Hotel
فندق سويس على بحيرة كاندي
فندق تاريخي على ضفاف البحيرة كان في يوم من الأيام مقرًا للورد مونتباتن خلال الحرب العالمية الثانية، بعمارة استعمارية وإطلالات بحيرة خلابة.
mediumexcellentfirst-time visitors
اختر ما يهمّك في المدينة
استكشف الخيارات، وحدّد ما تريده، وسنحوّله إلى خطة مفصّلة يومًا بيوم.
الإقامة
اختر القاعدة المناسبة لرحلتك.
Boutique Hotel
فندق هيلغاز فولي البوتيك
قصر تلي غريب الأطوار ومليء بالتحف فوق البحيرة، محبوب بديكوره البوهيمي وشموعه الذائبة وطابعه الفني غير التقليدي.
mediumgoodfamilies seeking novelty
Apartment
شقة عائلية في شارع دالادا فيدية
شقة مركزية قرب شارع دالادا فيدية، الشارع الرئيسي الذي يربط البحيرة بمعبد سن بوذا المقدس والسوق.
mediumexcellentfamilies with children
Resort
منتجع أمايا هيلز
منتجع على تلة فوق المدينة بإطلالات بانورامية على الوادي، ومسبح كبير ومنتجع صحي وغرف عائلية واسعة وسط حدائق استوائية.
highexcellentfamilies wanting a resort base
Hotel
فندق ماهاويلي ريتش
فندق على ضفاف نهر ماهاويلي خارج المدينة مباشرة، بحدائق ومسبح وأجواء أكثر هدوءًا وخضرة.
mediumexcellentfamilies wanting a calmer base
Guesthouse
بيت ضيافة بيراديني بإطلالة على الحدائق
بيت ضيافة عائلي قرب الحدائق النباتية الملكية في بيراديني، يقدم وجبات منزلية وسهولة الوصول إلى الحدائق.
budgetexcellentbudget-conscious families
المواصلات
تنقّل بسهولة في المدينة وما حولها.
Train
قطار من كولومبو فورت إلى كاندي
لا يوجد لكاندي مطار خاص بها — يصل معظم الزوار من كولومبو (CMB) بالقطار بين المدن، رحلة خلابة تستغرق 2.5-3 ساعات عبر مرتفعات البلاد.
budgetexcellentarrival day
Train
قطار كاندي-إيلا السياحي
واحدة من أشهر رحلات القطار في العالم، تتعرج بين مزارع الشاي والجبال الضبابية عبر نانو أويا ونوارا إليا وصولًا إلى إيلا.
budgetexcellentall ages
Bus
محطة كاندي المركزية للحافلات (غودز شيد)
المحطة الرئيسية للحافلات الإقليمية إلى نوارا إليا وكولومبو وبيراديني والبلدات المجاورة، رخيصة لكنها مزدحمة.
budgetfairbudget travelers
Tuk-Tuk
التوك توك داخل المدينة
التوك توك ثلاثي العجلات هو أسهل وسيلة للتنقل بين شوارع كاندي الجبلية، من البحيرة إلى الحدائق النباتية والفنادق على التلال.
budgetgoodshort local trips
App
تطبيق بيك مي لاستدعاء المركبات
تطبيق سريلانكا المحلي لاستدعاء المركبات يوفر توك توك وسيارات بأسعار ثابتة، متجنبًا التفاوض على الأجرة وحواجز اللغة.
budgetexcellentfamilies new to Sri Lanka
Private Transfer
سائق خاص للرحلات اليومية
سيارة خاصة مع سائق للرحلات اليومية إلى بيناوالا أو سيجيريا أو نوارا إليا، توفر الوقت مقارنة بالمواصلات العامة عند السفر مع أطفال صغار.
mediumexcellentfamilies with young children
الطعام
خطط لوجباتك دون عناء.
Restaurant
كافيه نوارا
4.6(6,631 تقييم)RestaurantPowered by Google
كافيه نوارا مطعم يحظى بتقييم عالٍ 4.6 من 6631 تقييمًا.
No: 146 DS Senanayake Veediya, Kandy 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
medium
Restaurant
سول فود
4.8(3,690 تقييم)RestaurantPowered by Google
سول فود مطعم بتقييم 4.8 من 3690 تقييمًا.
