Segovia

Hôtel de charme dans le Casco Antiguo

Une demeure en pierre restaurée à l'intérieur des remparts, à deux pas de la Plaza Mayor et de la Cathédrale, idéale pour explorer la ville à pied.

Parador de Segovia

Un hôtel moderne juste à l'extérieur des remparts, doté d'une piscine et d'une terrasse panoramique offrant une vue sur l'Alcázar et l'ensemble des toits de la vieille ville.

Judería Guesthouse

Une petite auberge nichée dans les ruelles étroites de l'ancien quartier juif (Judería), près du site de l'ancienne synagogue et de rues paisibles une fois la nuit tombée.

Appartement vue sur l'Aqueduc

Un appartement moderne près de la Plaza del Azoguejo, au pied de l'aqueduc romain, avec des balcons donnant directement sur les arches.

Hôtel de campagne à La Granja

Un hôtel paisible près de San Ildefonso de La Granja, au pied de la Sierra de Guadarrama, un excellent point de chute pour le palais royal et les randonnées en montagne.

Hôtel pratique près de la gare

Un hôtel simple et fonctionnel près de la gare routière, pratique pour les excursions à Madrid, Ávila et Pedraza sans avoir à traîner ses bagages dans la vieille ville.

Train à grande vitesse AVE depuis Madrid

L'AVE depuis Madrid Chamartín rejoint la gare de Segovia-Guiomar en environ 27 minutes : la façon la plus rapide et la plus simple d'arriver.

Transfert depuis la gare de Segovia-Guiomar

La gare de l'AVE se trouve à environ 6 km du centre historique ; une navette, un bus local ou un taxi permet de rejoindre la ville en 10 à 15 minutes.

Parcourir le centre historique à pied

La vieille ville de Segovia est compacte, largement piétonne et se parcourt facilement d'un bout à l'autre : de l'Aqueduc à l'Alcázar en environ 25 minutes.

Bus urbains Urbanos de Segovia

Les bus municipaux relient la gare de Guiomar, la gare routière et les quartiers périphériques au centre historique, pour les visiteurs qui préfèrent éviter la montée à pied.

Bus régionaux pour les excursions

Des bus régionaux partent de la gare routière de Segovia vers La Granja de San Ildefonso, Ávila et Pedraza, chacune accessible en 20 à 45 minutes.

Train régional Renfe (option plus lente)

Un train régional plus lent et plus économique relie Madrid Chamartín à l'ancienne gare de Segovia en environ deux heures, pour un tarif inférieur à l'AVE.

Jose Maria's Restaurant

Jose Maria's Restaurant propose une cuisine ségovienne authentique et généreuse dans un cadre historique aux sols carrelés et poutres apparentes. Il affiche une remarquable note de 4,6 étoiles sur 19 149 avis.

📍C. Cronista Lecea, 11, 40001 Segovia, Spain · Voir sur la carte

El Sitio

El Sitio est un restaurant espagnol convivial, très bien noté avec 4,6 étoiles sur 8 526 avis. On y déguste des plats régionaux classiques dans une salle chaleureuse aux plafonds à poutres apparentes.

📍C. de la Infanta Isabel, 9, 40001 Segovia, Spain · Voir sur la carte

Restaurante El Secreto de San Clemente

Restaurante El Secreto de San Clemente est un bar à grillades très apprécié, avec une moyenne de 4,4 étoiles sur 4 529 avis. On y savoure des spécialités locales, dont le cochon de lait, en salle ou en terrasse avec vue sur l'Aqueduc.

📍Av. Acueducto, 14, 40001 Segovia, Spain · Voir sur la carte

Rosa Mexicano Taqueria

Rosa Mexicano Taqueria est un restaurant mexicain qui affiche une solide note de 4,6 étoiles sur 1 372 avis.

📍C. Roble, 19, 40002 Segovia, Spain · Voir sur la carte

CHIPÉN SEGOVIA | Cafetería Heladería Artesana

CHIPÉN SEGOVIA | Cafetería Heladería Artesana est un café très bien noté, avec 4,3 étoiles sur 1 827 avis.

