Apartment
شقة باروكية في بيازا دومو
شقة مُرمَّمة داخل قصر باروكي على بُعد خطوات من بيازا ديل دومو ونافورة فونتانا ديلّ إليفانتي، في قلب المركز التاريخي.
highgoodfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Hotel
فندق عائلي على الواجهة البحرية في أوغنينا
فندق أكثر هدوءًا على البحر في حي ميناء الصيد أوغنينا، على بُعد رحلة قصيرة بالحافلة أو التاكسي من المركز، بإطلالة على البحر ومسبح.
mediumexcellentyoung families
B&B
بيت ضيافة (B&B) بوتيك على فيا إتنيا
بيت ضيافة صغير على الجادة التجارية الرئيسية في كاتانيا، قريب من حدائق فيلا بيليني وعلى مسافة سير من الدومو.
mediumgoodfamilies who like walking to everything
Villa
فيلا بإطلالة بحرية في آتشي كاستيلو
فيلا في قرية آتشي كاستيلو الصيادة، على بُعد 15 دقيقة شمال كاتانيا، بإطلالة على ساحل الصخور البركانية وتراس خاص.
highexcellentextended family
Apartment
شقة على شاطئ سان جيوفاني لي كوتي
شقة حديثة على بُعد خطوات من شاطئ الرمال البركانية السوداء في سان جيوفاني لي كوتي، وجهة السباحة المفضلة لدى السكان المحليين.
mediumgoodbeach-loving families
Hotel
فندق قريب من مطار فونتانا روسّا
فندق مريح بالقرب من مطار كاتانيا فونتانا روسّا، مثالي للوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة مع الأطفال الصغار.
mediumgoodfamilies with early flights
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Transfer
التوصيل من مطار فونتانا روسّا
احجز توصيلًا خاصًا أو مشتركًا من مطار كاتانيا فونتانا روسّا (CTA) — على بُعد 5 كم فقط وحوالي 15 دقيقة من وسط المدينة.
mediumexcellentarrival day
Bus
حافلات AMT الحضرية
تُشغّل شركة AMT شبكة حافلات كاتانيا الحضرية، وتربط بين المركز وأوغنينا والمحطة والمطار (خط أليبوس).
budgetgoodbudget families
Train
خط سكة حديد Circumetnea
قطار سياحي ضيق النطاق يدور حول قاعدة جبل إتنا، مارًّا بحقول الحمم والقرى الصغيرة بين كاتانيا وراندازو.
budgetgoodtrain-loving kids
Train
محطة قطار كاتانيا سنترالي
تربط قطارات ترينيتاليا من كاتانيا سنترالي مدن سيراكوزا وتاورمينا وباليرمو وبقية صقلية.
budgetgoodday-trip planning
Rental Car
استئجار سيارة للوصول إلى إتنا وفال دي نوتو
استئجار سيارة هو أسهل طريقة للوصول في يوم واحد إلى المسارات العليا لجبل إتنا والبلدات الباروكية في فال دي نوتو.
mediumgoodfamilies planning multiple day trips
Taxi
سيارات الأجرة وتطبيقات التوصيل في المركز
سيارات الأجرة وتطبيقات التوصيل موثوقة داخل المدينة للتنقلات القصيرة بين الدومو وفيا إتنيا والمحطة.
mediumexcellenttired kids
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Market
Catania Fish Market
4.6(8,314 تقييم)MarketPowered by Google
Catania Fish Market سوق نابض بالحياة، بتقييم عالٍ يبلغ 4.6 من 8314 تقييمًا. انزل درجات من الصخر البركاني لاكتشاف سوق صباحي نشيط حيث يعمل باعة السمك تحت مظلات ملونة.
Piazza Alonzo di Benedetto, 95131 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
Seafood restaurant
Scirocco Sicilian Fish Lab
4.6(6,233 تقييم)Seafood restaurantPowered by Google
Scirocco Sicilian Fish Lab مطعم مأكولات بحرية يقدّم السمك المقلي والمأكولات البحرية على الطريقة الصقلية في أقماع ورقية تقليدية. يتباهى بتقييم 4.6 نجوم من 6233 تقييمًا.
