Hotel
Malé City Center Hotel
فندق عملي في قلب ماليه الكثيفة السكان والملائمة للمشي، على بعد دقائق من ميدان الجمهورية وسوق السمك ومسجد هوكورو ميسكي القديم.
mediumgoodfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Hotel
Hulhumalé Beachside Hotel
فندق حديث على جزيرة هولومالية الاصطناعية، بالقرب من الشاطئ الرملي الواسع، وعلى مسافة قصيرة بالجسر أو سيارة الأجرة من ماليه والمطار.
mediumexcellentyoung families
Guesthouse
Maafushi Local-Island Guesthouse
بيت ضيافة اقتصادي في مافوشي، الجزيرة المحلية الأكثر شعبية بين المسافرين المستقلين، مع سهولة الوصول بالقارب السريع إلى الضفاف الرملية ومناطق الغطس.
budgetgoodindependent travelers
Resort
Private Resort Island
منتجع خاص بجزيرة كاملة يُصل إليه بالقارب السريع أو الطائرة المائية من مطار فيلانا، ويقدّم أكواخًا فوق الماء وإقامة بنظام الإقامة الكاملة بعيدًا عن ازدحام ماليه.
highexcellenthoneymooners
Guesthouse
Villimalé Guesthouse
بيت ضيافة هادئ في فيليمالية (فيلينجيلي)، على بعد رحلة قصيرة بالعبّارة من ماليه، يقدّم بديلاً أكثر هدوءًا في جزيرة محلية قريبة من العاصمة.
budgetgoodtravelers wanting a calm base near Malé
Hotel
Airport-Area Business Hotel
فندق عملي بالقرب من مطار فيلانا الدولي في جزيرة هولهولية، مفيد لحالات الوصول المتأخر أو المغادرة المبكرة أو التوقف القصير قبل التنقل إلى الجزر الأخرى.
mediumgoodlate arrivals
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Airport
Velana International Airport (MLE)
تقع البوابة الرئيسية لجزر المالديف على جزيرتها الخاصة، هولهولية، المتصلة بماليه عبر جسر سينامالية، وبجزر المنتجعات عبر القوارب السريعة أو الطائرات المائية.
freeexcellentarrival day
Bridge
Sinamalé Bridge
جسر يربط جزيرة المطار هولهولية بماليه، تستخدمه سيارات الأجرة والحافلات لتوفير رابط بري مباشر إلى العاصمة بدلاً من عبور العبّارة.
freeexcellenttravelers heading to Malé itself
Ferry
Public Ferry Network
تربط العبّارات الحكومية ماليه بالجزر المحلية مثل فيليمالية وهولومالية ووجهات أبعد داخل الأتول، بأسعار منخفضة وثابتة وفق جداول زمنية معلنة.
budgetexcellentbudget travelers
Speedboat
Speedboat Transfers
تعمل القوارب السريعة الخاصة أو المشتركة من ماليه والمطار إلى جزر المنتجعات والجزر المحلية مثل مافوشي، وهي أسرع من العبّارات العامة لكنها أعلى تكلفة.
mediumexcellentresort guests
Seaplane
Seaplane Transfers
تحلّق الطائرات المائية مباشرة من مطار فيلانا إلى جزر المنتجعات الأبعد، وتوفر إطلالات جوية خلابة على الأتولات والشعاب المرجانية أثناء الرحلة.
highgoodguests of far-flung resort islands
Taxi
Taxis and Walking in Malé
ماليه صغيرة وكثيفة بما يكفي لاستكشاف معظمها سيرًا على الأقدام؛ وسيارات الأجرة بالعدّاد رخيصة ومفيدة لنقل الأمتعة أو عبور جسر سينامالية.
budgetexcellentall visitors
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Middle Eastern restaurant
Lazeez Gourmet
4.7(1,112 تقييم)Middle Eastern restaurantPowered by Google
Lazeez Gourmet مطعم شرق أوسطي حائز على تقييم مرتفع بلغ 4.7 من 1112 تقييمًا.
H. Thiyara, Malé 20081, Maldives · عرض على الخريطة
medium
American restaurant
Hard Rock Cafe Maldives
4.7(827 تقييم)American restaurantPowered by Google
Hard Rock Cafe Maldives مطعم أمريكي وسلسلة بطابع موسيقى الروك أند رول معروفة بأجوائها الحيوية، ويقدّم البرغر والأطباق الأمريكية الكلاسيكية. يتمتع بتقييم ممتاز بلغ 4.7 من 827 تقييمًا.
