Chefchaouen

Riad на Plaza Uta el-Hammam

Традиционный riad в нескольких шагах от главной площади медины, с террасой на крыше, откуда открывается вид прямо на красные стены Kasbah.

Гостевой дом с видом на Kasbah

Выкрашенный в синий цвет гостевой дом на тихой улочке под Kasbah, с террасой для завтрака с видом на крыши медины и холмы Rif вдали.

Бутик-гостевой дом Callejón El Asri

Небольшой бутик-гостевой дом на увитом цветами в горшках Callejón El Asri — самой фотографируемой синей улочке медины.

Бюджетный хостел возле Ras el-Maa

Простой, располагающий к общению хостел на окраине медины рядом с источником Ras el-Maa, с общими террасами и удобным выходом к началу тропы на Spanish Mosque.

Гостевой дом на тропе к Spanish Mosque

Тихий гостевой дом на полпути к Spanish Mosque на склоне холма, в стороне от пешеходного потока медины, с широкими видами на «Синюю жемчужину».

Семейный отель в Ville Nouvelle

Отель с подъездом на машине в новой части города за пределами медины — удобнее для семей, приезжающих с багажом или на арендованном автомобиле.

Автобус CTM из Tangier

Междугородний автобус CTM из Tangier идёт около двух часов через предгорья Rif и является самым надёжным способом добраться до Chefchaouen без машины.

Автобус или grand taxi из Fez

Из Fez поездка занимает около четырёх часов на автобусе CTM или в общем grand taxi, обычно с пересадкой в Ouezzane.

Общие поездки на grand taxi

Общие grand taxi курсируют между Chefchaouen и соседними городами, такими как Tetouan, отправляясь только после заполнения местными пассажирами.

Ближайшие аэропорты: Tangier (TNG) и Fez (FEZ)

В Chefchaouen нет ни своей железнодорожной станции, ни аэропорта — путешественники прилетают в Tangier Ibn Battouta (TNG) или Fez–Saïss (FEZ) и продолжают путь на автобусе или такси.

Пешком по медине — автомобили запрещены

Синяя медина полностью пешеходная, с крутыми, ступенчатыми и мощёными улочками — единственный способ передвигаться внутри её стен — пешком.

Местное petit taxi в Ville Nouvelle

Небольшие синие petit taxi работают в новой части города за стенами медины — удобны для поездки на автовокзал или в отель в Ville Nouvelle.

Restaurant Paloma (HAMAMA)

Restaurant Paloma (Hamama) — ресторан с высоким рейтингом 4,6 на основе 3134 отзывов.

📍Plaza Uta hamman, Rue Assaida Alhorra, Chefchaouen 91000, Morocco · Открыть на карте

Bilmos

Bilmos — ресторан с рейтингом 4,7 звезды на основе 1895 отзывов.

📍place outa el hammam, Chefchaouen, Morocco · Открыть на карте

Cafe Clock

Cafe Clock — высоко оцененный марокканский ресторан с рейтингом 4,5 звезды на основе 2147 отзывов.

📍3 Derb Tijani, Chefchaouen, Morocco · Открыть на карте

Restaurant Bab Ssour

Restaurant Bab Ssour — марокканский ресторан с рейтингом 4,5 звезды на основе 2016 отзывов.

📍No 31 Rue Benjelloun، Chechaouèn 91000, Morocco · Открыть на карте

Coffee Baba & co-working space

Coffee Baba & co-working space — высоко оцененная кофейня с рейтингом 5 звёзд на основе 612 отзывов.

📍Chefchaouen 91000, Morocco · Открыть на карте

Twins Restaurant

Twins Restaurant — ресторан высокой кухни с высоким рейтингом 4,3 на основе 1488 отзывов.

📍رقم 1، ساحة وطاء الحمام، شفشاون‎ 91000, Morocco · Открыть на карте

Водопад Ras el-Maa

Небольшой водопад и источник на окраине медины, где местные женщины до сих пор стирают бельё вручную — оживлённое, брызжущее место, за которым с удовольствием наблюдают дети.

Уличные кошки медины

Дружелюбные уличные кошки дремлют в дверных проёмах и вдоль синих стен по всей медине — неизменная, ненавязчивая радость для детей младшего возраста.

Подъём к Spanish Mosque

Примерно 30-минутная прогулка в гору от медины ведёт к Spanish Mosque — приключение, которое детям нравится не меньше самого подъёма, чем открывающийся вид.

Рисование и фотосессии в синих переулках

Детям нравится подмечать разные оттенки синего на дверях, лестницах и стенах по всей медине, превращая прогулку в игру-охоту за цветом.

Наблюдение за людьми на Plaza Uta el-Hammam

Кафе на главной площади идеальны для спокойного отдыха — со стенами Kasbah и проезжающими повозками с ослами, торговцами и местными жителями, за которыми можно наблюдать.

