Durban

Resort frente al mar en uMhlanga Rocks

Un elegante resort frente al mar en uMhlanga Rocks, al norte de la ciudad, a pasos del famoso faro, el Whale Bone Pier y el centro comercial Gateway Theatre of Shopping.

Apartamento frente al mar en Golden Mile

Un apartamento con cocina propia justo sobre el paseo marítimo de Golden Mile, a poca distancia a pie de uShaka Marine World, el estadio Moses Mabhida y los rompientes de surf.

Guesthouse boutique en Florida Road

Una elegante guesthouse en Florida Road, en Morningside, la animada franja de restaurantes, bares y cafés de Durban, a poca distancia en coche del paseo marítimo.

Bed & Breakfast en la colina de Berea

Un tranquilo bed & breakfast en la frondosa cresta de Berea, con vistas a la ciudad y al puerto, cerca del Jardín Botánico y de los museos de Durban.

Resort costero en Ballito

Un resort de playa relajado en Ballito, a unos 40 minutos al norte de Durban y cerca del aeropuerto King Shaka, popular por sus playas más tranquilas y sus piscinas de marea.

Suncoast Family Hotel

Un hotel familiar cerca del complejo Suncoast Casino and Beach, a un cómodo paseo por el malecón de uShaka Marine World y las playas del Golden Mile.

Traslado desde el Aeropuerto Internacional King Shaka

El Aeropuerto Internacional King Shaka (DUR) está a unos 35 km al norte de la ciudad, cerca de uMhlanga y Ballito; reserva un traslado privado o un shuttle, ya que no hay conexión directa en tren.

Uber y Bolt

Uber y Bolt operan ampliamente en toda Durban y son la forma más segura y económica de moverse para los visitantes, especialmente después del anochecer.

El autobús The People Mover

Un servicio de autobús económico con paradas libres que recorre el Golden Mile y llega hasta el centro (CBD), ideal para ir de playa en playa sin necesidad de coche.

Taxis minibús

Los taxis minibús compartidos son la columna vertebral del transporte local en Durban: económicos y muy extendidos, pero de conducción rápida y no pensados para turistas.

Alquiler de coche para excursiones de un día

Alquilar un coche es la forma más práctica de llegar al Valley of a Thousand Hills, al Drakensberg o a las reservas de safari fuera de la ciudad, según tu propio horario.

Shuttle al aeropuerto desde uMhlanga

Un servicio de shuttle compartido conecta el aeropuerto King Shaka directamente con los hoteles de uMhlanga y Ballito, una opción práctica y económica para las familias alojadas al norte de la ciudad.

Ocean Basket Pavilion

Ocean Basket Pavilion es un restaurante moderno de mariscos, con un ambiente alegre, especializado en mariscos y fuentes para compartir. Tiene una excelente calificación de 4,8 estrellas basada en 3698 reseñas.

📍Shop 303, Pavilion Shopping Centre, Jack Martens Dr, Westville, Durban, 3629, South Africa · Ver en el mapa

Ocean Basket Marine Parade

Ocean Basket Marine Parade es un restaurante de mariscos moderno y de ambiente alegre, conocido por sus mariscos y fuentes para compartir. Cuenta con una calificación de 4,4 estrellas basada en 4059 reseñas.

📍243 Marine Parade, North Beach, Durban, 4001, South Africa · Ver en el mapa

Vapor Cafe

Vapor Cafe, un restaurante, cuenta con una excelente calificación de 4,4 estrellas basada en 3806 reseñas.

📍514 Lilian Ngoyi Rd, Morningside, Durban, 4001, South Africa · Ver en el mapa

Durban Beach Cafe

Durban Beach Cafe es un restaurante con una calificación de 4,3 estrellas basada en 3552 reseñas.

📍1 Snell Parade, North Beach, Durban, 4063, South Africa · Ver en el mapa

Cafe Mayfair

Cafe Mayfair es una cafetería muy bien valorada, con una calificación de 4,7 estrellas basada en 1736 reseñas.

