Жирона

Barri Vell Boutique Hotel

Отреставрированное каменное здание внутри стен старого города, в двух шагах от лестницы собора и улочек Эль-Кальжидо.

Cases de l'Onyar Riverside Apartment

Современные апартаменты с видом на разноцветные дома у реки, в нескольких минутах ходьбы через пешеходный мост Эйфеля до старого города.

Gran Via Family Hotel

Практичный современный отель на новом бульваре Жироны, рядом с вокзалом и в 15 минутах ходьбы от старого города.

El Call Jewish Quarter Guesthouse

Небольшой гостевой дом в многовековом здании в квартале Эль-Кальжидо, на узких средневековых улочках рядом с Музеем истории евреев.

Devesa Park Family Apartment

Просторные апартаменты рядом с обсаженным деревьями Parc de la Devesa, с удобным доступом и к старому городу, и к современной Жироне.

Girona-Costa Brava Airport Hotel

Удобный отель рядом с аэропортом GRO для ранних рейсов Ryanair, с автобусом-шаттлом до центра Жироны примерно за 20 минут.

Аэропорт Жирона-Коста-Брава (GRO)

Хаб Ryanair примерно в 12 км к югу от города; лететь сюда часто дешевле, чем в Барселону, а до центра ходит прямой автобус.

Вокзал высокоскоростных поездов Girona AVE

Железнодорожный вокзал Жироны связан с Барселоной-Сантс поездкой примерно в 38 минут, а на север по высокоскоростной линии — с французской границей и Парижем.

Прогулка по старому городу

Барри-Вель полностью проходим пешком, однако из-за узких каменных улочек и лестниц удобная обувь важнее, чем коляска.

Городские автобусы Жироны

Сеть местных автобусов связывает вокзал, парк Девеса и окраинные районы с границей старого города.

Региональные поезда до Коста-Бравы и Фигераса

Региональные поезда Rodalies из Жироны добираются до Фигераса примерно за 30-40 минут и связывают с городками Коста-Бравы через автобусные пересадки.

Аренда авто для Коста-Бравы и Бесалу

Арендованная машина — самый простой способ добраться до небольших бухт Коста-Бравы и средневекового городка Бесалу, куда общественный транспорт ходит редко.

El Celler de Can Roca

El Celler de Can Roca — ресторан высокой кухни, которым управляют три брата; славится изобретательными вариациями на традиционные каталонские рецепты. Рейтинг 4,8 звезды на основе 4673 отзывов.

📍Carrer de Can Sunyer, 48, 17007 Girona, Spain · Открыть на карте

Casa Marieta Restaurant

Casa Marieta Restaurant — популярный семейный ресторан высокой кухни с традиционными каталонскими блюдами в уютном интерьере с деревянными балками и каменными стенами. Высоко оценён — рейтинг 4,4 звезды на основе 7937 отзывов.

📍Pl. de la Independència, 5, 6, 17001 Girona, Spain · Открыть на карте

La Fabrica Girona

La Fabrica Girona — высоко оценённый ресторан для завтраков-бранчей с рейтингом 4,5 звезды на основе 4215 отзывов. Это уютное место предлагает бранч, кофе, коктейли и веганские закуски, велосипеды на стенах и столики на улице.

📍Carrer de la Llebre, 3, 17004 Girona, Spain · Открыть на карте

Restaurant El Cul del Món

Restaurant El Cul del Món — высоко оценённый ресторан с рейтингом 4,5 звезды на основе 1758 отзывов.

📍Disseminat de Sant Daniel, 3, 17007 Girona, Spain · Открыть на карте

Octopus | Girona

Octopus | Girona — ресторан морепродуктов с рейтингом 4,5 звезды на основе 1171 отзыва.

📍Carrer Migdia, 24, 17002 Girona, Spain · Открыть на карте

B-12 Restaurant Bar Vegà

B-12 Restaurant Bar Vegà — веганский ресторан с рейтингом 4,3 на основе 973 отзывов.

📍Carrer de les Hortes, 7, 17001 Girona, Spain · Открыть на карте

Прогулка по городским стенам (Passeig de la Muralla)

Дорожка вдоль средневековых крепостных стен Жироны открывает широкий вид на крыши старого города и окрестные холмы — любимое место детей, которые любят исследовать всё вокруг.

Museu del Cinema

Интерактивный музей, рассказывающий историю кино через дофильмовые оптические игрушки, ранние камеры и экспозиции, которые можно потрогать руками — увлекает любознательных детей.

Однодневная поездка в Театр-музей Дали

Короткая поездка на поезде в Фигерас привезёт семью в сюрреалистичный, игривый музей Сальвадора Дали, спроектированный самим художником, с куполом-геодезическим сводом на крыше.

Остановка за мороженым Rocambolesc

Красочное кафе-мороженое Жорди Роки с рожками собственной сборки и необычными добавками — гарантированный хит у детей после дня прогулок.