Piazza Alonzo di Benedetto, 7, 95121 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
budget
Italian restaurant
Spaghetti & Co.
4.7(4,880 تقييم)Italian restaurantPowered by Google
Spaghetti & Co. مطعم إيطالي بتقييم رائع يبلغ 4.7 نجوم من 4880 تقييمًا.
Via Crociferi, 77, 95124 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
Restaurant
Ciauru i mari
4.8(3,624 تقييم)RestaurantPowered by Google
Ciauru i mari مطعم عالي التقييم، بمتوسط رائع يبلغ 4.8 من 3624 تقييمًا.
Piazza Ogninella, 6, 95131 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
medium
Hamburger restaurant
Fud Bottega sicula
4.5(5,926 تقييم)Hamburger restaurantPowered by Google
Fud Bottega sicula مطعم برجر عالي التقييم، بتقييم 4.5 نجوم من 5926 تقييمًا.
Via Santa Filomena, 35, 95129 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
medium
Korean restaurant
Panda
4.8(2,565 تقييم)Korean restaurantPowered by Google
Panda مطعم كوري عالي التقييم، بتقييم رائع يبلغ 4.8 نجوم من 2565 تقييمًا.
Via Gemmellaro, 27, 95131 Catania CT, Italy · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Park
ملعب أطفال في حدائق فيلا بيليني
أكبر حديقة عامة في كاتانيا، بممرات مظللة وملعب صغير للأطفال وبرك مياه وساعة من الزهور.
freeexcellentyoung children
Excursion
رحلة عائلية إلى جبل إتنا
جولة مصحوبة بمرشد بالتلفريك والجيب إلى قمة أعلى بركان نشط في أوروبا، مع فوهات وحقول حمم آمنة لاستكشافها مع الأطفال.
mediumgoodchildren 6+
Market
زيارة سوق السمك لا بيسكيريا
نزهة صباحية حسّية عبر سوق السمك الصاخب والملوّن أسفل بيازا دومو مباشرة، حيث ينادي باعة السمك بالأسعار.
freegoodchildren 5+
Beach
يوم على شاطئ بلايا دي كاتانيا
شاطئ رملي طويل جنوب المركز بمياه ضحلة ونوادٍ شاطئية وتأجير مظلات، يسهل الوصول إليه بالحافلة أو التاكسي.
lowexcellentall ages
Museum
جولة كاستيلو أورسينو للأطفال
قلعة من القرن الثالث عشر تضم متحف Museo Civico، بأفنية وعروض بطابع الفروسية تجذب الأطفال الصغار.
lowgoodchildren 5-12
Boat Tour
رحلة بالقارب إلى آتشي تريتزا وجزر السايكلوب
رحلة قصيرة بالقارب من قرية آتشي تريتزا الصيادة حول صخور البازلت المذهلة المعروفة بجزر السايكلوب.
mediumexcellentall ages
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Cathedral
كاتدرائية كاتانيا (القديسة أغاثا)
الكاتدرائية الباروكية المكرَّسة لشفيعة كاتانيا، القديسة أغاثا، والمبنية فوق حمامات رومانية في بيازا ديل دومو.
freegoodhistory lovers
Theater
Teatro Massimo Bellini
دار الأوبرا الكبرى في كاتانيا من القرن التاسع عشر، سُمّيت تكريمًا للملحن المحلي فينتشنزو بيليني، بأعمال داخلية مزينة بجداريات فاخرة.
mediumfairculture lovers
Archaeological Site
المسرح الروماني (Teatro Romano)
مسرح روماني من القرن الثاني محفوظ جيدًا مع أوديون ملحق به، مختبئ في وسط المدينة بجوار فيا فيتوريو إيمانويلي مباشرة.
lowgoodhistory lovers
Castle
كاستيلو أورسينو ومتحف Museo Civico
قلعة سوابية من القرن الثالث عشر تضم اكتشافات أثرية وأعمالًا فنية، كانت تقف يومًا على الشاطئ قبل أن يُزيح تدفق حمم من إتنا خط الساحل.