Akasdhoo South, Malé 20029, Maldives · عرض على الخريطة
Seafood restaurant
Manhattan Fish Market Malé
4.7(733 تقييم)Seafood restaurantPowered by Google
Manhattan Fish Market Malé مطعم مأكولات بحرية حائز على تقييم مرتفع بلغ 4.7 من 733 تقييمًا.
FHTS Building, Faculty of Education, Falhumathee Magu Magu, Malé 20372, Maldives · عرض على الخريطة
Restaurant
The Lagoon Restaurant
4.7(550 تقييم)RestaurantPowered by Google
The Lagoon Restaurant مطعم يتمتع بتقييم مذهل بلغ 4.7 نجوم من 550 تقييمًا.
Water Villa Bridge, Paradise Island Resort, Lankanfinolhu, 7HP4+JXV, Himmafushi, Maldives · عرض على الخريطة
high
Thai restaurant
Sala Thai Restaurant
4.4(591 تقييم)Thai restaurantPowered by Google
Sala Thai Restaurant مطعم تايلاندي حائز على تقييم مرتفع بلغ 4.4 من 591 تقييمًا.
Buruneege Hithaffinivaa Magu, Malé, Maldives · عرض على الخريطة
Buffet restaurant
Meeru Farivalhu Restaurant
4.7(384 تقييم)Buffet restaurantPowered by Google
Meeru Farivalhu Restaurant مطعم بوفيه حائز على تقييم مرتفع بلغ 4.7 من 384 تقييمًا.
FP38+C8M, Dhiffushi, Maldives · عرض على الخريطة
high
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Beach
Hulhumalé Beach
شاطئ عام واسع وضحل على جزيرة هولومالية الاصطناعية، بمياه هادئة وممشى مرصوف طويل مثالي للأطفال الصغار.
freeexcellentall ages
Water Activity
Guided Reef Snorkeling
رحلة غطس ضحلة على الشعاب المرجانية بالقرب من ماليه أو إحدى الجزر المحلية القريبة، مع سترات نجاة ومرشد، لتعريف الأطفال بالأسماك الملوّنة وحدائق المرجان.
mediumexcellentchildren over 6
Boat Tour
Sunset Dolphin Cruise
رحلة بحرية مسائية تنطلق من ماليه إلى المياه المفتوحة حيث تُشاهد عادةً قطعان من الدلافين الدوّارة وهي تقفز بجانب القارب عند الغروب.
mediumexcellentall ages
Park
Hulhumalé Parks and Playgrounds
توفر الحدائق المنسقة وملاعب الأطفال المنتشرة في هولومالية مساحة للأطفال للجري واللعب بعيدًا عن شوارع ماليه المزدحمة بالحركة المرورية.
freeexcellentyoung children
Day Trip
Sandbank Picnic Day Trip
رحلة بحرية إلى ضفة رملية غير مأهولة قريبة في أتول كافو، لنزهة على الشاطئ واللعب في المياه الضحلة والسباحة في مياه فيروزية.
mediumexcellentall ages
Resort Amenity
Family Resort Kids' Pool
توفر جزر المنتجعات الموجهة للعائلات مسابح ضحلة للأطفال ومناطق لعب مائية تحت الإشراف، كبديل ألطف للسباحة في المحيط المفتوح بالنسبة للأطفال الصغار.
freeexcellenttoddlers and young children
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Historic Mosque
Hukuru Miskiy (Malé Friday Mosque)
بُني هذا المسجد عام 1656 من الحجر المرجاني المنحوت، والمسجد الجامع القديم هو أحد أروع الأمثلة على الحرفية المرجانية المالديفية، وتلاصقه مقبرة من الأضرحة المرجانية.
freegoodhistory and architecture lovers
Mosque
Islamic Centre / Grand Friday Mosque
ترتفع القبة الذهبية المعلم البارز في ماليه فوق المسجد الجامع الكبير، أكبر مساجد البلاد، الذي يتسع لآلاف المصلين ويطبع أفق المدينة بحضور لافت.
freegoodall visitors
Landmark
Muleeaage Presidential Palace
مبنى قصر من الحقبة الاستعمارية يُستخدم اليوم كمقر إقامة رسمي للرئيس، ويقع بالقرب من المسجد الجامع الكبير في وسط ماليه.
freegoodhistory and architecture lovers
Museum
National Museum, Sultan Park
يقع المتحف الوطني داخل الحديقة الملكية السابقة، ويوثّق تاريخ سلطنة المالديف عبر الحلي الملكية والعروش والقطع الأثرية على مدى قرون.