48 Sri Wickrama Rajasinghe Mawatha, Kandy 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
Cafe
كافيه سيكريت أليي
4.7(2,058 تقييم)CafePowered by Google
كافيه سيكريت أليي مقهى بتقييم عالٍ يبلغ 4.7 نجوم من 2058 تقييمًا.
10/1/1/1, Kotugodella Veediya, මහනුවර 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
medium
Vegetarian restaurant
ناغالينغامز بهافان - مطعم هندي نباتي خالص (بدون بصل وثوم وكراث)
4.8(1,281 تقييم)Vegetarian restaurantPowered by Google
ناغالينغامز بهافان مطعم هندي نباتي خالص، خالٍ من البصل والثوم والكراث، ويحظى بتقييم ممتاز 4.8 من 1281 تقييمًا.
77 Colombo St, Kandy 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
budget
Sri Lankan restaurant
كافيه 1886
4.4(1,549 تقييم)Sri Lankan restaurantPowered by Google
كافيه 1886 مطعم سريلانكي بتقييم 4.4 من 1549 تقييمًا.
First Floor, 68 E L Senanayake Veediya, Kandy 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
medium
Family restaurant
سونيستا كافيه
4.9(373 تقييم)Family restaurantPowered by Google
سونيستا كافيه مطعم عائلي بتقييم عالٍ 4.9 من 373 تقييمًا.
Tomlin Park, No 09 Sangaraja Mawatha, Kandy 20000, Sri Lanka · عرض على الخريطة
الأطفال والعائلة
مناسب للأطفال من مختلف الأعمار.
Wildlife
ملجأ بيناوالا للأفيال اليتيمة
على بعد مسافة قصيرة بالسيارة من كاندي، شاهد عشرات الأفيال المنقذة تستحم في النهر، وفي أوقات التغذية يمكن إرضاع الصغار منها بالزجاجة.
lowexcellentall ages
Garden
الحدائق النباتية الملكية، بيراديني
واحدة من أرقى الحدائق النباتية في آسيا، بأشجار تين عملاقة وبيت للأوركيد وممر نخيل غرسه الملوك وكبار الشخصيات.
lowexcellentall ages
Walk
نزهة سيرًا وركوب القوارب في بحيرة كاندي
مسار مستوٍ ومظلل بطول 3 كم يحيط ببحيرة من العهد الملكي في وسط المدينة، مع قوارب دواسة متاحة لنزهة عائلية هادئة.
freeexcellentall ages
Show
عرض رقصة كاندي والمشي على النار
عرض مسائي نابض بالحيوية يجمع بين قرع الطبول ورقصة كاندي البهلوانية وختام درامي بالمشي على النار، يقام كل ليلة قرب البحيرة.
lowexcellentall ages
Nature Reserve
محمية أوداواتاكيلي الغابية
محمية غابات مطيرة خلف معبد سن بوذا المقدس مباشرة، بمسارات مشي سهلة وقرود وطيور ملونة.
lowgoodnature-curious children
Museum
متحف شاي سيلان، هانتانا
مصنع شاي محوّل إلى متحف على تلال هانتانا يوضح كيفية زراعة شاي سيلان وذبوله ولفه وتجفيفه، مع تذوق في النهاية.
lowgoodchildren 6+
الثقافة والترفيه
أضف تجارب ثقافية لا تُنسى.
Temple
معبد سن بوذا المقدس
أقدس موقع بوذي في سريلانكا، معبد مدرج ضمن التراث العالمي لليونسكو يضم أثرًا لسن بوذا بجانب بحيرة كاندي.
mediumexcellentall visitors
Cultural Center
عرض جمعية كاندي للفنون الثقافية
قاعة ثقافية مخصصة تقدم رقصة كاندي التقليدية وقرع الطبول وأقنعة رقصة الشياطين كل مساء للزوار.
lowexcellentculture lovers
Festival
مهرجان إيسالا بيراهيرا
موكب مذهل يستمر عشر ليالٍ في يوليو أو أغسطس، بأفيال مزينة وراقصي نار وقارعي طبول وحاملي سياط، تكريمًا لأثر السن المقدس.
freegoodculture lovers
Landmark
تمثال بوذا في باهيرافوكاندا فيهارا
تمثال بوذا أبيض شاهق على قمة تلة تطل على المدينة، يُصعد إليه بتسلق قصير يكافأ بإطلالات بانورامية على كاندي.