lowgoodall ages
Festival
Festa di Sant'Agata
أحد أكبر المهرجانات الدينية في العالم (3-5 فبراير)، حين يحمل الآلاف من المؤمنين ضريحًا فضيًا ضخمًا عبر شوارع كاتانيا.
freefairwinter visitors
Monastery
دير البينيديكتين سان نيكولو لارينا
دير باروكي مُدرج في اليونسكو، من أكبر الأديرة في أوروبا، بحديقة معلّقة وأنقاض قديمة مغطاة بالحمم تحته وجولات ينظّمها الحرم الجامعي.
lowgoodhistory lovers
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Relics
رفات القديسة أغاثا في الكاتدرائية
تحتفظ خزانة الكاتدرائية برفات القديسة أغاثا، الشهيدة من القرن الثالث وشفيعة كاتانيا، بما في ذلك تمثالها النصفي الفضي كضريح.
freegoodall visitors
Church
Basilica della Collegiata
كنيسة باروكية لافتة على فيا إتنيا بواجهة بيضاء منحنية، من أكثر المباني تصويرًا على الجادة.
freegoodall visitors
Church
كنيسة سان فرانشيسكو داسيزي أل إيماكولاتا
كنيسة قرب كاستيلو أورسينو مرتبطة بمنزل طفولة الملحن فينتشنزو بيليني، بمصليات جانبية هادئة.
freegoodall visitors
Church
Badia di Sant'Agata
كنيسة صغيرة ذات قبة بجوار الكاتدرائية، صممها المعماري فاكاريني، بقبة يمكن صعودها تطل على الأسطح.
lowgoodteens
Chapel
مصلى دير مونستيرو دي بينيديتيني
يقدّم مصلى الدير وأروقته تباينًا هادئًا مع الواجهة الباروكية الفخمة، وهو اليوم جزء من حرم الجامعة.
lowgoodall visitors
Procession
مسار موكب شموع القديسة أغاثا
خلال احتفال فبراير، يحمل المؤمنون شموعًا نذرية طويلة ('cerei') على طول مسار ثابت عبر المركز التاريخي.
freefairculture lovers
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Industry
وادي إتنا التقني
تستضيف كاتانيا مجموعة أشباه الموصلات والتكنولوجيا في صقلية المعروفة باسم 'وادي إتنا'، وترتكز على شركة STMicroelectronics والشركات الناشئة الجامعية.
freefairtech professionals
University
حي جامعة كاتانيا
تُشكّل واحدة من أقدم الجامعات في إيطاليا (تأسست عام 1434) مركز حي طلابي نابض بالحياة بالقرب من فيا إتنيا، بمقاهٍ وأماكن مناسبة للعمل المشترك.
lowfairremote workers
Industry
لا بيسكيريا وتجارة تصدير الحمضيات
يُغذّي سوق السمك في كاتانيا وبساتين الحمضيات في صقلية صناعة تصدير غذائي مهمة، تظهر يوميًا في ساعات البيع بالجملة في لا بيسكيريا.
freefairfood industry professionals
Coworking
مساحات العمل المشترك بالقرب من فيا إتنيا
تقدّم عدة مساحات عمل مشترك بالقرب من الجادة الرئيسية قاعات اجتماعات وواي فاي سريع ومكاتب يومية للعاملين عن بُعد.
lowpoorremote workers
Industry
جولة في مزرعة نبيذ إتنا DOC
تنتج الكروم على المنحدرات البركانية لإتنا نبيذ إتنا DOC المشهور — تقدّم العديد من المزارع تذوقًا وزيارات ضيافة للأعمال.
mediumgoodbusiness travelers in food/wine
Business
مرافق أعمال في الفنادق
تقدّم الفنادق الكبيرة في المركز قاعات اجتماعات وطباعة ودعمًا للأعمال في رحلات العمل القصيرة.
