Guesthouse
بيت ضيافة بوتيك في Terzo di Città
منزل مدينة من العصور الوسطى تم ترميمه في حي Terzo di Città، على بعد خطوات من Duomo وبمسافة سير قصيرة إلى Piazza del Campo.
mediumgoodcouples
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Apartment
شقة بإطلالة على Piazza del Campo
شقة تطل على أو تقع بالقرب من ساحة Piazza del Campo ذات الشكل الصدفي، ما يضع Torre del Mangia و Palazzo Pubblico على مقربة من الباب.
highexcellentfirst-time visitors
Apartment
شقة عائلية في San Domenico
شقة واسعة بالقرب من Basilica di San Domenico، بإطلالات بانورامية نحو Duomo عبر الوادي، وسهولة الوصول لموقف السيارات خارج نطاق ZTL.
mediumexcellentfamilies with a rental car
Guesthouse
تجربة بيت ضيافة Contrada
بيت ضيافة صغير تديره عائلة مرتبطة بإحدى contrade Siena الـ17 (أحياء المدينة)، يقدم نظرة من الداخل على تقاليد Palio وفخر الحي.
mediumgoodculture lovers wanting local depth
Hotel
فندق Fortezza Medicea
فندق مريح بالقرب من Fortezza Medicea وحديقتها، على بُعد خمس دقائق سيرًا من المركز التاريخي مع سهولة أكبر في الوصول بالمركبة عند الوصول والمغادرة.
mediumexcellentfamilies arriving by car
Agriturismo
إقامة ريفية توسكانية (Agriturismo)
إقامة في مزرعة عاملة في التلال خارج Siena مباشرة، مع مسبح ووجبات توسكانية منزلية وسهولة الوصول لرحلات يومية إلى المدينة ومنطقة نبيذ Chianti.
mediumexcellentfamilies wanting a countryside base
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Transfer
الانتقال من محطة قطار Siena
تقع محطة قطار Siena في الوادي أسفل المركز التاريخي بكثير؛ تنقل السلالم الكهربائية والحافلات المدينية الركاب الوافدين صعودًا إلى البلدة القديمة.
budgetgoodarrival day
Coach
الحافلة من Florence
تربط الحافلات المباشرة (Tiemme/Autostradale) بين Florence و Siena في حوالي 75 دقيقة، وغالبًا ما تكون أسرع من الباب إلى الباب مقارنة بالقطار الذي يتطلب تبديلاً.
budgetexcellentday-trippers from Florence
Traffic Zone
قيود ZTL في المركز التاريخي
مركز Siena التاريخي بأكمله منطقة Zona a Traffico Limitato — تفرض الكاميرات الآلية غرامات على المركبات غير المصرح لها التي تدخل، حتى بشكل عابر.
freeexcellentfamilies driving a rental car
Parking
مواقف السيارات خارج الأسوار
تقع مواقف السيارات الكبيرة في Il Campo و Fortezza Medicea و San Francesco خارج الأسوار مباشرة، وترتبط بالمركز عبر سلالم كهربائية أو مسافة سير قصيرة.
budgetexcellentfamilies with a rental car
Walking
المشي في المركز التاريخي
يمكن قطع المركز التاريخي بأكمله سيرًا على الأقدام في 20-25 دقيقة من طرف إلى طرف، لكن التضاريس شديدة الانحدار وجبلية، برصيف حجري غير مستوٍ من العصور الوسطى في كل مكان.
freegoodall ages with comfortable shoes
Car Rental
قاعدة سيارة مستأجرة لاستكشاف توسكانا
يجعل موقع Siena منها قاعدة ممتازة لاستكشاف توسكانا بالسيارة — San Gimignano ومنطقة نبيذ Chianti و Val d'Orcia جميعها على بُعد أقل من ساعة بالسيارة.
mediumexcellentroad-trippers
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Italian restaurant
Osteria La Sosta di Violante - La corte di San Giorgio
4.7(2,945 تقييم)Italian restaurantPowered by Google
Osteria La Sosta di Violante - La corte di San Giorgio مطعم إيطالي يقدم معكرونة على طراز Siena، وأطباق لحوم، وحلويات بلمسات معاصرة مبتكرة، إلى جانب نبيذ محلي. يحظى بتقييم مذهل 4.7 نجوم من 2945 تقييمًا.
Via Pantaneto, 115, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
Osteria degli Svitati
4.7(2,094 تقييم)RestaurantPowered by Google
Osteria degli Svitati مطعم دافئ ومريح بجدران من الطوب المكشوف، يقدم أطباق اللحوم الباردة والأطباق التقليدية. يحظى بتقييم 4.7 نجوم من 2094 تقييمًا.