Пляжный день на Коста-Браве

Бухты вроде Тосса-де-Мар и Кальелья-де-Палафружель легко достижимы из Жироны на машине или автобусе, предлагая спокойную воду и песчаные пляжи для детей.

В поисках локаций «Игры престолов»

Дети постарше и подростки-фанаты узнают ступени собора Жироны, Сант-Феliu и улочки старого города, использованные как Браавос и Королевская Гавань в 6 сезоне.

Catedral de Girona (Santa Maria)

Готический собор с самым широким готическим нефом в мире, к которому ведёт впечатляющая лестница из 90 барочных ступеней, сыгравшая роль «Септы Бейлора» в «Игре престолов».

Еврейский квартал Эль-Кальжидо

Один из лучше всего сохранившихся средневековых еврейских кварталов Европы — лабиринт узких улочек и лестниц XII века, некогда дом процветающей еврейской общины.

Museu d'Història dels Jueus

Расположенный в здании бывшей синагоги в квартале Эль-Кальжидо, этот музей рассказывает о жизни, культуре и итоговом изгнании средневековой еврейской общины Жироны.

Pont de les Peixateries Velles (мост Эйфеля)

Железный пешеходный мост через реку Оньяр, спроектированный компанией Гюстава Эйфеля, — с него открывается классический открыточный вид на разноцветные дома у реки.

Banys Àrabs (Арабские бани)

Романская купальня XII века, вдохновлённая мавританским дизайном, с эффектным куполообразным центральным залом и колонным аподитерием.

Monestir de Sant Pere de Galligants

Романский монастырь у ручья Гальигантс, где сегодня расположен Археологический музей Каталонии, с тихим клуатром и колокольней.

Месса в Catedral de Girona

Собор Жироны, посвящённый Деве Марии, регулярно проводит католическую мессу в своём огромном готическом нефе — самом широком в мире.

Basílica de Sant Feliu

Романо-готическая базилика чуть ниже собора, где хранятся раннехристианские саркофаги и гробница Сант-Нарсиса, покровителя Жироны.

Место старой синагоги в Эль-Кальжидо

Место средневековой синагоги в квартале Эль-Кальжидо, ныне часть Музея истории евреев, отмечает духовное сердце исторической еврейской общины Жироны.

Monestir de Sant Daniel

Тихий бенедиктинский монастырь на восточной окраине старого города, где до сих пор живёт небольшая община монахинь среди спокойной долины.

Колокольня Esglesia de Sant Feliu

Усечённая колокольня Сант-Феliu, повреждённая молнией много веков назад и так и не восстановленная полностью, остаётся приметной деталью силуэта Жироны.

Процессии Страстной недели (Setmana Santa)

Процессии Страстной недели проходят по ступенчатым улочкам старого города с религиозными братствами и традиционными каталонскими гимнами.

Girona Fira de Mostres Exhibition Ground

Выставочный и ярмарочный комплекс Жироны круглый год принимает региональные бизнес-, сельскохозяйственные и потребительские ярмарки.

Parc Científic i Tecnològic de la Universitat de Girona

Научно-технологический парк при университете, где размещаются стартапы, исследовательские лаборатории и компании в сфере продовольственных технологий, робототехники и медицинских инноваций.

Коворкинги Жироны

Несколько коворкингов рядом с вокзалом и на Гран-Виа предлагают быстрый интернет, переговорные комнаты и гибкие рабочие места для родителей на удалёнке.

Продовольственный кластер Жироны

Провинция вокруг Жироны — центр кластера продовольственных и кулинарных инновационных компаний, опирающегося на репутацию звёздных ресторанов Мишлен вроде El Celler de Can Roca.

Конференции Universitat de Girona

Государственный университет принимает научные конференции по естественным наукам, туризму и гуманитарным дисциплинам; несколько корпусов расположены прямо в историческом центре.

Мероприятия Торговой палаты Жироны

Региональная торговая палата проводит нетворкинг-сессии и бизнес-семинары, посвящённые туризму, пищевой промышленности и производству провинции.

Экстренный номер 112

Набирайте 112 при угрозе жизни в любой точке Испании.

Hospital Universitari Doctor Josep Trueta

Главная многопрофильная больница Жироны, до которой недалеко на машине или такси от старого города; работает круглосуточная неотложная помощь.

Поиск аптек (Farmàcia)

Зелёные кресты аптек встречаются по всему старому городу и на Гран-Виа; в каждом районе по очереди работает ночная «farmàcia de guàrdia».

Безопасность на крутых лестницах и брусчатке

90 ступеней собора и отполированные средневековые улочки Эль-Кальжидо могут быть скользкими и крутыми — надевайте обувь с хорошим сцеплением, особенно после дождя.

Меры предосторожности от летней жары

Июль и август приносят сильную жару вглубь материка при почти полном отсутствии тени на открытых площадях старого города — берите воду и планируйте прогулки на утро или вечер.

Осторожность из-за дождя и уровня реки

Сильный дождь может быстро поднять уровень реки Оньяр — во время ливней избегайте самых низких прибрежных дорожек и следуйте местным предупреждениям.