lowgoodhistory and culture lovers
Public Square
Republic Square and Tsunami Monument
الميدان العام المركزي للمدينة يستضيف الاحتفالات الوطنية ومراسم رفع العلم، إلى جانب نصب تذكاري يخلّد ذكرى ضحايا كارثة تسونامي المحيط الهندي عام 2004.
freeexcellentall visitors
Day Trip
Villimalé Day Visit
رحلة قصيرة بالعبّارة من ماليه تصل إلى فيليمالية (فيلينجيلي)، وهي جزيرة سكنية أكثر هدوءًا بإيقاع محلي مريح وشاطئ صغير خاص بها.
budgetgoodvisitors wanting a break from the capital's density
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Heritage Site
Hukuru Miskiy Coral Carvings
تغطي جدران المسجد الجامع القديم من الداخل نقوش دقيقة على الحجر المرجاني وخط عربي، وهي من أرقى النماذج الباقية لهذه الحرفة.
freegoodheritage and craft enthusiasts
Religious Observance
Islamic Centre Friday Prayers
يمتلئ المسجد الجامع الكبير بالمصلين في صلاة الجمعة الأسبوعية، وهي أهم عبادة جماعية في الأسبوع في هذه الأمة الإسلامية المتدينة.
freegoodvisitors interested in local religious life
Cultural Note
Conservative Islamic Culture Awareness
جزر المالديف أمة إسلامية متدينة؛ وخارج جزر المنتجعات، تسير الحياة العامة وفق أعراف محافظة تشمل أذان الصلاة والسلوك المحتشم والجزر المحلية الخالية من الكحول.
freeexcellentall visitors
Cultural Note
Modest Dress at Heritage Sites
على زوّار المساجد والمتحف الوطني والمواقع التراثية الأخرى تغطية الأكتاف والركبتين، بغض النظر عن الجنس، احترامًا للعادات المحلية.
freeexcellentall visitors
Historic Landmark
Muleeaage Historic Grounds
تقع أراضي القصر الرئاسي ملاصقة للمسجد الجامع الكبير، مما يعكس القرب التاريخي بين السلطة السياسية والدينية في جزر المالديف.
freegoodhistory enthusiasts
Museum
National Museum Sultanate Heritage
تعرض مقتنيات المتحف الوطني حقبة سلطنة المالديف وصلاتها بالعلوم الإسلامية والنسب الملكي وقرون من التجارة البحرية.
lowgoodhistory and religion enthusiasts
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Infrastructure
Velana Airport Tourism Hub
بوصفه البوابة الجوية الوحيدة لأرخبيل المنتجعات بأكمله، يشكّل مطار فيلانا الدولي ركيزة صناعة السياحة في جزر المالديف، ويستقبل كلًا من الرحلات التجارية ومشغّلي الطائرات المائية.
freefairtourism industry travelers
Fishing Industry
Tuna Fishing and Export Industry
يبقى صيد التونة ركيزة أساسية للاقتصاد المالديفي إلى جانب السياحة، حيث تُعالَج المصيدات وتُصدَّر من منشآت مرتبطة بميناء ماليه.
freefairvisitors interested in the local economy
Government
Government Ministries in Malé
بصفتها العاصمة، تضم ماليه وزارات ومكاتب إدارية حكومية مالديفية، تتركز جميعها داخل مركز المدينة المدمج.
freefairofficial and business visitors
Business Office
Resort Industry Head Offices
تحتفظ العديد من سلاسل المنتجعات الدولية العاملة في جزر مالديفية خاصة بمكاتبها الإدارية ومكاتب الحجوزات المحلية في ماليه.
freefairhospitality industry professionals
Business Services
Malé Business Meetings and Connectivity
توفر فنادق المدينة في ماليه قاعات اجتماعات وشبكة واي فاي موثوقة، ما يجعل العاصمة قاعدة عملية للمسافرين لأغراض العمل قبل أو بعد الاستجمام في الجزر.
lowfairbusiness travelers
Local Trade
Local Produce and Fish Market Economy
تشكّل أسواق السمك والمنتجات المتجاورة في ماليه عقدة رئيسية في سلسلة التوريد المحلية، حيث تنقل يوميًا المصيد والمنتجات بين الجزر إلى العاصمة.
freegoodvisitors interested in local commerce
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
Emergency Numbers
اتصل بالرقم 119 للشرطة، و102 للإسعاف، و118 للإطفاء والإنقاذ في أي مكان داخل جزر المالديف.