Via della Galluzza, 34, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
medium
Italian restaurant
La Taverna di San Giuseppe
4.6(3,235 تقييم)Italian restaurantPowered by Google
تقدم La Taverna di San Giuseppe أطباقًا توسكانية راقية في صالة طعام ساحرة من الطوب والحجر مبنية فوق قبو إتروسكي قديم، وتحمل تقييم 4.6 من 3,235 تقييمًا.
Via Giovanni Duprè, 132, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
medium
Sandwich shop
Du' Cose da Berna
4.5(973 تقييم)Sandwich shopPowered by Google
Du' Cose da Berna محل ساندويتشات عالي التقييم، يحظى بـ4.5 نجوم من 973 تقييمًا.
Via Diacceto, 9/11, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
budget
Steak house
Premiata Braceria Toscana
4.5(832 تقييم)Steak housePowered by Google
Premiata Braceria Toscana مطعم لحوم مشوية بتقييم 4.5 من 832 تقييمًا.
Piazzale Carlo Rosselli, 19, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
high
Seafood restaurant
Ristorante Il Mestolo
4.6(460 تقييم)Seafood restaurantPowered by Google
Ristorante Il Mestolo مطعم مأكولات بحرية عالي التقييم، يحظى بـ4.6 نجوم من 460 تقييمًا. يمكن للضيوف الاستمتاع بأطباق مأكولات بحرية مقدَّمة بأناقة في صالة طعام بسيطة أو على طاولات الحديقة.
Via Fiorentina, 81, 53100 Siena SI, Italy · عرض على الخريطة
medium
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Attraction
صعود Torre del Mangia
يكافئ التسلق المغامر لنحو 400 درجة حجرية ضيقة في برج الجرس الأطفال والآباء على حد سواء بأفضل إطلالة بانورامية على أسطح Siena.
mediumgoodolder children and teens
Public Space
نزهة ولعب في Piazza del Campo
الساحة الطوبية المائلة ذات الشكل الصدفي نقطة تجمع طبيعية حيث تجلس العائلات مباشرة على الرصيف للاسترخاء وتناول وجبة خفيفة ومشاهدة نبض حياة المدينة.
freeexcellentall ages
Gelateria
جولة تذوق الجيلاتو
تقدم محلات الجيلاتو الحرفية حول Campo وعلى طول Via di Città نكهات تقليدية وإبداعية، وهي محطة مكافأة مفضلة بين جولات المشاهدة.
budgetexcellentall ages
Day Trip
رحلة يومية إلى أبراج San Gimignano
رحلة قصيرة بالسيارة أو الحافلة إلى بلدة San Gimignano الجبلية من العصور الوسطى تتيح للأطفال التسلق بين أبراجها الحجرية الشهيرة، الملقبة بـ 'مانهاتن العصور الوسطى'.
lowexcellentall ages
Museum
البحث عن جداريات Museo Civico
حوّل زيارة جداريات Lorenzetti 'أليغوريا الحكم الجيد والسيئ' إلى لعبة، بالبحث عن الحيوانات المخفية والمباني والمشاهد اليومية المرسومة في اللوحات.
lowgoodchildren aged 6+
Park
حديقة Fortezza Medicea
توفر المساحة الخضراء داخل وحول هذه القلعة من القرن السادس عشر مروجًا مفتوحة ومسارات مظللة ومساحة للركض، على بُعد مسافة سير قصيرة من المركز التاريخي.
freeexcellentall ages
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Cathedral
Siena Duomo (الكاتدرائية)
كاتدرائية قوطية شاهقة مكسوة بالرخام المخطط بالأسود والأبيض، مع أرضية رخامية مطعّمة، ومنبر منحوت لـ Pisano، ومكتبة Piccolomini الفخمة في الداخل.
mediumexcellentall ages
Museum
Palazzo Pubblico و Museo Civico
يضم مبنى بلدية Siena من العصور الوسطى متحف Museo Civico، موطن سلسلة جداريات Ambrogio Lorenzetti الشهيرة 'أليغوريا الحكم الجيد والسيئ'.
lowgoodhistory and art lovers
Museum
متحف Santa Maria della Scala
مجمع مستشفى سابق شاسع مقابل Duomo، وهو الآن متحف واسع يضم قاعات مزينة بالجداريات، وآثار، ومساحة معارض تفاعلية مناسبة للأطفال.