lowgoodall ages
Museum
مجمع متحف سري دالادا ماليغاوا
قاعات متحف داخل مجمع المعبد تعرض الحلي الملكية والصور التاريخية والهدايا المقدمة لأثر السن عبر القرون.
lowgoodhistory lovers
Temple
معابد غادالادينيا ولانكاتيلاكا وإمبيكا الثلاثة
ثلاثة معابد من القرن الرابع عشر على مسافة قصيرة من كاندي، تشتهر بأعمدتها الخشبية المنحوتة بدقة ومزيجها من العمارة الهندوسية-البوذية.
lowgoodhistory and architecture lovers
الدين والروحانية
لدعم الزيارات الدينية والروحية والتراثية.
Temple
طقوس البوجا اليومية في معبد سن بوذا المقدس
تقام طقوس قرع الطبول والقرابين ثلاث مرات يوميًا في المعبد، وتجذب المتعبدين من جميع أنحاء سريلانكا.
mediumgoodall visitors
Temple
معبد لانكاتيلاكا
معبد صخري من القرن الرابع عشر يجمع بين العناصر الهندوسية والبوذية، يقع على نتوء صخري بإطلالة على حقول الأرز.
lowgoodhistory and heritage visitors
Temple
معبد غادالادينيا
معبد حجري من القرن الرابع عشر بطراز جنوب الهند، يضم تمثال بوذا من الغرانيت، يعكس علاقة تلك الحقبة الوثيقة بالحرفيين من جنوب الهند.
lowgoodhistory lovers
Shrine
معبد إمبيكا ديفالايا
ضريح مشهور بأعمدته الخشبية المنحوتة بالراقصين والمصارعين والطيور والمخلوقات الأسطورية، نموذج بارز للنحت الخشبي من عصر كاندي.
lowgoodart and history lovers
Statue
تمثال باهيرافوكاندا فيهارا على قمة التلة
تمثال بوذا جالس عملاق يراقب المدينة من قمة التلة، موقع حديث لكنه محل تبجيل عميق للتأمل الهادئ.
lowgoodall visitors
Monastery
جمعيتا أسغيريا ومالواتي الرهبانيتان
كاندي موطن الجمعيتين الرهبانيتين الكبريين للبوذية السريلانكية، الوصيتين التاريخيتين على أثر السن وطقوسه.
freefairdeeper heritage interest
الأعمال والصناعة
اجمع بين العمل والسفر.
Academic
جامعة بيراديني
واحدة من أقدم وأعرق جامعات سريلانكا، تقع في حرم جامعي منسق قرب الحدائق النباتية، وتستقبل الزوار الأكاديميين.
freefairacademic visitors
Business Center
مرافق أعمال كاندي سيتي سنتر
مجمع تسوق ومكاتب حديث في قلب كاندي يوفر خدمات أعمال ومصرفية وواي فاي موثوق للعاملين عن بُعد.
lowfairremote workers
Trade
دور تجارة شاي سيلان
تقع كاندي وسط حزام شاي المرتفعات، بمكاتب عزب ودور تجارة مرتبطة بنظام مزادات شاي سيلان العالمي.
freefairbusiness travelers in the tea trade
Trade
تجارة الأحجار الكريمة والمجوهرات في كاندي
كاندي مركز معروف لتجارة الأحجار الكريمة في سريلانكا، بتجار مرخصين يعرضون الياقوت الأزرق والأحمر والمجوهرات المصنوعة محليًا.
mediumfairbusiness travelers and shoppers in the gem trade
Conference
مرافق مؤتمرات الفنادق
توفر الفنادق الكبرى مثل أمايا هيلز وممتلكات سينامون قرب كاندي قاعات اجتماعات ومساحات فعاليات للمؤتمرات الصغيرة.
mediumfairbusiness travelers
Artisan
ورش الحرف اليدوية والباتيك في كاندي
ورش عائلية صغيرة حول كاندي تنتج أقمشة الباتيك التقليدية والنحت الخشبي ومصنوعات النحاس، بعضها مفتوح للزيارات التجارية.
freefairbuyers and artisans
الصحة والطوارئ
ابنِ الثقة والأمان.