mediumfairbusiness travelers
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112 / 118
اتصل بالرقم 112 للحالات الطارئة العامة أو 118 لطلب سيارة إسعاف في أي مكان في إيطاليا.
freeexcellentall travelers
Hospital
Policlinico Rodolico-San Marco
المجمع الجامعي الرئيسي للمستشفيات في كاتانيا، ويقدّم خدمات الطوارئ والرعاية التخصصية للسكان والزوار.
mediumexcellentall travelers
Hospital
Ospedale Garibaldi-Centro
مستشفى مركزي يضم قسم طوارئ، مناسب للزوار المقيمين بالقرب من بيازا دومو أو فيا إتنيا.
mediumexcellentfamilies staying in the center
Safety
السلامة من النشاط البركاني لإتنا
جبل إتنا نشط، وأحيانًا تُغلق مساراته العليا — انضم دائمًا إلى مرشد رسمي وتحقّق من حالة الدخول الحالية قبل الذهاب.
freegoodfamilies planning an Etna trip
Safety
احتياطات لمواجهة حرارة الصيف
صيف كاتانيا حار ورطب — ضع واقي الشمس، واحمل الماء، وتجنّب عبور بيازا دومو المكشوفة عند الظهيرة.
freeexcellentsummer visitors
Pharmacy
كيفية إيجاد صيدلية (Farmacia)
الصيدليات المُعلَّمة بصليب أخضر تقع على طول فيا إتنيا وبالقرب من الدومو — جدول الصيدلية المناوبة ليلًا مُعلَّق في كل واجهة.
lowexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Hiking
المشي وتسلق الجبال في إتنا
تتراوح المسارات المُعلَّمة على المنحدرات السفلية والوسطى لإتنا من نزهات سهلة عبر حقول الحمم إلى رحلات تسلق بمرشد نحو الفوهات في القمة.
mediumgoodfamilies with older kids
Water Sport
الرياضات الشاطئية في بلايا دي كاتانيا
تؤجّر النوادي الشاطئية على طول بلايا دي كاتانيا ألواح التجديف الواقفة والكاياك، وتوفر ملاعب كرة طائرة شاطئية لأمسيات نشطة.
mediumgoodactive families
Cycling
ركوب الدراجات من فيا إتنيا إلى الساحل
استأجر دراجات لركوبها من المركز نحو كورنيش سان جيوفاني لي كوتي وأوغنينا.
lowgoodfamilies with older kids
Diving
الغطس والسنوركل في ريفييرا دي إتشيكلوبي
يوفّر الساحل الصخري لريفييرا دي إتشيكلوبي بالقرب من آتشي تريتزا سنوركل في مياه صافية ومواقع غطس حول صخور البازلت.
mediumfairteens
Golf
الجولف بالقرب من كاتانيا
ملعب جولف جنوب المدينة، بالقرب من الساحل والمطار، يوفّر جولة مع رؤية إتنا في الأفق.
highfairadults
Skiing
التزلج الشتوي على إتنا
يضم جبل إتنا منطقتي تزلج صغيرتين (نيكولوسي نورد وبيانو بروفينزانا)، توفران فرصة نادرة للتزلج على بركان نشط.
mediumfairwinter visitors
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
جولة سير خاصة بمرشد في البلدة القديمة
مرشد محلي معتمد لجولة سير خاصة للعائلة عبر مركز كاتانيا الباروكي، من الدومو إلى المسرح الروماني.
mediumexcellentall families
Service
الإجراءات السريعة والاستقبال في المطار
تخطَّ طوابير الوصول في مطار فونتانا روسّا بخدمة استقبال تُنظّم معاملة ذات أولوية خلال ذروة الصيف.
highexcellentarrival day
Service
تخزين الأمتعة بالقرب من الدومو
اترك حقائبك بالقرب من بيازا ديل دومو لاستكشاف المركز بحرية قبل تسجيل الدخول في الفندق أو بعد المغادرة.
lowexcellentarrival and departure day
Tour
سائق ومرشد خاص إلى إتنا
سائق ومرشد خاص لرحلة نهارية إلى إتنا بوتيرة مخصصة، دون الالتزام بجداول الجولات الجماعية الثابتة ومواقف السيارات المزدحمة.