mediumexcellentfamilies wanting an indoor half-day
Basilica
Basilica di San Domenico
بازيليك قوطية طوبية ضخمة تحفظ رأس وإبهام القديسة Catherine of Siena، محطة حج رئيسية بإطلالات بانورامية من شرفتها.
freegoodhistory and heritage visitors
Festival
Il Palio di Siena
سباق خيل بلا سرج حول Piazza del Campo يُقام كل 2 يوليو و16 أغسطس، تتنافس فيه 10 من contrade المدينة الـ17 في منافسة شرسة عريقة.
freefairculture lovers seeking a unique local event
Neighborhood
جولة أحياء Contrade
تجوّل بين contrade Siena الـ17، لكل منها علمها ونافورتها وكنيستها وحيوانها الرمزي الخاص، لرؤية الفخر الذي يغذي منافسة Palio على مدار العام.
freegoodfamilies interested in local culture
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Cathedral
القداس والعبادة في Siena Duomo
تُقام في كاتدرائية Siena، المكرَّسة لصعود مريم العذراء، قداسات كاثوليكية منتظمة إلى جانب دورها كمَعلَم فني ومعماري رئيسي.
freegoodworshippers and visitors alike
Sanctuary
Santuario di Santa Caterina
منزل طفولة القديسة Catherine of Siena، وهو الآن مزار يضم كنائس صغيرة بُنيت حول منزل عائلتها الأصلي في حي Fontebranda.
freegoodpilgrims and history lovers
Baptistery
Battistero di San Giovanni (المعمودية)
يقع تحت حنية Duomo مباشرة، ويضم Battistero خزان معمودية برونزيًا بألواح من صنع Donatello و Ghiberti، من بين أرقى منحوتات عصر النهضة في المدينة.
lowgoodart and heritage visitors
Basilica
آثار Basilica di San Domenico
يُعرض هنا رأس القديسة Catherine of Siena المحفوظ في إحدى الكنائس الصغيرة، ما يجذب الحجاج المتابعين لسيرة حياتها عبر المدينة.
freefairpilgrims
Chapel
Oratorio di Santa Caterina in Fontebranda
كنيسة صغيرة هادئة بُنيت فوق ورشة صباغة عائلة القديسة Catherine، مزينة بمشاهد من حياتها، في حي Fontebranda العريق.
freegoodvisitors seeking a quieter stop
Event
عيد القديسة Catherine
تحتفل Siena بعيد شفيعتها Catherine كل 29 أبريل بقداسات ومواكب خاصة تكريمًا لإرثها.
freegoodvisitors interested in local religious tradition
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Financial Landmark
إرث Banca Monte dei Paschi di Siena
تأسس عام 1472، ويُعد Monte dei Paschi أحد أقدم البنوك القائمة في العالم، ومقره التاريخي Palazzo Salimbeni معلم من معالم الصناعة المالية السينيّة.
freefairbusiness and finance-minded visitors
Academic
حرم University of Siena
واحدة من أقدم الجامعات في إيطاليا، تأسست عام 1240، بكليات منتشرة في أنحاء المركز التاريخي وحياة أكاديمية نابضة.
freefairacademic visitors
Wine Industry
جولات صناعة نبيذ Chianti
ترحب مزارع النبيذ في منطقة Chianti القريبة بزوار التجارة والمشترين للتذوق، وجولات الأقبية، ومناقشات حول نظام تصنيف DOCG.
mediumfairwine trade professionals
Coworking
مساحات عمل مشتركة في Siena
توفر مجموعة صغيرة من مساحات العمل المشترك بالقرب من المركز واي فاي موثوقًا ومكاتب للآباء العاملين عن بُعد أثناء موازنة رحلة عائلية مع العمل.
lowpoorremote workers
Event Venue
قاعات مؤتمرات Palazzo Pubblico
تُؤجَّر القاعات التاريخية المزينة بالجداريات ضمن مجمع Palazzo Pubblico أحيانًا لمؤتمرات راقية واستقبالات وفعاليات ثقافية.
highfaircorporate event planners
Hospitality Industry
استثمار السياحة الريفية التوسكانية
يتمتع الريف المحيط بـ Siena باقتصاد سياحة ريفية راسخ، يجذب مستثمرين ومشغلين إلى ضيافة الإقامة الريفية وإنتاج النبيذ.
freefairhospitality investors
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
رقم الطوارئ 112
اتصل بالرقم 112 في حالات الطوارئ التي تهدد الحياة في أي مكان في إيطاليا.