Шоссейный велоспорт в окрестностях Жироны

Жирона стала центром притяжения для профессиональных и любительских шоссейных велосипедистов благодаря тихим сельским дорогам и пологим подъёмам среди окрестных холмов.

Пешие походы по побережью Коста-Брава

Прибрежная тропа Camí de Ronda связывает бухты и скалы Коста-Бравы живописными участками для однодневных походов рядом с Тосса-де-Мар и Кальелья-де-Палафружель.

Каякинг на реке Оньяр

Организованные туры на каяках по реке Тер или другим рекам рядом с Жироной дают активным семьям новый ракурс на каталонскую сельскую местность.

Гольф в окрестностях Жироны

Несколько известных гольф-полей в сельской местности вокруг Жироны и по направлению к побережью предлагают спокойную игру среди каталонских холмов.

Пробежка по кольцу городских стен

Утренняя пробежка вдоль Passeig de la Muralla и вокруг Parc de la Devesa даёт активным путешественникам живописный маршрут перед началом осмотра достопримечательностей.

Футбольный матч «Жироны»

Посмотрите матч «Жироны» на стадионе Estadi Montilivi — компактной арене в двух шагах от старого города со страстными местными болельщиками.

Частная экскурсия по старому городу с гидом

Сертифицированный местный гид проводит частную семейную экскурсию по собору, кварталу Эль-Кальжидо и городским стенам, добавляя исторический контекст, которого не хватает аудиогиду.

Трансфер из аэропорта и Fast Track

Частный трансфер «от двери до двери» из аэропорта Жирона-Коста-Брава (GRO) избавляет от ожидания шаттла семьи с багажом или маленькими детьми.

Помощь с бронированием El Celler de Can Roca

Консьерж-сервис, который отслеживает открытие окон бронирования ресторана и заранее, за несколько месяцев, обеспечивает столик семьям, твёрдо настроенным туда попасть.

SIM-карта и travel-WiFi

Испанские SIM-карты продаются в аэропорту GRO и в магазинах у вокзала — недорогой роуминг данных по ЕС покроет всю поездку.

Хранение багажа рядом с вокзалом

Сдайте сумки в сертифицированной камере хранения у вокзала AVE, чтобы свободно исследовать старый город до заселения или после выезда.

Семейная фотосессия

Местные фотографы предлагают семейные фотосессии на ступенях собора или на мосту Эйфеля с видом на разноцветные дома у реки в час золотого света.

Лучшие месяцы для семейной поездки

Апрель, май, июнь, сентябрь и октябрь — самая мягкая и комфортная для прогулок погода для ступеней собора и городских стен.

Фестиваль цветов Temps de Flors

Примерно две недели в мае дворики, лестницы и памятники по всему старому городу украшаются пышными цветочными композициями — главное ежегодное событие Жироны.

Жаркое и многолюдное лето

Июль и август приносят самые высокие температуры и наибольшие толпы в узких улочках старого города — планируйте перерывы в помещении в часы пиковой дневной жары.

Fires de Sant Narcís

Осенний праздник Жироны в честь покровителя города Сант-Нарсиса проходит с конца октября по ноябрь: концерты, рынки и ярмарочные аттракционы по всему городу.

Мягкая дождливая зима

С декабря по февраль сохраняется прохладная, но редко морозная погода, с периодическими дождями и более коротким световым днём для осмотра города.

Выгода межсезонья

Апрель, июнь, сентябрь и октябрь предлагают заметно более низкие цены на жильё по сравнению с пиками Temps de Flors и лета, при комфортной для прогулок погоде.

Приходите пораньше к ступеням собора

90 барочных ступеней — самое фотографируемое место города и локация съёмок «Игры престолов»; приходите до 9 утра, чтобы снять их без толп.

Наденьте прочную обувь в Эль-Кальжидо

Узкие улочки и лестницы Эль-Кальжидо неровные и местами скользкие, поэтому перед прогулкой смените сандалии на удобную закрытую обувь для ходьбы.

Жирона отлично подходит для однодневной поездки из Барселоны — но лучше остаться на ночь

38-минутный скоростной поезд AVE из Барселоны делает Жирону удобной для однодневной поездки, но одна спокойная ночь позволяет семье увидеть старый город в сумерках без толп однодневных туристов.

Бронируйте жильё на Temps de Flors заранее

Майский фестиваль цветов заполняет каждый дворик и памятник композициями и собирает огромные толпы — бронируйте номера и столики в ресторанах заблаговременно, если планируете визит в эти дни.

Прилёт в GRO часто дешевле, чем в Барселону

Аэропорт Жирона-Коста-Брава — хаб Ryanair, и сравнение обоих аэропортов на одни и те же даты часто показывает заметно более низкие тарифы в GRO.

Пропустите очередь в El Celler de Can Roca — попробуйте Rocambolesc

В El Celler de Can Roca нужно бронировать за несколько месяцев, но Rocambolesc, кафе-мороженое семьи Рока, даёт возможность попробовать их творчество в тот же день.