freeexcellentall travelers
Hospital
Indira Gandhi Memorial Hospital (IGMH)
المستشفى المرجعي الرئيسي في جزر المالديف، ويقع في وسط ماليه، ويقدّم أشمل رعاية طبية طارئة ومتخصصة في البلاد.
mediumexcellentall travelers
Hospital
ADK Hospital
مستشفى خاص رائد في ماليه يقدّم رعاية طارئة واستشارات متخصصة وخدمات تشخيصية، ويستخدمه السكان والزوار على حد سواء.
mediumexcellentvisitors seeking private care
Pharmacy
Pharmacies in Malé
تتركز الصيدليات في وسط ماليه بالقرب من المستشفيات الرئيسية، وتوفر الأدوية الشائعة؛ في حين تقتصر جزر المنتجعات عادةً على مستلزمات إسعافات أولية أساسية.
lowexcellentall travelers
Sun Safety
Equator-Strength Sun Safety
تقع جزر المالديف قرب خط الاستواء، وتكون الأشعة فوق البنفسجية قوية على مدار العام — لذا فإن واقي الشمس والقبعات وفترات الراحة في الظل ضرورية حتى في الأيام الغائمة.
freeexcellentall travelers, especially children
Water Safety
Bottled Water and Hydration
يُنصح بشرب المياه المعبأة أو المفلترة بدلاً من مياه الصنبور في معظم الجزر، ومن المهم الحفاظ على ترطيب الجسم نظرًا للحرارة والرطوبة.
lowexcellentall travelers
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Snorkeling
Reef Snorkeling
توفر الشعاب المرجانية الضحلة حول أتول كافو غطسًا سهل الوصول مباشرة من الشاطئ أو برحلة قصيرة بالقارب، مع أسماك ملونة وحدائق مرجانية.
mediumexcellentall skill levels
Diving
Scuba Diving
تقدّم مراكز الغوص حول ماليه وأتول كافو رحلات غوص معتمدة إلى الجدران المرجانية والقنوات ومواقع حطام السفن المليئة بالحياة البحرية.
highgoodcertified divers
Marine Wildlife Tour
Whale Shark and Manta Ray Swims
تتجه جولات الغطس الأخلاقية بمرافقة مرشدين إلى قنوات التغذية المعروفة حيث تُشاهد موسميًا أسماك قرش الحوت وأشعة المانتا وهي تنساب في الماء.
highgoodmarine wildlife enthusiasts
Island Hopping
Sandbank and Island Hopping
تتنقل رحلات القوارب بين الضفاف الرملية غير المأهولة والجزر الصغيرة حول أتول كافو للسباحة والتصوير وقضاء وقت هادئ على الشاطئ بعيدًا عن الازدحام.
mediumexcellentall ages
Boat Tour
Sunset Dolphin Watching Cruise
تلتقي الرحلات البحرية المسائية المنطلقة من ميناء ماليه بشكل شبه مؤكد بقطعان من الدلافين الدوّارة في المياه المفتوحة عند غروب الشمس فوق الأتول.
mediumexcellentall ages
Fishing
Traditional Dhoni Fishing Trip
رحلة نصف يوم على متن قارب دوني خشبي تقليدي، لصيد أسماك الشعاب المرجانية بالخيط اليدوي بالطريقة نفسها التي يتّبعها الصيادون المالديفيون منذ أجيال.
mediumgoodfamilies and traditional-culture enthusiasts
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Transfer Service
Resort Transfer Booking Service
خدمة حجز مخصصة تنظّم مسبقًا عمليات النقل بالقارب السريع أو الطائرة المائية بين مطار فيلانا وجزيرة المنتجع أو بيت الضيافة.
mediumexcellentall island-bound travelers
Connectivity
SIM Card and Data
تتوفر بطاقات SIM محلية مزودة بباقات بيانات في مطار فيلانا وفي محلات ماليه، وهي مفيدة نظرًا لأن العديد من جزر المنتجعات تفرض أسعارًا مرتفعة على خدمة الواي فاي.
lowexcellentall travelers
Service
Airport Luggage Storage
يتيح مخزن الأمتعة بالقرب من مطار فيلانا للمسافرين الذين لديهم فاصل زمني بين رحلة دولية وانتقال لاحق إلى إحدى الجزر استكشاف ماليه دون عبء الأمتعة.
lowexcellenttravelers with layover time
Concierge
Local Excursion Concierge
يقوم موظف استقبال محلي بتنظيم رحلات إلى الضفاف الرملية وجولات الغطس ورحلات مشاهدة أسماك قرش الحوت وحجوزات المطاعم في ماليه والجزر المجاورة.