freeexcellentall travelers
Hospital
Azienda Ospedaliera Universitaria Senese
المستشفى الرئيسي والمركز الطبي الجامعي في Siena، المعروف باسم Le Scotte، يتعامل مع الحالات الطارئة الجادة على مدار الساعة مع خدمات متخصصة كاملة خارج مركز المدينة مباشرة.
mediumexcellentall travelers
Pharmacy
محدد مواقع الصيدليات (Farmacia)
توجد لافتات الصليب الأخضر للصيدليات في جميع أنحاء المركز التاريخي؛ وتبقى صيدلية مناوبة 'farmacia di turno' مفتوحة طوال الليل وفق جدول متناوب.
lowexcellentall travelers
Heat Safety
الشوارع شديدة الانحدار والتعرض للشمس
يمكن أن تكون شوارع Siena الجبلية المعرضة للشمس و Piazza del Campo الخالية من الظل مرهقة في حرارة الصيف — احمل الماء وخطط لاستراحات داخلية في منتصف النهار.
freeexcellentfamilies visiting in summer
Safety
سلامة السير على الأرصفة الحجرية
يمكن أن يكون الرصيف الحجري غير المستوي من العصور الوسطى في جميع أنحاء Siena، خاصة على الشوارع شديدة الانحدار، زلقًا عند البلل — ارتدِ أحذية بقبضة جيدة وتوخَّ الحذر.
freeexcellentfamilies with children or older travelers
Crowd Safety
سلامة الحشود في أيام Palio
في أيام سباق Palio، تمتلئ Piazza del Campo إلى أقصى طاقتها بحشد واقف كثيف لساعات — قد يجد الأطفال الصغار الحرارة والازدحام مرهقين.
freefairfamilies with young children
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Equestrian Sport
سباق الخيل Il Palio
يمتطي عشرة فرسان خيولهم بلا سرج حول زوايا Campo الضيقة والحادة الانحدار في سباق لا يتجاوز 90 ثانية لكنه يُبنى له عبر أشهر من الاحتفالات.
freefairsports and culture fans
Cycling
ركوب الدراجات في ريف Val d'Orcia
التلال المتموجة والطرق المحاطة بأشجار السرو والطرق الحصوية 'strade bianche' جنوب Siena وجهة مشهورة لراكبي الدراجات على الطريق والحصى من جميع المستويات.
mediumfairactive travelers and cyclists
Hiking
المشي لمسافات طويلة في تلال توسكانا
تربط مسارات معلّمة عبر التلال المحيطة بـ Siena بين كروم العنب وبساتين الزيتون والقرى الصغيرة، وتوفر نزهات نصف يومية بمناظر توسكانية كلاسيكية.
freegoodactive families
Cooking Class
درس طبخ: Pici باليد
تعلّم مدارس الطبخ المحلية الزوار كيفية لف معكرونة pici يدويًا بالطريقة السينيّة التقليدية، بدون آلة، تليها وجبة مشتركة من النتائج.
mediumexcellentfamilies and food lovers
Horseback Riding
ركوب الخيل في الريف
توفر الإسطبلات في التلال المحيطة بـ Siena جولات خيل بمرافقة مرشدين عبر كروم العنب وبساتين الزيتون، نشاط مناسب في منطقة مشهورة بتقاليدها الفروسية.
mediumgoodriders of all levels
Foraging Tour
رحلة صيد الكمأة
تنتهي رحلات صيد الكمأة المصحوبة بمرشدين وكلاب مدربة في الغابات القريبة من Siena بتذوق الكمأة الطازجة المبشورة فوق المعكرونة أو الخبز المحمص.
highgoodfood lovers and families
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
جولة خاصة بمرشد لـ Duomo ومكتبة Piccolomini
يقود مرشد محلي معتمد جولة عائلية خاصة في أرضية Duomo الرخامية، وجداريات Piccolomini Library، ومنبر Pisano، كاشفًا قرونًا من الرمزية.
mediumexcellentall families
Service
النقل من مطار Florence أو Pisa
بما أن Siena لا تملك مطارًا خاصًا بها، توفر خدمات النقل الخاصة من مطاري Florence أو Pisa رحلة مباشرة ومريحة تتجنب تبديل القطار أو الحافلة.
highexcellentarrival day
Connectivity
بطاقة SIM وواي فاي للسفر
تتوفر بطاقات SIM الإيطالية في مطاري Florence أو Pisa وفي محلات الهواتف في Siena — يغطي التجوال المعقول لبيانات الاتحاد الأوروبي رحلة توسكانا بأكملها.
