Apartment
شقة في El Tubo / Casco Histórico
شقة مجددة في قلب المدينة التاريخي، على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من Basílica del Pilar وكاتدرائية La Seo وأزقة التاباس في El Tubo.
mediumexcellentfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Apartment
شقة على ضفاف النهر قرب Puente de Piedra
شقة قريبة من الجسر الحجري فوق نهر إيبرو، بإطلالات كلاسيكية أشبه ببطاقة بريدية على Basílica del Pilar عبر النهر.
mediumexcellentcouples
Hotel
فندق على Paseo Independencia
فندق حديث على الجادة المركزية الكبرى في سرقسطة، يربط بين البلدة القديمة وشوارع التسوق ومنطقة محطة AVE.
mediumexcellentfamilies on a budget
Hotel
فندق في منطقة محطة Delicias
فندق عملي بالقرب من محطة Delicias لقطار AVE والحافلات، مثالي للعائلات القادمة بالأمتعة أو القائمة بتوقف بين مدريد وبرشلونة.
mediumgoodstopover travelers
Apartment
شقة عائلية هادئة في La Almozara
حي سكني أكثر هدوءًا قرب حديقة ضفاف النهر Expo 2008، مع سهولة أكبر في إيجاد موقف سيارات للعائلات القادمة بالسيارة.
lowgoodfamilies with a rental car
Guesthouse
بيت ضيافة في حي San Pablo
بيت ضيافة بوتيكي في حي San Pablo الأصيل والأقل سياحيًا، الذي يضم برج كنيسة مدجّني مدرج ضمن اليونسكو وأسواقًا محلية.
mediumgoodfamilies wanting local feel
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Train
قطار AVE فائق السرعة (محطة Delicias)
تقع محطة Delicias في سرقسطة في منتصف الطريق تقريبًا بين مدريد وبرشلونة، على مسافة نحو 80 دقيقة إلى مدريد وحوالي 90 دقيقة إلى برشلونة بقطار AVE.
mediumexcellentstopover travelers
Walking
التجول في المركز التاريخي
تقع Basílica del Pilar وLa Seo وEl Tubo وMercado Central جميعها في منطقة مستوية ومتقاربة، مما يجعل المشي أفضل وسيلة عملية لاستكشافها.
freeexcellentall ages
Tram
الترام وحافلات المدينة
يمتد خط ترام واحد على طول المدينة عبر Paseo Independencia، مكمَّلًا بشبكة حافلات مدينية كثيفة تخدم الأحياء الأبعد.
budgetexcellentfamilies staying outside the core
Airport
مطار سرقسطة (ZAZ) — خيار ثانوي
مطار إقليمي صغير يبعد نحو 10 كم عن مركز المدينة؛ معظم الزوار الدوليين يصلون بقطار AVE من مدريد أو برشلونة بدلًا منه.
lowfairarrival day
Rental
استئجار سيارة للرحلات اليومية
السيارة تفتح لك آفاق Monasterio de Piedra وFuendetodos (مسقط رأس غويا) وTarazona وBelchite — وجميعها لا يمكن الوصول إليها بسهولة عبر النقل العام.
mediumgoodfamilies wanting countryside day trips
Cycling
مسار المشي وركوب الدراجات على ضفاف نهر إيبرو
مسار مستوٍ ومظلل يمتد على طول نهر إيبرو مارًا بـ Puente de Piedra وأرض Expo 2008 وParque del Agua — مثالي لنزهة عائلية سهلة.
freeexcellentall ages
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Fusion restaurant
Voltereta Nueva Zelanda | Zaragoza
4.6(16,916 تقييم)Fusion restaurantPowered by Google
Voltereta Nueva Zelanda | Zaragoza مطعم يقدم مأكولات مدمجة (فيوجن) ويحظى بتقييم رائع بلغ 4.6 نجوم من 16,916 مراجعة.
C. de la Salle, 4, 50006 Zaragoza, Spain · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
Nómada Street Food
4.6(5,965 تقييم)RestaurantPowered by Google
Nómada Street Food مطعم عصري بطابع ريفي أنيق، بجدران من الطوب المكشوف وبار، يقدم أطباقًا عالمية للمشاركة. يحظى بتقييم رائع بلغ 4.6 نجوم من 5965 مراجعة.
