناوبة ‘فارماتشيا دي تورنو’ مفتوحة طوال الليل وأيام العطل بالتناوب.
lowexcellentall travelers
Weather Safety
احتياطات حر الصيف
يجلب يوليو وأغسطس حرارة شديدة مع قلة الظل في المواقع الخارجية مثل متنزه نيابوليس — احملوا الماء والقبعات وواقي الشمس، وخططوا للزيارات في الصباح الباكر أو أواخر بعد الظهر.
freeexcellentfamilies visiting in summer
Safety
الحذر من الأرصفة الحجرية غير المستوية
أزقة أورتيجيا الحجرية القديمة والمواقع الأثرية ذات أرضية غير مستوية وأحياناً زلقة — ارتدوا أحذية مغلقة ومريحة لجولات المشي.
freeexcellentfamilies with children
Food Safety
سلامة مياه الصنبور والطعام
مياه الصنبور في سرقوسة آمنة للشرب عموماً، وباعة الأسواق والطعام في الشارع يتبعون معايير النظافة الإيطالية المعتادة، مع توفر المياه المعبأة على نطاق واسع لمن يفضّلها.
freeexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصصوا رحلتكم حسب اهتماماتكم.
Swimming
السباحة في فونتاني بيانكي وأرينيلا
توفر شواطئ فونتاني بيانكي وأرينيلا الرملية، الواقعة كل منهما على بعد نحو 20 دقيقة من أورتيجيا، سباحة سهلة واستلقاء تحت الشمس لهروب نصف يوم من جولات المشاهدة.
freeexcellentactive families
Boating
رحلات القوارب من المارينا
يشغّل مشغّلون صغار على طول مارينا أورتيجيا رحلات قوارب على طول الساحل وباتجاه فينديكاري، تناسب العائلات التي تستمتع بالوقت على الماء.
mediumgoodfamilies who enjoy boating
Cycling
ركوب الدراجات على واجهة أورتيجيا البحرية
يناسب مسار ساحلي مستوٍ على طول فورو إيتاليكو وحول قلعة مانياتشي جولة دراجات عائلية سهلة وخلابة مع إطلالات بحرية طوال الطريق.
lowexcellentall ages
Hiking
المشي لمسافات طويلة في محمية فينديكاري
تمر مسارات مشي محددة عبر محمية فينديكاري الطبيعية بالأراضي الرطبة والكثبان الرملية وأبراج صيد التونة المتهدمة (تونّاره) على طول الساحل.
lowgoodactive families
Photography
التصوير حول المسرح اليوناني
توفر مدرجات الحجر القديمة في متنزه نيابوليس ومحاجر لاتومي فرصاً مذهلة للتصوير في الضوء الناعم لصباح باكر أو بعد ظهر متأخر.
freegoodphotography enthusiasts
Snorkeling
الغطس بالقرب من ساحل أورتيجيا الصخري
توفر المياه الصافية حول النقاط الصخرية في أورتيجيا قرب قلعة مانياتشي غطساً غير رسمي وسط أسماك صغيرة وتشكيلات صخرية.
lowgoodfamilies with older children
خدمات إضافية
لتسهيل الرحلة على العائلات الباحثة عن الراحة.
Tour
جولة خاصة بمرشد إلى نيابوليس وأورتيجيا
يقود مرشد محلي معتمد جولة عائلية خاصة تربط بين متنزه نيابوليس الأثري ودومو أورتيجيا ونبع أريتوسا، جامعاً بين التاريخ اليوناني والباروكي.
mediumexcellentall families
Service
نقل خاص من مطار كاتانيا
نقل خاص من الباب إلى الباب من مطار كاتانيا مباشرة إلى أورتيجيا، يغنيكم عن مواعيد الحافلات ويتولى الأمتعة دون تبديل وسائل نقل.
highexcellentarrival day
Connectivity
شرائح SIM وواي فاي للسفر
شرائح SIM إيطالية متوفرة في مطار كاتانيا وفي محال البر الرئيسي بسرقوسة — بيانات تجوال أوروبية رخيصة تغطي الرحلة بأكملها.
lowexcellentall travelers
Service
تخزين الأمتعة في أورتيجيا
مرافق معتمدة قرب مدخل جسر أورتيجيا تحفظ الحقائب طوال اليوم، لتستكشف العائلات الدومو ونيابوليس بحرية قبل تسجيل الوصول.
lowexcellentarrival or departure day
Concierge
خدمة كونسيرج محلية
مساعد محلي مخصص لحجز المطاعم وتذاكر موسم المسرح والمرشدين الخاصين وتخطيط رحلات يوم واحد إلى وادي نوتو.
mediumexcellentall families
Photography
جلسة تصوير عائلي
يقدم مصورون محليون جلسات تصوير عائلي عند نبع أريتوسا أو في ساحة الدومو وقت الغروب، حين تتوهج واجهات الباروك بلون ذهبي دافئ.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
لجعل برنامج الرحلة واقعياً حسب التواريخ.