📍Woolworths Centre, Mackeurtan Ave, Durban North, Durban, 4051, South Africa · Ver en el mapa

9th Avenue Marina

9th Avenue Marina es un elegante bistró europeo de tonos blancos que ofrece platos modernos y bien elaborados con influencia mediterránea. Cuenta con una sólida calificación de 4,5 estrellas basada en 1772 reseñas.

📍2 Maritime Pl, Harbour, Durban, 4001, South Africa · Ver en el mapa

uShaka Marine World

Uno de los acuarios más grandes del mundo, construido con la temática de un barco hundido, junto a un parque acuático completo: la atracción familiar número uno de Durban.

Espectáculos de delfines y focas en uShaka

Los espectáculos programados de delfines y focas en el estadio marino de uShaka son uno de los momentos favoritos de los más pequeños, con comentarios educativos sobre los animales.

SkyCar del estadio Moses Mabhida

Un teleférico sube por el arco del estadio del Mundial 2010 hasta un mirador con vistas panorámicas sobre el Golden Mile y la ciudad.

Mini Town

Una encantadora ciudad en miniatura sobre el paseo marítimo, con réplicas a escala de los monumentos de Durban, trenes y un aeropuerto: un clásico entrañable para los más pequeños.

Playas con socorristas en el Golden Mile

Playas señalizadas y vigiladas por socorristas a lo largo del Golden Mile, varias con piscinas de marea y zonas para chapotear, hacen que nadar sea seguro y fácil para las familias.

PheZulu Safari Park

Un parque cultural y de vida silvestre en el Valley of a Thousand Hills que combina espectáculos de danza zulú, un parque de cocodrilos y serpientes, y breves game drives.

BAT Centre

El Bartel Arts Trust Centre, en el puerto de Durban, alberga música local, danza, arte visual y mercados de artesanía en un animado centro creativo.

Jardín Botánico de Durban

El jardín botánico en funcionamiento más antiguo de África, fundado en 1849, con invernaderos de orquídeas, un jardín hundido y un estanque de patos en pleno corazón de la ciudad.

Tour por el estadio Moses Mabhida

Más allá del SkyCar, los recorridos guiados por este estadio del Mundial 2010 repasan su arquitectura, su historia y el columpio Big Rush para los más aventureros.

Paseo por el barrio indio de Victoria Street

Un recorrido por libre o guiado por el barrio indio alrededor del Victoria Street Market descubre puestos de especias, tiendas de saris y la mezquita Juma Masjid.

Museo KwaMuhle

Ubicado en las antiguas oficinas que administraban las leyes de pases de la era del apartheid en Durban, este museo recorre la historia urbana y racial de la ciudad a través de exposiciones y testimonios.

Complejo de entretenimiento Suncoast Casino

Un complejo de entretenimiento frente al mar con casino, cines, restaurantes y un paseo marítimo público y gratuito, muy popular para el entretenimiento nocturno.

Mezquita Juma Masjid (Grey Street Mosque)

La mezquita más grande del hemisferio sur; sus cúpulas doradas marcan el corazón del barrio de Grey Street y reciben a visitantes respetuosos fuera de los horarios de oración.

Templo Sri Siva Subrahmanya

Uno de los templos hindúes más antiguos del hemisferio sur, que data de 1875 y refleja las profundas raíces de la comunidad india de Durban.

Catedral Emmanuel

La catedral católica de Durban, en el centro de la ciudad, celebra misa con regularidad y es uno de los edificios religiosos más antiguos de la época colonial.

Templo Hare Krishna de Chatsworth (Temple of Understanding)

Un llamativo templo ISKCON con cúpulas en Chatsworth, uno de los templos Hare Krishna más grandes del hemisferio sur, con restaurante vegetariano propio.

Tradiciones espirituales zulúes en Shakaland

Shakaland recrea un poblado tradicional zulú y ofrece una mirada a las creencias ancestrales, las prácticas de los sangoma (sanadores tradicionales) y la historia de la realeza zulú.