P.º de Fernando el Católico, 37, 50006 Zaragoza, Spain · عرض على الخريطة
medium
Vegetarian restaurant
Baobab
4.6(4,874 تقييم)Vegetarian restaurantPowered by Google
Baobab مطعم نباتي يقدم مأكولات ممتعة بتأثيرات عالمية في مساحة مقهى مشرقة ومكسوة بالبلاط. يحظى بتقييم 4.6 نجوم من 4874 مراجعة.
C. del Arzobispo Apaolaza, 10, 50009 Zaragoza, Spain · عرض على الخريطة
medium
Bar
Meli Del Tubo
4.5(5,277 تقييم)BarPowered by Google
Meli Del Tubo حانة عالية التقييم (4.5/5 من 5277 مراجعة) تقدم تاباس مبتكرة وكوكتيلات وقائمة نبيذ منتقاة بعناية. استمتع بأجوائها الريفية الأنيقة ذات اللمسات الذهبية.
C. de la Libertad, 12, Casco Antiguo, 50003 Zaragoza, Spain · عرض على الخريطة
medium
Bar & grill
La Bocca Mediterranean mood
4.4(5,150 تقييم)Bar & grillPowered by Google
La Bocca Mediterranean mood حانة ومشوى أنيق، بتقييم عالٍ 4.4 من أكثر من 5150 مراجعة. استمتع بالتاباس والأرز والمأكولات البحرية المشوية في مساحته العصرية أو على تراسه الخارجي.
Madre de Vedruna, C. de Sta. Joaquina de Vedruna, Nº6, 50008 Zaragoza, Spain · عرض على الخريطة
budget
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Attraction
تسلّق برج Basílica del Pilar
تسلّق (أو استخدم المصعد لجزء من الطريق) أحد أبراج الكاتدرائية للاستمتاع بإطلالة بانورامية على نهر إيبرو والبلدة القديمة والأسطح المقببة أدناه.
lowexcellentall ages
Museum
Teatro Romano de Caesaraugusta
مسرح روماني محفوظ جيدًا مع متحف تفاعلي يعرض الحياة اليومية في Caesaraugusta، المدينة الرومانية التي منحت سرقسطة اسمها.
lowexcellentall ages
Park
Parque del Agua وضفاف نهر Expo 2008
حديقة كبيرة على ضفاف النهر أُقيمت على أرض معرض إكسبو العالمي لعام 2008 السابقة، تضم مروجًا ومسطحات مائية وملاعب أطفال ومبنى برج المياه اللافت.
freeexcellentall ages
Museum
EMOZ — Museo del Origami
متحف مخصص لفن الأوريغامي، من القلائل من نوعه في العالم، بأعمال فنية مذهلة من طي الورق تُبهج الأطفال وتُسعدهم.
lowexcellentchildren 5+
Boat Tour
التنزه على ضفاف نهر إيبرو وجولات القوارب
تجوّل سيرًا أو اركب رحلة قصيرة بقارب نزهة على طول نهر إيبرو تحت Basílica del Pilar للاستمتاع بمنظور مختلف للمدينة من مستوى الماء.
lowgoodall ages
Palace
استكشاف Palacio de la Aljafería
قصر مغربي يعود للقرن الحادي عشر بأفنية وأقواس على شكل حدوة حصان وأبراج للاستكشاف — واحد من أرقى المباني الإسلامية خارج الأندلس.
lowexcellentall ages
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Basilica
Basílica de Nuestra Señora del Pilar
كاتدرائية باروكية ضخمة على ضفاف نهر إيبرو، تضم تمثال العذراء دل بيلار المُبجَّل، وسقوفها المقببة مزينة بجداريات رسمها فرانسيسكو غويا.
freeexcellentall visitors
Cathedral
La Seo — Catedral del Salvador
كاتدرائية بطراز مدجّني-قوطي، جزء من العمارة المدجّنية في أراغون المدرجة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي، وتضم متحف نسيج في الموقع يحتوي على واحدة من أرقى المجموعات في أوروبا.
lowgoodhistory and art lovers
Palace
Palacio de la Aljafería
قصر مغربي يعود للقرن الحادي عشر، من أفضل القصور المحفوظة خارج الأندلس، ويشغل اليوم مقر البرلمان الإقليمي لأراغون.
lowgoodhistory lovers
Museum
Museo Goya
متحف مخصص لفرانسيسكو غويا، المولود في بلدة Fuendetodos القريبة، يعرض بورتريهاته وحفرياته وإرثه الفني الأراغوني.