📍Av. Acueducto, 5, 40001 Segovia, Spain · Voir sur la carte

Restaurante San Marcos

Restaurante San Marcos est un restaurant de fruits de mer, avec une note de 4,4 étoiles sur 1 145 avis.

📍C. de San Marcos, 30, 40003 Segovia, Spain · Voir sur la carte

Ascension de la tour de l'Alcázar

Les enfants peuvent grimper l'escalier en colimaçon de la Torre de Juan II, au sein du féerique Alcázar de Segovia, qui aurait inspiré le château de Cendrillon chez Disney.

Point photo de l'aqueduc romain

La Plaza del Azoguejo, où les arches de l'aqueduc atteignent leur plus grande hauteur, est le spot photo familial par excellence — l'occasion d'expliquer une prouesse d'ingénierie vieille de 2 000 ans.

Spectacle des fontaines de La Granja

Les jardins royaux de La Granja de San Ildefonso, à courte distance de Segovia, proposent des spectacles de fontaines élaborés, dans le style de Versailles, à certaines dates l'été.

Trajet en train à grande vitesse AVE

Les 27 minutes de trajet en AVE depuis Madrid sont déjà une aventure pour les enfants, atteignant des vitesses que la plupart n'ont jamais connues en train.

Église templière de la Vera Cruz

Cette rare église octogonale, liée aux Templiers, offre aux enfants un petit mystère médiéval à explorer juste à l'extérieur des remparts de la vieille ville.

Excursion au village médiéval de Pedraza

À courte distance de Segovia, le village médiéval fortifié de Pedraza, avec son château perché, offre aux familles une excursion facile et pleine de charme pour les amateurs de châteaux.

Cathédrale de Segovia

Surnommée la « Dame des cathédrales », c'est la dernière cathédrale gothique construite en Espagne, avec une tour élancée et un cloître richement orné face à la Plaza Mayor.

Alcázar de Segovia

Perché sur un éperon rocheux, ce château féerique abrite une armurerie et une salle du trône richement décorée ; on dit souvent qu'il a inspiré le château de Cendrillon chez Disney.

Aqueduc romain (site UNESCO)

Bâti en blocs de granit assemblés sans mortier il y a environ 2 000 ans, cet aqueduc classé au patrimoine mondial de l'UNESCO s'élève encore à près de 30 mètres au-dessus de la Plaza del Azoguejo.

Casa de los Picos

La façade de cette demeure du XVe siècle, hérissée de centaines de pointes de pierre pyramidales, abrite aujourd'hui une école de design le long de l'artère piétonne principale.

Festival de marionnettes Titirimundi

Chaque mois de mai, les rues et places de Segovia accueillent des marionnettistes du monde entier pour l'un des festivals de théâtre de marionnettes les plus réputés d'Europe.

Parcours historique de la Judería

Un itinéraire en autonomie à travers l'ancienne Judería retrace la communauté juive médiévale de Segovia, ses anciennes synagogues et les ruelles étroites où elle vivait.

Messe à la cathédrale de Segovia

La dernière grande cathédrale gothique d'Espagne célèbre régulièrement la messe et abrite un cloître richement orné ainsi qu'une chapelle réunissant des siècles d'art religieux castillan.

Église de la Vera Cruz

Cette rare église octogonale du XIIIe siècle, bâtie par les Templiers, se dresse juste à l'extérieur des remparts et offre une vue saisissante sur l'Alcázar.

Église San Martín

Une église romane au cœur de la vieille ville, remarquable pour son portique à arcades couvert qui enveloppe l'édifice sur trois côtés.

Église San Esteban

Elle abrite l'un des clochers romans les plus hauts et les plus élégants de la région, dominant une place tranquille à l'écart des grands circuits touristiques.

Couvent de Santa Cruz la Real

Cet ancien couvent dominicain, lié à Ferdinand et Isabelle, révèle par sa façade gothique et son cloître le rôle de Segovia comme centre religieux royal.