Barrio multiconfesional de Grey Street

La zona de Grey Street reúne una mezquita, templos hindúes e iglesias a pocas cuadras de distancia, un retrato caminable y poco común de la diversidad religiosa de Durban.

Puerto de Durban

El puerto más activo de África y un motor económico clave para la región, visible desde el Golden Mile y los restaurantes frente al puerto de Wilson's Wharf.

Durban ICC

Uno de los principales centros de convenciones de África, sede de grandes conferencias y ferias comerciales en el centro de la ciudad, cerca de uShaka y el paseo marítimo.

Gateway Theatre of Shopping

Uno de los centros comerciales más grandes del hemisferio sur, en uMhlanga, que combina tiendas, oficinas, una piscina de olas cubierta y una pista de skate.

Patrimonio de la industria azucarera y textil

Los campos de caña de azúcar de KwaZulu-Natal y las fábricas textiles de Durban construyeron gran parte de la economía temprana de la región, aún visible en el paisaje al norte de la ciudad.

Espacios de coworking en Florida Road y uMhlanga

Los espacios de coworking en Morningside y uMhlanga ofrecen internet de fibra rápida y salas de reuniones para padres que trabajan a distancia mientras viajan.

Espacio para eventos del estadio Moses Mabhida

Más allá del deporte, los espacios para eventos del estadio acogen actos corporativos, exposiciones y conciertos, atrayendo tanto a viajeros de negocios como a aficionados del deporte.

Números de emergencia 10111 / 112

Marca el 10111 para la policía o el 112 desde cualquier teléfono móvil para una respuesta combinada de policía, bomberos y ambulancia en cualquier lugar de Sudáfrica.

Netcare St Augustine's Hospital

Un hospital privado de primer nivel en Berea con servicio de urgencias 24 horas, ampliamente utilizado por visitantes internacionales y aseguradoras de viaje.

Localizador de farmacias (Clicks / Dis-Chem)

Las cadenas de farmacias Clicks y Dis-Chem tienen sucursales en toda Durban, uMhlanga y Ballito; la mayoría abren todos los días y cuentan con farmacéuticos para dolencias menores.

Seguridad frente a las corrientes de resaca y las banderas de playa

El océano Índico frente a la costa de Durban puede generar fuertes corrientes de resaca; nada siempre entre las banderas rojas y amarillas en playas vigiladas por socorristas.

Precauciones frente al sol y el calor

El sol subtropical de Durban es intenso durante todo el año; lleva protector solar de alta protección, sombreros y prevé hidratarte más de lo habitual, especialmente en los meses calurosos y húmedos del verano.

Precauciones contra la malaria en excursiones al norte de KZN

Durban en sí está libre de malaria, pero las excursiones de día o con pernoctación a las reservas del norte de KwaZulu-Natal, como iSimangaliso o Hluhluwe-iMfolozi, presentan un riesgo bajo de malaria; consulta a una clínica de viajero con antelación.

Surf en Golden Mile y Bay of Plenty

Las cálidas y constantes olas del océano Índico, junto con varias escuelas de surf, hacen de Durban una de las mejores ciudades de Sudáfrica para aprender a surfear, en rompientes como Bay of Plenty y North Beach.

Golf en el Durban Country Club

Un campo de golf histórico y de primer nivel junto al paseo marítimo, que acoge regularmente torneos profesionales sudafricanos entre dunas costeras y bosque.

Big Rush Big Swing

El columpio de cable más alto del mundo, situado en el arco del estadio Moses Mabhida, lanza a los participantes en un arco vertiginoso muy por encima del campo de juego.

Críquet en Kingsmead

El estadio Kingsmead, histórico campo internacional de críquet de Durban, acoge partidos de Test y de T20 en un ambiente animado y apto para toda la familia.

Excursiones de pesca de altura

Salidas de medio día o de día completo parten del puerto de Durban para pescar en altamar en la cálida corriente de Agulhas, en busca de marlín, atún y dorado.

Ciclismo y patinaje junto al mar

El paseo llano y pavimentado del Golden Mile es ideal para alquilar bicicletas o patines, con carriles dedicados que separan a los peatones de las ruedas en la mayor parte de su recorrido.