highexcellentfamilies wanting flexibility
Connectivity
شريحة SIM وواي فاي للسفر
شرائح SIM الإيطالية متوفرة في مطار فونتانا روسّا وعلى طول فيا إتنيا — بيانات بأسعار معقولة طوال الإقامة، دون تجوال داخل الاتحاد الأوروبي.
lowexcellentall travelers
Concierge
خدمة كونسيرج محلية
جهة اتصال محلية مخصصة لحجوزات إتنا والمرشدين الخاصين وحجوزات المطاعم والطلبات في اللحظة الأخيرة.
mediumexcellentall families
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
تتميز أشهر أبريل ومايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر بطقس معتدل ومياه بحر دافئة وازدحام يمكن التعامل معه.
freeexcellentplanning
Weather
تحذير من حرارة يوليو وأغسطس
تجلب ذروة الصيف حرارة شديدة ورطوبة إلى المركز المرصوف بالحجارة، مع درجات حرارة الظهيرة التي غالبًا ما تتجاوز 35 درجة مئوية.
freefairplanning
Event
ازدحام مهرجان القديسة أغاثا (3-5 فبراير)
تجلب بداية فبراير حشودًا هائلة وإغلاقات للشوارع بسبب Festa di Sant'Agata — خطط حول ذلك أو عِشه بالكامل.
freefairplanning
Weather
موسم التزلج الشتوي على إتنا
من ديسمبر إلى مارس، يسمح الثلج بالتزلج على منحدرات إتنا — مزيج نادر بين الساحل المتوسطي وثلوج الجبال.
freegoodwinter visitors
Weather
سبتمبر، الوقت المثالي
يجلب سبتمبر مياه بحر دافئة، ودرجات حرارة هواء مريحة، وحشودًا أقل، وأسعارًا أقل من أغسطس.
freeexcellentplanning
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
يوفر شهرا مايو وأكتوبر أسعار إقامة أقل بشكل ملحوظ من أغسطس وانتظارًا أقصر عند المعالم الرئيسية.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Insight
زُر لا بيسكيريا قبل الساعة 10 صباحًا
سوق السمك في أوج نشاطه وأقل ازدحامًا في الصباح الباكر — بحلول منتصف الصباح تبدأ الأكشاك بالإغلاق ويخفت المشهد.
freeexcellentall visitors
Insight
الغرانيتا فطور، وليست حلوى
يتناول السكان المحليون الغرانيتا مع البريوش في الصباح، وليس بعد العشاء — طلبها كوجبة خفيفة في منتصف الصباح هو الإيقاع المحلي الأصيل.
freeexcellentall visitors
Planning
احجز التلفريك إلى إتنا مبكرًا
تُباع تذاكر تلفريك إتنا سود وجولات الجيب بالكامل في أيام الصيف الصافية — احجز عبر الإنترنت قبل يوم أو احضر عند الافتتاح.
freeexcellentpeak-season visitors
Caution
ساحة الدومو تمتلئ خلال المهرجانات
بالإضافة إلى احتفال القديسة أغاثا في فبراير، تملأ فعاليات المساء الصيفية أيضًا بيازا ديل دومو — تحقّق من تقويم فعاليات المدينة قبل التخطيط لزيارة مسائية.
freegoodevening planners
Hidden Gem
سان جيوفاني لي كوتي — الشاطئ المحلي الخفي
هذا الشاطئ ذو الرمال البركانية السوداء شمال المركز مباشرة هو حيث يسبح السكان المحليون فعلًا، وأقل ازدحامًا بكثير من بلايا دي كاتانيا.
freegoodall ages
Insight
التوقيت المناسب لعربة الأطفال على فيا إتنيا
يمتلئ الجزء المشاة المركزي من فيا إتنيا بالمتسوقين بعد ظهر السبت — الصباحات وأيام الأسبوع أسهل بكثير مع عربة الأطفال.
freeexcellentfamilies with young children
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.