lowgoodart lovers
Museum
متاحف Caesaraugusta الرومانية
تذكرة موحدة تغطي أربعة متاحف من العصر الروماني — المسرح والمنتدى والحمامات العامة والميناء النهري — تروي أصول المدينة كمستعمرة رومانية.
lowgoodhistory lovers
Festival
Fiestas del Pilar (أكتوبر)
واحد من أكبر مهرجانات إسبانيا، يُقام حول 12 أكتوبر، مع تقدمة الزهور الشهيرة للعذراء دل بيلار، والمواكب، والحفلات الموسيقية، والألعاب النارية.
freeexcellentculture lovers
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Basilica
الصلاة في Basílica del Pilar
مزار مريمي نشط تُقام فيه القداديس بانتظام، ويُعتقد أنه يحدد المكان الذي ظهرت فيه مريم العذراء للقديس يعقوب فوق عمود (بيلار).
freegoodall visitors
Cathedral
الصلاة في كاتدرائية La Seo
مقر أبرشية سرقسطة، هذه الكاتدرائية ذات الطراز المدجّني-القوطي تقام فيها الشعائر الدينية وتقع على موقع المنتدى الروماني والمسجد السابقين للمدينة.
freegoodall visitors
Historic Site
الإرث الإسلامي لقصر Aljafería
المصلى الصغير (المسجد) في القصر، بأقواسه المزخرفة المتجهة نحو المحراب، يُعد من الأماكن النادرة للصلاة الإسلامية التي بقيت في شمال إسبانيا.
lowgoodIslamic heritage visitors
Event
تقدمة الزهور في Fiestas del Pilar
يتوجه آلاف الحجاج بالزي التقليدي الإقليمي في موكب نحو Plaza del Pilar لوضع الزهور أمام تمثال ضخم للعذراء — تقليد محلي راسخ عميقًا.
freegoodculture and heritage visitors
Monastery
Monasterio de Piedra
دير قشتالي (سيسترسي) يعود للقرن الثاني عشر، يبعد نحو 90 دقيقة عن المدينة، ويقع ضمن حديقة طبيعية مشهورة بشلالاتها وكهوفها.
mediumgoodfamilies with a rental car
Church
Iglesia de San Pablo
كنيسة أبرشية في حي San Pablo يُعد برجها الجرسي بالطراز المدجّني جزءًا من نفس تصنيف اليونسكو الذي تنتمي إليه La Seo — يسميها السكان المحليون 'الكاتدرائية الأخرى'.
freegoodarchitecture lovers
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Logistics
منصة PLAZA اللوجستية
تستضيف سرقسطة واحدة من أكبر المنصات اللوجستية في أوروبا (Plataforma Logística de Zaragoza)، مستفيدة من موقعها في منتصف الطريق بين مدريد وبرشلونة.
freepoorbusiness travelers in logistics
Convention Center
مركز معارض Feria de Zaragoza
أكبر ساحة للمعارض التجارية والمؤتمرات في سرقسطة، يستضيف معارض صناعية وزراعية واستهلاكية على مدار العام.
mediumfairbusiness travelers
Coworking
مساحات عمل مشترك على Paseo Independencia
توفر عدة مراكز عمل مشترك على طول الجادة المركزية إنترنت ألياف ضوئية سريعًا ومكاتب مرنة للعاملين عن بُعد المارّين بالمدينة.
lowfairremote workers
Academic
Universidad de Zaragoza
واحدة من أقدم الجامعات في إسبانيا، تأسست عام 1542، تستضيف مؤتمرات أكاديمية وترحب بالباحثين الزائرين على مدار العام.
freefairacademic visitors
Business Travel
اتصال الأعمال عبر رحلة AVE اليومية
مع كون مدريد وبرشلونة على مسافة أقل من 100 دقيقة، يمكن لرجال الأعمال اتخاذ سرقسطة قاعدة لهم والقيام برحلات يومية لحضور اجتماعات في أي من المدينتين.
mediumfairbusiness travelers
Remote Work
سرقسطة للعاملين عن بُعد
قاعدة عمل عن بُعد غير مقدَّرة بما يكفي — أرخص من مدريد أو برشلونة، يمكن التجول فيها سيرًا، وجيدة الاتصال، مع مجتمع مغتربين صغير لكنه في تزايد.
lowgooddigital nomads
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصل بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان في إسبانيا.