Sites des anciennes synagogues de la Judería

Plusieurs églises de la vieille ville, dont Corpus Christi, occupent des bâtiments qui furent autrefois des synagogues pour la communauté juive médiévale de Segovia.

Casa de la Moneda (Musée royal de la Monnaie)

L'un des plus anciens bâtiments industriels d'Europe, cette ancienne monnaie royale actionnée par l'eau, au bord de l'Eresma, abrite aujourd'hui un musée consacré à l'histoire de la frappe monétaire.

Le passé lainier de Segovia

Segovia fut autrefois l'un des grands centres castillans du commerce de la laine et du textile ; la prospérité de l'époque Renaissance se lit encore dans les élégantes demeures de marchands de la vieille ville.

Fermes IGP du cochinillo de Segovia

Le cochon de lait à l'origine du plat emblématique de la ville bénéficie d'une indication géographique protégée, liée à de petites exploitations de la campagne castillane environnante.

Espaces de coworking à Segovia

Quelques espaces de coworking près du centre offrent WiFi rapide et bureaux au calme, pour les parents en télétravail lors d'une excursion à la journée depuis Madrid.

Tourisme d'affaires (MICE) près de Madrid

La proximité de Segovia avec Madrid et ses lieux historiques en font une destination prisée pour des réunions ou séminaires d'une demi-journée pour les entreprises basées dans la capitale.

Culture du haricot judión à La Granja

Les énormes haricots judión utilisés dans le ragoût emblématique de la région sont cultivés dans de petites fermes autour de La Granja, prisés dans toute l'Espagne pour leur taille et leur texture.

Numéro d'urgence 112

Composez le 112 en cas d'urgence vitale, partout en Espagne.

Hospital General de Segovia

L'hôpital public principal de Segovia assure des urgences 24 heures sur 24 et est accessible en taxi ou en bus local depuis le centre historique.

Trouver une pharmacie (Farmacia)

Les enseignes à croix verte des pharmacies jalonnent la vieille ville ; une « farmacia de guardia » assure une garde de nuit à tour de rôle, selon un planning affiché.

Prudence sur les pavés

Les pavés lissés et les ruelles en pente de la vieille ville, près de l'Alcázar, peuvent être glissants, surtout après la pluie — portez des chaussures à bonne adhérence.

Précautions contre la chaleur estivale

Le climat de la meseta apporte à Segovia des étés chauds et secs, avec un soleil de midi intense — pensez à emporter de l'eau et à réserver les visites en extérieur au matin ou au soir.

Précautions contre le froid hivernal

Les hivers sur le plateau castillan sont froids et parfois neigeux, plus rudes qu'à Madrid — prévoyez des couches chaudes, bonnets et gants pour les visites en extérieur.

Randonnée dans la Sierra de Guadarrama

Ce massif montagneux proche de La Granja propose des sentiers balisés à travers les pinèdes, avec des itinéraires adaptés aussi bien aux familles qu'aux randonneurs confirmés.

Vélo dans la vieille ville et les vallées

Des itinéraires cyclables paisibles longent les vallées de l'Eresma et du Clamores, au pied des remparts de la vieille ville, avec vue sur l'Alcázar et la cathédrale.

Voie verte (Vía Verde)

Une ancienne voie ferrée reconvertie près de Segovia offre une voie verte plate, sans voitures, très prisée des marcheurs et cyclistes de tous niveaux.

Balades nature le long de l'Eresma

Des chemins ombragés longeant l'Eresma, en contrebas de l'Alcázar, offrent de faciles balades en pleine nature et des coins pique-nique loin de l'agitation de la vieille ville.

Golf autour de Segovia et La Granja

Quelques parcours de golf dans la campagne autour de Segovia et de La Granja offrent des parties avec la montagne en toile de fond, à courte distance en voiture de la ville.

Balades à cheval à la campagne

Des centres équestres de campagne près de Segovia et de La Granja proposent des balades à cheval à travers les terres agricoles castillanes et les pinèdes, adaptées aux débutants comme aux familles.