Weather
أفضل أشهر للعائلات
توفر أشهر أبريل ومايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر طقساً دافئاً ولكن معتدلاً للتجول في أورتيجيا ومتنزه نيابوليس دون ازدحام وحرارة الصيف.
freeexcellentplanning
Weather
حر الصيف والازدحام
يجلب يوليو وأغسطس حرارة شديدة وشواطئ مزدحمة وأسعار إقامة مرتفعة — المواقع الأثرية الخالية من الظل تكون شاقة بشكل خاص عند الظهيرة.
freefairplanning
Festival
موسم المسرح الكلاسيكي
من مايو إلى يوليو، يقدم المسرح اليوناني عروض الدراما اليونانية الكلاسيكية، ما يجذب زواراً مهتمين بالثقافة ويرفع الطلب على الإقامة في أورتيجيا.
mediumgoodculture lovers
Festival
عيد القديسة لوتشيا
يشهد 13 ديسمبر أكبر مهرجان محلي في سرقوسة، تكريماً لشفيعة المدينة بموكب وأطعمة تقليدية عبر شوارع أورتيجيا.
freegoodculture lovers
Weather
شتاء معتدل
تبقى الفترة من ديسمبر إلى فبراير معتدلة بمقاييس أوروبية مع أمطار متقطعة، ما يجعل المتاحف الداخلية والسوق المغطى خيارات بديلة مريحة.
freegoodplanning
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
تقدم الفترتان أبريل-يونيو وسبتمبر-أكتوبر أسعار إقامة أقل بشكل ملحوظ من ذروة يوليو-أغسطس، إلى جانب سهولة أكبر في حجز المطاعم وتذاكر المسرح اليوناني.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Caution
أورتيجيا منطقة حظر مرور — لا تقودوا إليها
قلب أورتيجيا التاريخي منطقة مرور محدودة (ZTL) تراقبها الكاميرات — قفوا في مرآب تاليتي خارج الجزيرة واعبروا سيراً عبر جسر سانتا لوتشيا بدلاً من ذلك.
freeexcellentall visitors
Insight
لا مطار في سرقوسة — سافروا عبر كاتانيا
لا يوجد لسرقوسة مطار خاص بها — احجزوا رحلاتكم إلى مطار كاتانيا فونتاناروسا (CTA)، على بعد نحو 50 دقيقة، وخططوا للمرحلة التالية بالحافلة أو القطار أو السيارة.
freeexcellentall visitors
Insight
لا حاجة إلى سيارة داخل المدينة
يمكن استكشاف أورتيجيا ومتنزه نيابوليس الأثري بالكامل سيراً على الأقدام، كما تُعد نوتو رحلة نهارية سهلة بالقطار أو الحافلة — السيارة غير ضرورية ما لم تتجهوا إلى وادي نوتو الأوسع.
freeexcellentall visitors
Insight
السيارة شبه ضرورية لوادي نوتو
خارج نوتو، تفتقر بلدات مثل راغوزا إبلا وموديكا وشيكلي ومارزاميمي إلى مواصلات عامة كافية بينها، ما يجعل السيارة المستأجرة الخيار العملي لمسار يشمل عدة بلدات.
freegoodfamilies with 2+ extra days
Insight
الغرانيتا وباستا آلا نورما لا غنى عنهما
لا تكتمل زيارة سرقوسة دون غرانيتا صباحية مع البريوش وطبق واحد على الأقل من باستا آلا نورما — كلاهما أطباق محلية بسيطة يحبها الجميع.
freeexcellentall ages
Insight
شاطئ فونتاني بيانكي للعائلات ذات الأطفال الصغار
من بين الشواطئ القريبة، يتميز شاطئ فونتاني بيانكي بأكثر مدخل هادئ وضحل إلى الماء، ما يجعله الخيار الأسهل للعائلات ذات الأطفال الصغار والرضّع.
freeexcellentfamilies with toddlers
استئجار سيارة
عروض استئجار السيارات لهذه المدينة قريبًا
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.