Traslado privado de safari a Hluhluwe-iMfolozi

Un traslado privado puerta a puerta y un game drive guiado hasta Hluhluwe-iMfolozi, cuna de la conservación del rinoceronte blanco, evita a las familias la logística de conducir por su cuenta.

Servicio de conserjería local

Un asistente local dedicado gestiona reservas de restaurantes, excursiones de safari de un día, experiencias culturales zulúes y cualquier petición familiar de último momento.

Tarjeta SIM y datos de viaje

Las tarjetas SIM locales de Vodacom o MTN están disponibles en el aeropuerto King Shaka y en tiendas de la ciudad, con paquetes de datos económicos que cubren todo el viaje.

Fast-track y traslado privado en el aeropuerto

Evita las colas en el aeropuerto King Shaka con un servicio de recepción y fast-track, además de un traslado privado puerta a puerta hasta Durban o uMhlanga.

Guardaequipaje y lavandería

Hoteles e instalaciones especializadas cerca del Golden Mile y uMhlanga ofrecen guardaequipaje y servicio de lavandería, útiles entre el check-out y un vuelo con salida tardía.

Sesión de fotos familiares en el Golden Mile

Fotógrafos locales ofrecen sesiones familiares al amanecer o al atardecer en el paseo marítimo del Golden Mile o junto al faro de uMhlanga.

Los mejores meses para ir en familia

De mayo a agosto, el invierno seco de Durban, ofrece el clima más estable: días templados y soleados de entre 22 y 24 °C, con mucha menos lluvia que en verano.

Veranos calurosos y húmedos con tormentas por la tarde

De noviembre a marzo llegan el calor intenso, la alta humedad y tormentas eléctricas repentinas por la tarde: planifica las actividades al aire libre para la mañana.

Mar cálido durante todo el año

El océano Índico frente a Durban se mantiene cálido incluso en invierno, entre 19 y 21 °C, lo que hace agradable nadar y surfear en cualquier estación.

Aglomeraciones en temporada alta de diciembre y enero

Las vacaciones de verano en Sudáfrica llenan las playas y hoteles de Durban desde mediados de diciembre hasta enero, con los precios más altos y el Golden Mile más concurrido del año.

El valor de la temporada media

Abril, mayo, septiembre y octubre combinan un clima agradable con precios de alojamiento notablemente más bajos que en el pico de diciembre-enero.

Temporada de la migración de sardinas

Entre mayo y julio, la famosa migración de sardinas (sardine run) trae enormes bancos de peces, junto con delfines, tiburones y alcatraces que se alimentan, a lo largo de la costa de KwaZulu-Natal.

Prueba el bunny chow donde nació

El bunny chow se inventó en la comunidad india de Durban. El Victoria Street Market y los restaurantes cercanos sirven algunas de las versiones más auténticas que existen.

El invierno, el secreto mejor guardado de Durban

En contra de lo que muchos piensan, de mayo a agosto (seco, templado y aún lo bastante cálido para bañarse) se considera ampliamente la época ideal para visitar la ciudad, y no el concurrido verano.

Alójate al norte, en uMhlanga o Ballito

uMhlanga y Ballito, al norte del centro de la ciudad, están consideradas las bases más seguras y cómodas para las familias, ambas cerca del aeropuerto King Shaka.

Usa Uber al anochecer, evita caminar

Las calles del Golden Mile y del centro (CBD) son animadas y generalmente seguras de día, pero los visitantes deberían optar por Uber o Bolt en lugar de caminar una vez que se pone el sol.

Reserva con antelación para las vacaciones de diciembre-enero

Si tu viaje coincide con las vacaciones de verano en Sudáfrica, reserva el alojamiento, los traslados de safari y los restaurantes populares con semanas de antelación para evitar quedarte sin plazas.

El People Mover, la solución frente al estrés de aparcar

En lugar de buscar aparcamiento en cada parada del Golden Mile, sube al autobús People Mover y evita por completo la congestión de estacionamiento en el paseo marítimo.