lowexcellentall travelers
Service
تخزين الأمتعة بالقرب من محطة القطار
خزّن حقائبك في مرفق بالقرب من محطة القطار أو متجر في المركز التاريخي لاستكشاف Campo و Duomo بحرية قبل تسجيل الوصول أو بعد المغادرة.
lowexcellentarrival or departure day
Concierge
منسق محلي ومخطط رحلات يومية
ينظم مسؤول محلي متخصص حجوزات المطاعم، وسائقين خاصين لرحلات يومية إلى Chianti أو Val d'Orcia، وطلبات مقاعد لسباق Palio في اللحظة الأخيرة.
mediumexcellentall families
Photography
جلسة تصوير عائلية
يقدم مصورون محليون جلسات تصوير عائلية في Piazza del Campo أو أمام واجهة Duomo المخططة عند غروب الشمس، حين تخف الحشود.
mediumexcellentfamilies wanting keepsake photos
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل الأشهر للعائلات
تُعد أشهر أبريل ومايو ويونيو وسبتمبر وأكتوبر الأكثر اعتدالاً من حيث الطقس للتجوّل في المركز التاريخي الجبلي دون حرارة الذروة الصيفية.
freeexcellentplanning
Weather
ذروة الحر الصيفي
يجلب يوليو وأغسطس حرارة شديدة وشمسًا كاملة إلى Piazza del Campo الخالية من الظل، بدرجات حرارة قد تجعل التجول في منتصف النهار مرهقًا للأطفال.
freefairplanning
Festival
تواريخ سباق Il Palio
يُقام Palio في 2 يوليو و16 أغسطس من كل عام، مما يملأ المدينة بالزوار، ويغلق الشوارع حول Campo، ويرفع أسعار الإقامة بشكل حاد.
freefairculture lovers
Event
عيد القديسة Catherine (29 أبريل)
يجلب أواخر أبريل قداسات ومواكب خاصة تكريمًا لشفيعة Siena، إلى جانب طقس ربيعي لطيف لمشاهدة المعالم.
freegoodculture and heritage visitors
Harvest Season
موسم قطاف العنب
يجلب سبتمبر موسم قطاف عنب Chianti و Brunello إلى التلال المحيطة بـ Siena، حيث تقدم مزارع النبيذ تذوقات وفعاليات خاصة بموسم الحصاد.
freegoodwine lovers
Weather
شتاء معتدل وهادئ
تبقى الفترة من ديسمبر إلى فبراير باردة لكنها معتدلة، مع سياح أقل بكثير، وطوابير أقصر في المتاحف، وأسعار إقامة أقل من ذروة الصيف.
freegoodbudget-conscious planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Caution
لا تقد سيارتك داخل ZTL أبدًا
تفرض الكاميرات الآلية غرامات على أي مركبة غير مصرح لها تدخل مركز Siena التاريخي، حتى لو كان ذلك لبضع دقائق لتفريغ الأمتعة — اركن السيارة خارج الأسوار بدلاً من ذلك.
freeexcellentall drivers
Insight
اجلس في Campo مع الجيلاتو
الطوب المائل في Piazza del Campo مصمم للجلوس عليه — احصل على جيلاتو واستقر على الرصيف لمشاهدة إيقاع حياة المدينة.
freeexcellentall ages
Insight
احجز إقامة Palio قبل أشهر
في 2 يوليو و16 أغسطس، تُحجز المدينة بالكامل — احجز الغرف قبل 6 أشهر أو أكثر، أو خطط للزيارة في تاريخ مختلف تمامًا.
freeexcellentPalio-date travelers
Insight
اصعد البرج مبكرًا
يحدّ Torre del Mangia عدد الزوار إلى مجموعات صغيرة محددة الوقت وقد تنفد التذاكر بحلول منتصف اليوم — احجز عبر الإنترنت أو احضر عند الافتتاح مباشرة لأفضل فرصة.
freegoodall visitors wanting the view
Insight
جرّب Pici مع Cinghiale
أفضل طريقة لتذوق pici، معكرونة Siena السميكة الملفوفة يدويًا، هي مع صلصة الخنزير البري (cinghiale) — المزيج المميز للمنطقة الموجود في كل قائمة تقريبًا.
freeexcellentfood lovers
Insight
استخدم Siena كقاعدة لرحلة برية في توسكانا
San Gimignano ومنطقة نبيذ Chianti و Montepulciano و Montalcino و Val d'Orcia جميعها على بُعد أقل من ساعة بالسيارة، ما يجعل Siena قاعدة فعالة لاستكشاف توسكانا بالسيارة.
freeexcellentroad-trippers
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.