Прогулка по souk с погружением в атмосферу

Еженедельный souk наполняется грудами разноцветных красящих порошков, шерстью, специями и изделиями из кожи — насыщенная впечатлениями остановка для любопытных детей.

Kasbah и Andalusian Gardens

Крепость XV века с красными стенами, возвышающаяся над Plaza Uta el-Hammam, с андалузскими садами, этнографическим музеем и смотровой башней над синей мединой.

Восьмиугольный минарет Grand Mosque

Grand Mosque рядом с Plaza Uta el-Hammam увенчана впечатляющим восьмиугольным минаретом — редкость для марокканской мечетской архитектуры и заметный ориентир площади.

Вечерняя атмосфера на Plaza Uta el-Hammam

На закате главная площадь наполняется семьями, столиками кафе и тёплым светом фонарей на фоне красных стен Kasbah.

Музыкальный фестиваль Alegría Chefchaouen

Августовский музыкальный фестиваль приносит городу живые выступления и праздничную атмосферу, привлекая гостей со всего Марокко и из-за рубежа.

Еженедельный рынок souk

В рыночный день торговцы из окрестных деревень Rif заполняют внешний souk шерстью, продуктами, специями и изделиями ручной работы.

Фотопрогулка по синей медине

Rue Bin Souaqa и увитый горшками Callejón El Asri — самые фотографируемые улочки медины, с многослойными синими стенами, лестницами и дверными проёмами.

Богослужения в Grand Mosque

Grand Mosque на Plaza Uta el-Hammam служит мусульманской общине города, а её характерный восьмиугольный минарет отмечает призыв к молитве.

Spanish Mosque на вершине холма

Заброшенная мечеть на вершине холма, построенная в 1920-х годах, больше не используется для богослужений — сегодня её посещают в основном ради панорамного вида на синюю медину на закате.

Еврейское наследие и синяя традиция

Согласно одной местной традиции, синие стены медины обязаны своим появлением сефардским еврейским беженцам, поселившимся здесь в 1930-х годах и красившим двери и стены в небесно-голубой цвет, связанный с их наследием.

Местная zawiya и святыня

Небольшие местные святыни и zawiyas (суфийские религиозные обители) скрыты в улочках медины — местные жители до сих пор приходят туда для молитвы и поминовения.

Рекомендации по скромной одежде

Chefchaouen — консервативный, традиционный город: при прогулке по медине ожидается, что плечи и колени будут прикрыты, особенно у женщин.

Традиция стирки у Ras el-Maa

Местные женщины до сих пор собираются у источника Ras el-Maa, чтобы стирать бельё вручную — живая традиция, связанная с источником воды в городе и его повседневным ритмом.

Кооператив по производству шерсти и текстиля

Женские кооперативы в Chefchaouen и его окрестностях прядут и ткут шерсть овец Rif, изготавливая одеяла, djellabas и шарфы, которые продают напрямую туристам.

Мастерские ткачества шерсти Rif

Небольшие семейные мастерские вокруг медины демонстрируют традиционное ткачество на станке из плотной шерсти Rif, используемой для одеял и ковров региона.

Торговая экономика souk

Souk медины остаётся экономическим стержнем старого города, где ежедневно продаются продукты, шерсть, кожа и красящие порошки.

Небольшие кожевенные мастерские

Небольшие кожевенные мастерские в Chefchaouen производят сумки, тапочки (babouches) и ремни — в гораздо меньшем масштабе, чем знаменитые дубильни Fez.

Ремесленные лавки красителей и текстильных кооперативов

Прилавки souk продают горы натуральных красящих порошков наряду с ткаными текстильными изделиями, отражая давнюю традицию города окрашивать как шерсть, так и стены.

Производители оливкового масла и козьего сыра

Семейные фермы в холмах вокруг Chefchaouen производят оливковое масло и козий сыр, продаваемые на souk — небольшая, но стабильная часть местной экономики.

Номера экстренных служб в Марокко

Наберите 19, чтобы вызвать полицию, или 15 для скорой помощи и пожарной службы в любой точке Марокко, включая Chefchaouen.

Местная аптека

Аптеки (pharmacie) рядом с Plaza Uta el-Hammam и в Ville Nouvelle помогают при незначительных недомоганиях и продают распространённые лекарства.

Местная больница и направление к специалистам

В Chefchaouen есть небольшая местная больница для базовой помощи; серьёзные случаи, как правило, направляют в более крупные больницы Tetouan или Tangier.

Безопасность на крутых улицах

Каменные лестницы и наклонные улочки медины могут быть скользкими, особенно после дождя — необходима прочная закрытая обувь с хорошим сцеплением.

Меры предосторожности от высоты и жары

Расположенный на высоте около 600 метров в предгорьях Rif, Chefchaouen летом может встретить сильным солнцем и тёплыми днями — берите с собой воду на любую прогулку в гору.