mediumexcellentall families
Tour Guide
Licensed Local Guides
يقود مرشدون محليون مرخّصون جولات سير ثقافية إلى مساجد ماليه ومتحفها وميادينها التاريخية، بما يضيف سياقًا يتجاوز الجولة الذاتية.
lowexcellentculture and history lovers
Currency Exchange
Currency Exchange (USD/MVR)
يُقبل كل من الدولار الأمريكي والروفية المالديفية على نطاق واسع، وتتوفر مكاتب صرافة وأجهزة صراف آلي في جميع أنحاء وسط ماليه لتوفير النقد.
freeexcellentall travelers
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
Dry Season (November-April)
يجلب الرياح الموسمية الشمالية الشرقية أفضل طقس في جزر المالديف — سماء مشمسة وبحار هادئة ورؤية ممتازة للغطس والغوص.
freeexcellentplanning
Weather
Wet Monsoon Season (May-October)
تجلب الرياح الموسمية الجنوبية الغربية مزيدًا من الأمطار والرياح وبحارًا أكثر اضطرابًا، ما قد يؤثر على رحلات القوارب ورؤية الغطس، رغم انخفاض الأسعار بشكل ملحوظ.
freefairbudget-conscious planning
Religious Observance
Ramadan Observance
خلال شهر رمضان المبارك، تعدّل العديد من المقاهي والمطاعم في الجزر المحلية ساعات عملها، وينبغي على الزوار الأكل والشرب بتكتم في الأماكن العامة أثناء ساعات النهار.
freegoodvisitors traveling during Ramadan
Wildlife Season
Whale Shark Season
تحدث مشاهدات أسماك قرش الحوت على مدار العام في أجزاء من جزر المالديف، لكنها أكثر انتظامًا في قنوات تغذية معينة خلال فترات محددة من الرياح الموسمية — يُنصح بسؤال المشغّلين المحليين عن الأحوال الحالية.
freegoodmarine wildlife enthusiasts
Weather
Equator Sun Year-Round
نظرًا لقرب جزر المالديف من خط الاستواء، تبقى شدة أشعة الشمس قوية في كل موسم — لذا فإن الحماية من الشمس مهمة بنفس القدر في ديسمبر كما في يوليو.
freeexcellentplanning
Pricing
Shoulder Value in Late Autumn
غالبًا ما يوفر أواخر أكتوبر ونوفمبر نافذة قيمة جيدة — إذ يتحسن الطقس مع بداية الموسم الجاف، بينما لا تزال الأسعار دون مستويات ذروة الموسم الكاملة.
freeexcellentbudget planning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Insight
Taste Mas Huni and Garudhiya Early
اطلب طبق ماس هوني مع روشي في الصباح الأول وحساء السمك غارودهيا على الغداء أو العشاء — فهذان الطبقان يمثلان جوهر الطبخ المنزلي المالديفي الأصيل.
freeexcellentall ages
Caution
Alcohol Only at Private Resorts
ماليه وجميع الجزر المحلية المأهولة مثل مافوشي أو فيليمالية خالية من الكحول بموجب القانون — تُقدَّم الكحول فقط داخل جزر المنتجعات الخاصة المرخّصة.
freeexcellentall travelers
Insight
Dress Modestly on Inhabited Islands
غطِّ الأكتاف والركبتين في ماليه والجزر المحلية المأهولة الأخرى؛ ولا يُعد ارتداء ملابس السباحة مناسبًا إلا على الشواطئ السياحية المخصصة وداخل أراضي المنتجعات.
freeexcellentall ages
Insight
Choose November-April for Reliable Weather
توفر أشهر الموسم الجاف من نوفمبر إلى أبريل أهدأ البحار وأصفى السماء، وهي مثالية للغطس والتنقل بالقوارب والتجول بين الجزر.
freeexcellentplanning
Insight
Book Transfers Well in Advance
ترتبط عمليات النقل بالقارب السريع والطائرة المائية إلى المنتجعات والجزر بجداول مواعيد الضيوف، وقد تنفد أو تصبح مكلفة إذا تم ترتيبها في اللحظة الأخيرة.
freeexcellentall travelers
Insight
Visit the Fish Market at Sunrise
توجّه إلى سوق السمك في ماليه في الصباح الباكر لمشاهدة قوارب الصيد وهي تُفرغ التونة الطازجة مباشرة على الأرصفة — يهدأ نشاط السوق بحلول منتصف الصباح.
freegoodculture and food lovers
استئجار سيارة
عروض استئجار السيارات لهذه المدينة قريبًا
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.