Emergency
أرقام الطوارئ 119 / 110 / 1990
اتصل بالرقم 119 للشرطة، و110 للإطفاء، و1990 (سوا سيريا) لخدمة إسعاف مجانية في جميع أنحاء سريلانكا.
freeexcellentall travelers
Hospital
مستشفى كاندي العام (التعليمي)
المستشفى العام الرئيسي في كاندي ومستشفى تعليمي إقليمي، يتعامل مع الحالات الطارئة على مدار الساعة.
mediumexcellentall travelers
Hospital
مستشفى ليكسايد أدفنتست
مستشفى خاص جيد السمعة قرب البحيرة، يقدم خدمة أسرع وطاقمًا يتحدث الإنجليزية للاحتياجات الطبية غير الطارئة.
mediumexcellenttravelers preferring private care
Pharmacy
دليل صيدليات أوسوسالا
صيدليات أوسوسالا الحكومية والصيدليات الخاصة منتشرة في أنحاء المدينة، ومعظمها مفتوح حتى المساء.
lowexcellentall travelers
Safety
احتياط المياه المعبأة
التزم بالمياه المعبأة أو المغلية طوال الرحلة؛ لا يُنصح الزوار بشرب مياه الصنبور حتى في فنادق كاندي.
freeexcellentall travelers
Safety
سلامة القرود ودرجات المعبد
قد تخطف القرود قرب المعابد وأوداواتاكيلي الطعام أو الحقائب أو النظارات — احرص على إبعاد الأشياء الثمينة ومراقبة الأطفال على درجات المعبد شديدة الانحدار.
freeexcellentfamilies with children
الرياضة والهوايات
خصّص رحلتك وفقًا لاهتماماتك.
Cricket
الكريكيت في ملعب أسغيريا
ملعب الكريكيت الدولي في كاندي يستضيف مباريات اختبارية ومحلية وسط طبيعة خلابة تحيط بها التلال.
lowgoodsports fans
Hiking
المشي لمسافات طويلة في سلسلة جبال ناكلز
سلسلة جبال مدرجة ضمن قائمة اليونسكو شرق كاندي، بمسارات غابات سحابية وشلالات ومسيرات بانورامية على قمم الجبال تناسب مستويات لياقة متفاوتة.
lowgoodactive families
Rafting
التجديف في المياه البيضاء في كيتولغالا
على بعد 1.5-2 ساعة من كاندي، يوفر نهر كيلاني منحدرات من الدرجة 2-3 مناسبة لمغامرات التجديف العائلية للمبتدئين.
mediumgoodfamilies with older kids and teens
Cycling
ركوب الدراجات عبر مزارع الشاي
جولات دراجات مرشدة تتعرج عبر التلال ومزارع الشاي المحيطة بكاندي، مرورًا بقرى صغيرة ومزارع متدرجة.
mediumgoodactive families
Wellness
منتجعات الأيورفيدا واليوغا للعافية
توفر مراكز العافية حول كاندي علاجات الأيورفيدا التقليدية وجلسات اليوغا، غالبًا وسط حدائق أو بإطلالات على التلال.
mediumgoodparents wanting a relaxing break
Water Activity
السباحة وركوب القوارب في بحيرة كاندي
مسابح الفنادق حول المدينة ورحلات قوارب الدواسة الهادئة في بحيرة كاندي توفر أنشطة مائية سهلة دون مغادرة المدينة.
lowexcellentall ages
خدمات إضافية
أقل عناء للمسافرين المميزين.
Tour
مرشد خاص للمعبد والمدينة
مرشد محلي معتمد لمعبد سن بوذا المقدس ووسط كاندي، يضيف سياقًا تفوته الأدلة الصوتية.
mediumexcellentall families
Concierge
خدمة حجز تذاكر قطار كاندي-إيلا
خدمة حجز تؤمّن مقاعد محجوزة على قطار كاندي-إيلا السياحي الشهير، الذي تنفد تذاكره قبل أسابيع من الرحلة.
lowexcellentall families
Spa
علاجات سبا الأيورفيدا
تدليك تقليدي بالزيوت العشبية وعلاجات بالبخار متوفرة في منتجعات الفنادق ومراكز الأيورفيدا المخصصة حول كاندي.
mediumgoodparents wanting a treat
Shopping
تسوق الأحجار الكريمة والمجوهرات المعتمدة
تسوق موجّه مع تاجر أحجار كريمة معتمد للياقوت الأزرق والأحمر والمجوهرات المخصصة، مع توفير أوراق إثبات الأصالة.