Больницы полного профиля в Tetouan или Tangier

Для специализированной помощи или серьёзных чрезвычайных ситуаций ближайшие больницы полного профиля находятся в Tetouan (около часа) или Tangier (около двух часов).

Водопады Akchour и God's Bridge

Популярный поход на полдня из Chefchaouen проходит вдоль реки Farda к водопадам Akchour и продолжается к природной каменной арке, известной как God's Bridge.

Пешие походы в национальном парке Talassemtane

Национальный парк, окружающий Chefchaouen, охраняет пихтовые леса Rif и горные тропы — маршруты варьируются от коротких прогулок до многодневных походов.

Каньонинг в горах Rif

Местные операторы организуют каньонинг-туры через ущелья возле Akchour, сочетающие плавание, лазание по скалам и короткие спуски по канату через каньон.

Фотопрогулки

Фотографы приезжают со всего мира, чтобы прогуляться по улочкам и лестницам синей медины, особенно в золотом свете раннего утра и позднего полудня.

Велопрогулки в предгорьях Rif

Извилистые дороги и предгорные тропы вокруг Chefchaouen предлагают живописные, хотя и холмистые, велосипедные маршруты через оливковые рощи и горные деревни.

Скалолазание возле Akchour

Известняковые скалы вокруг ущелья Akchour предлагают маршруты для скалолазания со стационарными точками страховки для скалолазов среднего и продвинутого уровня, организуемые через местных гидов.

Местный гид по медине

Лицензированный местный гид помогает семьям эффективно ориентироваться в лабиринте улочек медины и добавляет контекст к Kasbah, souk и традициям синих стен.

Наличные и дирхамы — ограниченное число банкоматов

Chefchaouen работает преимущественно с наличными (марокканский дирхам), а банкоматы есть лишь в нескольких местах у входа в медину и в Ville Nouvelle.

SIM-карта и связь

Марокканские SIM-карты от Maroc Telecom, Orange или Inwi продаются в киосках аэропорта и небольших магазинах города по доступным тарифам на мобильный интернет.

Личный водитель до Akchour, Tangier или Fez

Можно организовать личного водителя для однодневных поездок к началу тропы Akchour или дальнейших трансферов в Tangier или Fez — это гибче, чем фиксированное автобусное расписание.

Традиционный спа-хаммам

Местные hammams предлагают традиционную марокканскую парную баню и скрабирование чёрным мылом — приятный способ восстановиться после дня похода или прогулок по медине.

Прачечная

Большинство riads и гостевых домов предлагают услугу стирки в тот же или на следующий день — полезно для путешественников, проезжающих через город в рамках более длинного маршрута по Марокко.

Лучшие месяцы для семейного отдыха

С марта по май и с сентября по ноябрь стоит мягкая температура, идеальная и для прогулок по медине, и для похода к Akchour.

Предупреждение о летней жаре

Июль и август приносят сильную сухую жару, из-за которой подъём к Spanish Mosque или поход к Akchour становятся гораздо тяжелее.

Фестиваль Alegría в августе

Музыкальный фестиваль Alegría Chefchaouen в августе привлекает толпы туристов, несмотря на летнюю жару, повышая спрос на жильё по всему городу.

Зимние дожди и холод в горах

С декабря по февраль в горах Rif стоит самая холодная и дождливая погода, из-за которой каменные ступени медины могут стать скользкими.

Особенности во время Рамадана

Во время Рамадана многие рестораны меняют часы работы, а некоторые закрываются в светлое время суток — планируйте приёмы пищи вокруг вечернего ифтара для наиболее полного впечатления.

Сезон побелки

Весной жители обновляют синюю краску на дверях и стенах медины — часть непрерывной традиции, сохраняющей яркость фирменного цвета города.

Spanish Mosque на закате — лучший вид

Примерно 30-минутный подъём к Spanish Mosque вознаграждает посетителей самой лучшей панорамой синей медины, особенно в последний час перед закатом.

Фотографируйте переулки рано утром

Синие улочки медины наиболее спокойны и фотогеничны до 8 утра, до прибытия групп однодневных туристов из Tangier и Fez.

Спрашивайте разрешения перед тем, как фотографировать людей

Chefchaouen — консервативная, традиционная община: всегда спрашивайте разрешения, прежде чем фотографировать местных жителей крупным планом, особенно женщин.

Одевайтесь скромно, особенно женщинам

По всей медине ожидается, что плечи и колени будут прикрыты; лёгкие вещи с длинными рукавами и брюки или юбки хорошо подходят для горного климата.

Торгуйтесь на souk

Торг о ценах на souk — ожидаемая часть культуры покупок: начинайте ниже запрашиваемой цены и сходитесь на компромиссе с добрым юмором.

Нет поезда или аэропорта — планируйте автобус

В Chefchaouen нет ни железнодорожной станции, ни аэропорта, поэтому прибытие всегда означает автобус CTM или grand taxi из Tangier (около двух часов) или Fez (около четырёх часов).