freeexcellentall travelers
Hospital
Hospital Universitario Miguel Servet
أكبر مستشفى عام في سرقسطة، يستقبل حالات الطوارئ على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع، ومجهز جيدًا لتلبية الاحتياجات الطبية الجادة.
mediumexcellentall travelers
Hospital
Hospital Clínico Universitario Lozano Blesa
مستشفى جامعي حديث يقدم خدمات طوارئ وتخصصية كاملة، يقع في الجانب الأكاديمي من حرم المدينة.
mediumexcellentfamilies staying near the university area
Pharmacy
دليل الصيدليات (Farmacia)
توجد لافتات الصليب الأخضر للصيدليات في جميع أنحاء المدينة؛ وتبقى صيدلية مناوبة 'farmacia de guardia' مفتوحة على مدار 24 ساعة في كل حي بالتناوب.
lowexcellentall travelers
Safety
احتياطات لحرارة الصيف
يجلب المناخ القاري في سرقسطة صيفًا حارًا وجافًا — ضع واقيًا شمسيًا عالي الحماية، واحمل الماء، وتجنب الشمس الظهيرة بين الساعة 12 و4 مساءً.
freeexcellentsummer visitors
Safety
السلامة العامة ومياه الصنبور
سرقسطة آمنة بشكل عام للعائلات؛ ومياه الصنبور صالحة للشرب، وتنطبق الاحتياطات المعتادة ضد النشل في المناطق المزدحمة.
freeexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Cycling
ركوب الدراجات على ضفاف نهر إيبرو
مسارات دراجات مستوية ومُعتنى بها جيدًا تمتد على طول نهر إيبرو عبر المدينة وصولًا إلى أرض معرض Expo 2008 وما بعده.
lowexcellentall ages
Hiking
المشي لمسافات طويلة قرب Moncayo (منطقة Tarazona)
على بعد نحو ساعة من المدينة، توفر سلسلة جبال Moncayo مسارات للمشي عبر الغابات والأراضي العشبية قرب بلدة Tarazona.
lowgoodactive families
Football
مباراة كرة قدم لـ Real Zaragoza في ملعب La Romareda
شاهد مباراة لفريق Real Zaragoza في ملعب La Romareda للاستمتاع بنكهة أصيلة من الشغف الرياضي المحلي، عندما تتزامن الزيارة مع مباراة على أرضه.
lowgoodsports fans
Water Sports
التجديف بالكاياك في نهر إيبرو
مراكز تأجير قرب أرض Expo تقدم قوارب الكاياك وألواح التجديف الواقفة لرؤية مختلفة على مستوى الماء لأفق الكاتدرائية والبلدة القديمة.
mediumgoodfamilies with older kids
Mountains
رحلات يومية إلى جبال البرانس الأراغونية
على مسافة أبعد (نحو ساعتين)، توفر جبال البرانس الأراغونية مسارات مشي في الصيف وتزلج في الشتاء للعائلات الراغبة في تمديد إقامتها.
mediumgoodfamilies with a rental car and extra days
Park
Parque Grande José Antonio Labordeta
أكبر حديقة مدينية في سرقسطة، بمسارات للجري وحدائق ومنطقة حديقة حيوانات صغيرة ومروج مفتوحة للنزهات العائلية وألعاب الكرة.
freeexcellentall ages
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
جولة عائلية خاصة بمرشد إلى Aljafería وPilar
مرشد محلي معتمد لجولة عائلية خاصة عبر قصر Aljafería وBasílica del Pilar، يضيف سياقًا تفوّته الجولة الصوتية.
mediumexcellentall families
Service
تخزين الأمتعة قرب محطة Delicias
خزّن الحقائب بالقرب من محطة Delicias لاستكشاف المركز التاريخي بحرية خلال توقف قطار AVE في نفس اليوم بين مدريد وبرشلونة.
lowexcellentstopover travelers
Service
نقل سريع من المطار والمحطة
النقل الخاص بين مطار ZAZ أو محطة Delicias والفنادق المركزية يوفر الوقت للعائلات ذات الأطفال الصغار أو الأمتعة الثقيلة.
mediumexcellentarrival day
Connectivity
بطاقة SIM والواي فاي أثناء السفر
بطاقات SIM إسبانية متوفرة في المطار ومحلات وسط المدينة — بيانات تجوال رخيصة داخل الاتحاد الأوروبي طوال الرحلة.