highfairfamilies interested in gems
Connectivity
بطاقة SIM وواي فاي للسفر
بطاقات SIM من دياولوغ وموبيتيل متوفرة في المتاجر في أنحاء كاندي، وتوفر بيانات بأسعار معقولة لكامل الرحلة.
lowexcellentall travelers
Service
تخزين الأمتعة قرب محطة القطار
مرافق تخزين قرب محطة قطار كاندي تتيح للعائلات استكشاف المعبد والبحيرة بحرية قبل مغادرة القطار.
lowexcellentdeparture day
المواسم
اجعل البرنامج واقعيًا وفقًا للتواريخ المختارة.
Weather
أفضل أشهر للعائلات
تجلب الفترة من يناير إلى أبريل أكثر الطقس جفافًا وإشراقًا لمرتفعات كاندي، وهي مثالية لزيارات المعابد والرحلات اليومية.
freeexcellentplanning
Event
موسم مهرجان إيسالا بيراهيرا (يوليو-أغسطس)
أكبر مهرجانات المدينة يجذب حشودًا كبيرة ويرفع أسعار الفنادق إلى ذروتها السنوية — مذهل لكنه يتطلب حجزًا مبكرًا.
freegoodculture lovers
Weather
أمطار موسمية في أكتوبر-نوفمبر
يجلب الموسم المطري الثاني أغزر الأمطار للمرتفعات الوسطى، مع زخات بعد الظهر متكررة وصباحات ضبابية.
freefairplanning
Weather
مناخ التلال البارد
على ارتفاع نحو 500 متر، تكون كاندي ملحوظة البرودة مقارنة بساحل سريلانكا، بأيام لطيفة وأمسيات باردة حول 20 درجة مئوية.
freeexcellentplanning
Pricing
قيمة الموسم المتوسط
تقدم أشهر مايو ويونيو وسبتمبر أسعار فنادق أقل وحشودًا أخف مقارنة بذروة الموسم الجاف أو شهر مهرجان بيراهيرا.
freeexcellentbudget planning
Cultural Note
أيام بويا (اكتمال القمر)
أيام بويا الشهرية عند اكتمال القمر هي عطلات بوذية يُمنع فيها بيع الكحول وتزدحم المعابد بشكل خاص بالمتعبدين المحليين.
freegoodplanning
توصيات محلية
طبقة المعرفة المحلية الموثوقة.
Planning
احجز قطار كاندي-إيلا قبل أسابيع
المقاعد المحجوزة، وخاصة عربة المراقبة، على هذا المسار السياحي الشهير تنفد قبل أسابيع حتى خارج موسم الذروة.
freeexcellentall visitors
Caution
ارتدِ ملابس محتشمة في المعبد
يجب تغطية الأكتاف والركبتين وخلع الأحذية قبل دخول معبد سن بوذا المقدس وقاعاته الداخلية.
freeexcellentall visitors
Insight
اتفق على أجرة التوك توك أولًا
التوك توك بعداد نادر في كاندي — اتفق على السعر قبل بدء الرحلة، أو احجز عبر تطبيق لأجرة ثابتة.
freeexcellentall ages
Caution
احترس من القرود قرب المعابد
قد تخطف القرود حول معبد سن بوذا المقدس وأوداواتاكيلي الطعام أو النظارات الشمسية أو الحقائب المفتوحة في لمح البصر.
freeexcellentfamilies with children
Insight
جرّب الأرز مع الكاري وكوتو
وجبة أرز وكاري كاملة بعدة أطباق صغيرة، وكوتو روتي المقلي، هما الطبقان الأساسيان اللذان يجب تجربتهما في سريلانكا عند زيارة كاندي.
freeexcellentall ages
Caution
احمل سترة خفيفة للأمسيات
ارتفاع كاندي الجبلي يجعل الأمسيات أكثر برودة بوضوح من بقية سريلانكا الاستوائية — سترة خفيفة تجعل نزهات المساء عند البحيرة مريحة.
freeexcellentall ages
استئجار سيارة
عروض استئجار السيارات لهذه المدينة قريبًا
التجارب
أخبرنا بالأجواء التي تبحث عنها — وسننسجها في خطتك.