Visite privée guidée de l'Alcázar et de la Cathédrale

Un guide local certifié conduit une visite familiale privée à travers les tours de l'Alcázar et le cloître de la Cathédrale, apportant un éclairage bien plus riche que l'audioguide.

Réservation de billets AVE et transfert vers Madrid

Un service de conciergerie qui réserve à l'avance vos billets de train AVE et organise la navette ou le taxi jusqu'en ville depuis la gare de Segovia-Guiomar.

Carte SIM et WiFi voyage

Des cartes SIM espagnoles s'achètent dans les boutiques autour de la Plaza Mayor et à la gare routière — l'itinérance data au sein de l'UE, économique, couvre l'ensemble du séjour.

Consigne à bagages près de la gare de Guiomar

Déposez vos bagages dans une consigne agréée près de la gare de Segovia-Guiomar ou dans la vieille ville pour explorer l'Alcázar et la Cathédrale avant votre check-in.

Conciergerie de réservation pour le cochinillo

Un concierge local qui obtient des tables, le jour même ou à l'avance, au Mesón de Cándido et dans d'autres restaurants historiques de cochinillo pris d'assaut.

Séance photo en famille

Des photographes locaux proposent des séances en famille avec les arches de l'Aqueduc ou les tours de l'Alcázar en toile de fond, idéalement à réserver pour l'heure dorée.

Meilleurs mois pour les familles

Avril, mai, juin, septembre et octobre offrent le climat le plus doux pour arpenter la vieille ville, grimper à l'Alcázar et visiter les jardins de La Granja.

Étés chauds et secs

En juillet et août, la meseta castillane connaît des journées chaudes, sèches et un soleil de midi intense — privilégiez les visites en extérieur le matin ou en fin d'après-midi.

Hivers froids

De décembre à février, les températures sont froides avec parfois de la neige, plus rigoureuses qu'à Madrid en raison de l'altitude plus élevée de Segovia.

Festival Titirimundi (mai)

Le festival international de théâtre de marionnettes de Segovia envahit les rues chaque mois de mai, avec des spectacles gratuits et payants dans toute la vieille ville.

Fêtes de San Juan et San Pedro

Fin juin, les fêtes patronales de Segovia animent la ville avec concerts, feux d'artifice et danses traditionnelles sur la Plaza Mayor et dans toute la vieille ville.

Processions de la Semaine Sainte

La Semaine Sainte donne lieu à de solennelles processions religieuses dans les ruelles étroites de la vieille ville, passant devant la Cathédrale et la Plaza Mayor.

Réservez votre table pour le cochinillo à l'avance

Les restaurants historiques de cochinillo, comme le Mesón de Cándido, affichent vite complet le week-end — réservez une table un ou deux jours à l'avance pour éviter toute déception.

La gare de Guiomar est hors de la ville

Contrairement à certains arrêts de l'AVE, la gare de Segovia-Guiomar se trouve à environ 6 km du centre historique — prévoyez à l'avance une navette, un bus local ou un taxi.

À combiner avec Ávila ou La Granja

Segovia se combine naturellement avec une journée complète à explorer les remparts médiévaux d'Ávila ou les jardins royaux de La Granja, tous deux à moins d'une heure.

Le meilleur point de vue sur l'Alcázar et l'Aqueduc

La terrasse du Parador de Segovia et la route en contrebas de la forteresse offrent toutes deux de larges panoramas réunissant l'Alcázar et les toits de la vieille ville dans un même cadre.

Vérifiez les dates du spectacle des fontaines de La Granja

Les spectaculaires fontaines de La Granja ne fonctionnent qu'à certaines dates l'été — consultez le calendrier officiel avant de planifier votre visite autour du spectacle.

Prévoyez des couches pour les écarts de température de la meseta

Sur le haut plateau de Segovia, les journées chaudes peuvent vite se rafraîchir après le coucher du soleil, même en été — prévoyez une petite couche pour les soirées.