lowexcellentall travelers
Concierge
خدمة كونسيرج لحجز Fiestas del Pilar
خدمة كونسيرج محلية لتأمين الإقامة ومواقع مشاهدة تقدمة الزهور وطاولات المطاعم خلال أسبوع المهرجان المزدحم في منتصف أكتوبر.
mediumexcellentfamilies visiting in October
Photography
تصوير عائلي عند Puente de Piedra
يقدم مصورون محليون جلسات تصوير عائلية على الجسر الحجري مع Basílica del Pilar كخلفية درامية، وأفضل وقت هو ساعة الذهب.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
توفر أشهر أبريل ومايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر درجات حرارة معتدلة ومريحة مثالية للتجول سيرًا في المركز التاريخي المستوي.
freeexcellentplanning
Weather
تحذير من حرارة يوليو-أغسطس
يجلب المناخ القاري في سرقسطة درجات حرارة صيفية قصوى تتجاوز 35 درجة مئوية — خطط للتجول صباحًا ومساءً، والراحة في الأماكن المغلقة ظهرًا.
freefairplanning
Weather
برودة الشتاء ورياح الـ Cierzo
الشتاء بارد مع رياح شمالية غربية قوية ومستمرة تُعرف باسم الـ cierzo — احزم طبقة دافئة عازلة للرياح للتجول في الأماكن المفتوحة.
freegoodplanning
Event
ازدحام الزوار في Fiestas del Pilar (أكتوبر)
الأسبوع المحيط بيوم 12 أكتوبر تمتلئ فيه المدينة بالزوار بمناسبة Fiestas del Pilar — احجز الإقامة والمطاعم مسبقًا بوقت كافٍ.
freegoodplanning
Pricing
قيمة موسم الكتفين
أشهر أبريل-يونيو وسبتمبر-أكتوبر تقدم أسعارًا أقل بشكل ملحوظ من ذروة الصيف أو أسبوع مهرجان أكتوبر، مع طقس مريح للتجول.
freeexcellentbudget planning
Planning
توقف AVE يصلح على مدار العام
بما أن الجاذبية غالبًا داخلية (الكاتدرائية والقصر والمتاحف)، فإن التوقف في سرقسطة يصلح في أي موسم تقريبًا، على عكس وجهات الشاطئ أو المشي لمسافات طويلة.
freeexcellentplanning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Planning
اجعل سرقسطة محطة توقفك بين مدريد وبرشلونة
قسّم رحلة القطار AVE بين مدريد وبرشلونة بتوقف ليلة أو ليلتين في سرقسطة — مدينة كاملة من المعالم دون الحاجة لرحلة جانبية منفصلة.
freeexcellentall visitors
Insight
اصعد برج Pilar لمشاهدة لوحات غويا والإطلالة
اجمع بين القباب المرسومة بلوحات غويا في الكاتدرائية وصعود البرج للحصول على إطلالة بانورامية — كلاهما يسهل تفويتهما عند الاكتفاء بإلقاء نظرة على المذبح الرئيسي فقط.
freeexcellentall visitors
Insight
احجز لقصر Aljafería مسبقًا — أقل ازدحامًا من الحمراء
يقدم قصر Aljafería عمارة مغربية بمستوى قصر الحمراء لكن بجزء بسيط من الازدحام — احجز مسبقًا، لكن لا تتوقع قوائم انتظار تمتد لأسابيع.
freeexcellentall visitors
Insight
التاباس في El Tubo، والـ Ternasco على العشاء
تنقّل بين أطباق التاباس في El Tubo لأمسية غير رسمية، أو اجلس لتناول ternasco de Aragón (لحم الحمل المشوي) في مطعم تقليدي لتذوق الطبق الإقليمي المميز.
freeexcellentfood lovers
Insight
المركز التاريخي يمكن التجول فيه سيرًا، لكن الرحلات اليومية تحتاج سيارة
على عكس المدن الإسبانية الأكثر انحدارًا، لا يحتاج قلب سرقسطة إلى سيارة أو صعود منحدرات شديدة — لكن Monasterio de Piedra وFuendetodos يتطلبان استئجار سيارة ليوم واحد فقط.
freeexcellentall visitors
Insight
متحف EMOZ للأوريغامي مفاجأة حقيقية للأطفال
قلة من الزوار يتوقعون وجود متحف أوريغامي عالمي المستوى في سرقسطة — فهو يفاجئ العائلات باستمرار وغالبًا ما يصبح من أبرز محطات الرحلة للأطفال.
freeexcellentfamilies with children
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.